Translation of "Blank card" in German
A
blank
card
is
all
that
they
ask
for.
Man
braucht
nur
eine
leere
Karte
hinzuschicken.
OpenSubtitles v2018
Follow
these
steps
to
perform
blank
SD
memory
card
data
recovery:
Führen
Sie
diese
Schritte
aus,
um
eine
leere
SD-Speicherkarte
Datenwiederherstellung
durchzuführen:
ParaCrawl v7.1
Hide
the
full
contrast
stimulus
card
behind
the
blank
card.
Man
verbirgt
die
Stimulationskarte
hinter
der
leeren
Karte.
ParaCrawl v7.1
To
regain
your
files,
you
have
to
make
use
of
a
blank
sd
card
file
recovery
software
.
Um
Ihre
Dateien
wiederzugewinnen,
müssen
Sie
ein
leere
SD
karte
dateiwiederherstellungssoftware
.
ParaCrawl v7.1
Blank
A
board
card
that
does
not
essentially
change
the
situation
for
any
player.
Eine
Karte
auf
dem
Board,
welche
die
Situation
für
keinen
der
Spieler
entscheidend
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
the
Directive
do
not
appear
to
be
applicable
on
account
of
the
non-commercial
nature
of
such
activity:
it
is
virtually
impossible
to
establish
proof
of
a
link
between
the
sale
of
a
blank
smart
card
and
the
disclosure
of
codes
via
the
internet.
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
scheinen
wegen
des
fehlenden
gewerblichen
Charakters
nicht
anwendbar,
und
die
Verbindung
zwischen
dem
Verkauf
einer
leeren
Karte
und
der
Verbreitung
der
Codes
über
das
Internet
lässt
sich
so
gut
wie
nicht
nachweisen.
TildeMODEL v2018
Independently,
card
programming
codes
are
disclosed
online,
in
particular
by
pirates
who
derive
economic
advantage
from
this,
leaving
to
the
purchaser
of
the
decoder
and
the
blank
smart
card
the
task
of
programming
the
card
so
as
to
be
able
to
gain
unlawful
access
to
services.
Die
Programmiercodes
für
diese
Karten
werden
unabhängig
davon
von
den
Piraten
über
das
Internet
verbreitet,
so
dass
die
Käufer
von
Decodern
und
leeren
Chipkarten
Letztere
programmieren
können,
um
sich
auf
diese
Weise
illegal
Zugang
zu
den
gewünschten
Diensten
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
According
to
most,
but
not
all
rules,
he
gives
the
winner
of
the
trick
a
blank
(worthless
card)
from
his
own
tricks
instead.
Gemäß
den
meisten,
aber
nicht
allen
Regeln,
gibt
er
dem
Stichsieger
als
Ersatz
stattdessen
eine
möglichst
wertlose
Karte
aus
seinen
eigenen
Stichen.
WikiMatrix v1
In
the
press
for
an
individual
identification
card
blank
(FIG.
3)
the
heating
element
8a
is
made
of
a
very
thin
steel
sheet
in
which
the
resistance
heating
path
if
formed
by
erosion
so
as
to
produce
current-conductive
strips
14
which
are
relatively
wide
as
compared
to
the
thickness
of
the
sheet,
and
ar
separated
by
thinner
straight-line
separating
gaps
or
interstices
15.
Nach
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
(Fig.
3)
für
einzelne
Kartenrohlinge
wird
eine
aus
einem
sehr
dünnen
Stahlblech
erodierte
Widerstandsheizbahn
mit
einem
im
Verhältnis
zur
Blechdicke
relativ
breiten
Strompfad
14
für
das
Heizelement
8a
verwendet
(Fig.
2),
der
durch
Erodieren
dünner,
linienförmiger
Trennlücken
15
gebildet
wird.
EuroPat v2
FIG.
1
is
a
plan
view
of
a
card
blank
for
making
a
first
embodiment
of
outer
packaging
of
the
invention;
Figur
1
eine
Draufsicht
auf
einen
Pappezuschnitt
zur
Bildung
eines
ersten
Ausführungsbeispiels
der
erfindungsgemäßen
äußeren
Verpackung
zeigt;
EuroPat v2
FIG.
3
is
a
plan
view
of
a
card
blank
for
making
a
second
embodiment
of
outer
packaging
of
the
invention.
Figur
3
eine
Draufsicht
auf
einen
Pappezuschnitt
zur
Bildung
eines
zweiten
Ausführungsbeispiels
der
erfindungsgemäßen
äußeren
Verpackung
zeigt.
EuroPat v2
In
the
press
for
an
individual
identification
card
blank
(FIG.
3)
the
heating
element
8a
is
made
of
a
very
thin
steel
sheet
in
which
the
resistance
heating
path
if
formed
by
erosion
so
as
to
produce
current-conductive
strips
14
which
are
relatively
wide
as
compared
to
the
thickness
of
the
sheet,
and
are
separated
by
thinner
straight-line
separating
gaps
or
interstices
15.
Nach
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
(Fig.
3)
für
einzelne
Kartenrohlinge
wird
eine
aus
einem
sehr
dünnen
Stahlblech
erodierte
Widerstandsheizbahn
mit
einem
im
Verhältnis
zur
Blechdicke
relativ
breiten
Strompfad
14
für
das
Heizelement
8a
verwendet
(Fig.
2),
der
durch
Erodieren
dünner,
linienförmiger
Trennlücken
15
gebildet
wird.
EuroPat v2
An
additional
imprint
on
the
card
blank
in
the
form
of
thin
wave
lines,
as
in
the
case
of
for
example
bank
notes
(guilloches),
which
may
be
made
in
different
colours,
extends
the
protection
against
forgeries.
Ein
zusätzlicher
Aufdruck
auf
dem
Kartenrohling
in
Form
dünner
Wellenlinien,
wie
zum
Beispiel
bei
Banknoten
(Guillochen),
die
in
verschiedenen
Farben
ausgeführt
sein
können,
erweitern
den
Schutz
vor
Verfälschungen.
EuroPat v2
An
additional
imprint
on
the
card
blank
in
the
form
of
thin
wave
lines,
as
are
used,
for
example,
with
bank
notes,
which
may
be
made
in
different
colours,
extends
the
protection
against
forgeries.
Ein
zusätzlicher
Aufdruck
auf
dem
Kartenrohling
in
Form
dünner
Wellenlinien,
wie
zum
Beispiel
bei
Banknoten,
die
in
verschiedenen
Farben
ausgeführt
sein
können,
erweitern
den
Schutz
gegen
Fälschungen.
EuroPat v2