Translation of "Blank document" in German
All
I
see
is
just
a
blank
screen
stating
"document
done"?
Ich
sehe
lediglich
einen
leeren
Bildschirm
und
die
Anmerkung
"document
done"?
ParaCrawl v7.1
Click
File,
New
to
create
a
blank
new
document
as
a
scratchpad.
Klicken
Sie
Datei,
Neu,
um
ein
leeres
Dokument
zum
Ausprobieren
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
the
blank
text
document
open
before
you.
Sobald
Sie
das
leere
text-Dokument,
bevor
Sie
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Ok,
when
you
want
to
create
a
new
blank
document
in
Word
--
it
could
happen.
Wenn
Sie
ein
neues,
leeres
Dokument
in
Word
erstellen
möchten
-
das
könnte
vorkommen!
QED v2.0a
Additionally,
the
class
provides
a
fourth
constructor
to
create
a
blank
document.
Zusätzlich
bietet
die
Klasse
einen
vierten
Konstruktor,
um
ein
leeres
Dokument
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
individualization
information
is
typically
printed
onto
an
outer
surface
of
a
document
blank.
Hierbei
werden
die
Individualisierungsinformationen
in
der
Regel
auf
eine
äußere
Oberfläche
eines
Dokumentenrohlings
aufgedruckt.
EuroPat v2
Open
a
blank
document.
Öffnen
Sie
ein
neues
Dokument.
ParaCrawl v7.1
The
class
also
provides
a
constructor
that
takes
no
parameters
to
create
a
blank
document.
Diese
Klasse
stellt
auch
einen
Konstruktor
ohne
Parameter
zur
Verfügung,
um
ein
leeres
Dokument
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
If
this
item
is
empty
or
cleared,
a
blank
document
will
appear
by
default.
Wenn
dieser
Eintrag
leer
ist,
wird
stattdessen
ein
neues,
leeres
Dokument
angelegt.
ParaCrawl v7.1
First,
we
click
the
File,
New
command,
so
we
have
a
blank
new
document,
which
we'll
need
as
a
scratchpad.
Zuerst
klicken
wir
auf
Datei,
New,
um
ein
leeres,
neues
Dokument
anzulegen,
das
uns
als
"Schmierzettel"
dienen
soll.
ParaCrawl v7.1
After
pasting
both
into
a
blank
new
document,
they
first
both
look
like
the
same.
Nachdem
wir
beide
in
eine
leeres,
neues
Dokument
eingefügt
haben,
sehen
sie
zuerst
identisch
aus.
ParaCrawl v7.1
Open
a
blank
Word
document,
and
place
the
cursor
at
the
document
and
right
click
to
open
the
context
menu,
then
select
the
paste
type
you
need
under
Paste
Options
section.
Öffnen
Sie
ein
leeres
Word-Dokument,
platzieren
Sie
den
Cursor
auf
das
Dokument
und
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste,
um
das
Kontextmenü
zu
öffnen,
und
wählen
Sie
dann
den
gewünschten
Pasten-Typ
aus
Einfügen
Optionen
Sektion.
ParaCrawl v7.1
After
the
application
of
the
individualization
information,
in
this
embodiment
the
lacquer
coating
material
40
is
applied
onto
the
outer
surface
19
of
the
document
blank
110,
likewise
by
means
of
the
inkjet
printing
apparatus,
so
that
a
finished
security
document
180
is
provided.
Nach
dem
Aufbringen
der
Individualisierungsinformationen
wird
bei
dieser
Ausführungsform
ebenfalls
mittels
der
Tintenstrahldruckvorrichtung
der
Lack
40
auf
die
Außenfläche
19
des
Dokumentenrohlings
110
aufgebracht,
so
dass
ein
fertiges
Sicherheitsdokument
180
geschaffen
wird.
EuroPat v2
In
a
decentralized
device,
however,
it
is
not
possible
to
achieve
the
temperatures
and
pressures
which
would
be
necessary
to
bond
such
a
film
to
the
rest
of
the
document
blank
in
order
to
form
a
monolithic
body.
In
einer
dezentralen
Einrichtung
lassen
sich
jedoch
nicht
die
Temperaturen
und
Drücke
erreichen,
die
notwendig
wären,
um
eine
solche
Folie
mit
dem
restlichen
Dokumentenrohling
zu
einem
monolithischen
Körper
zu
verbinden.
EuroPat v2
When
the
substrate
layers
2
of
the
stack
1
are
assembled,
they
are
assembled
to
form
a
lamination
body
11,
which
forms
a
document
blank
10
.
Beim
Zusammenfügen
der
Substratschichten
2
des
Stapels
1
werden
diese
zu
einem
Laminationskörper
11
zusammengefügt,
welcher
einen
Dokumentenrohling
10
bildet.
EuroPat v2
The
control
device
150
controls
the
digital
printing
device
120,
configured
as
an
inkjet
printing
device,
in
order
to
apply
the
individualization
information
in
a
controlled
way
onto
the
outer
surface
19
of
the
document
blank
110
inside
the
inkjet
printing
device.
Die
Steuereinrichtung
150
steuert
die
als
Tintenstrahldruckeinrichtung
ausgebildete
digitale
Druckeinrichtung
120,
um
gezielt
die
Individualisierungsinformationen
auf
die
Außenfläche
19
des
in
der
Tintenstrahldruckeinrichtung
befindlichen
Dokumentenrohlings
110
aufzubringen.
EuroPat v2