Translation of "Blank face" in German

She was shot twice, point-blank in the face.
Sie hat zwei Schüsse abbekommen, mitten ins Gesicht.
OpenSubtitles v2018
One of which was a six-year-old girl who was shot point-blank in the face.
Eines davon ist ein sechsjähriges Mädchen, dem direkt ins Gesicht geschossen wurde.
OpenSubtitles v2018
She is cold as blue ice with a face blank and tight,
Sie ist kalt wie blaues Eis mit einem leeren, strengen Gesicht,
ParaCrawl v7.1
Upon hearing that, I kept my face blank and smiled vaguely.
Das hörend, hielt ich mein Gesicht leer und lächelte vage.
ParaCrawl v7.1
But he didn't say anything, eyeing the goods with a blank face.
Aber er sagte nichts, sondern musterte die Stücke mit ausdrucksloser Miene.
ParaCrawl v7.1
I saw he had a very blank and shocked face.
Ich sah dass er ein sehr ausdrucksloses und schockiertes Gesicht hatte.
ParaCrawl v7.1
The blank face and monotone voice had worried, even scared her.
Sein leerer Blick und monotone Stimme machte ihr Sorgen, erschreckte sie sogar.
ParaCrawl v7.1
Kenyon is his name... they had placed a pillow under his head... and then shot him point-blank in the face.
Sie legten ihm ein Kissen unter den Kopf und schossen ihm dann mitten ins Gesicht.
OpenSubtitles v2018
There’s nothing more off-putting than a blank, expressionless, unresponsive, face.
Es gibt nichts mehr abstoßend als eine leere, ausdruckslos, reagiert nicht mehr, Gesicht.
ParaCrawl v7.1
I myself have now received compensation and an apology from the police for having shot me, a European Parliament candidate, point blank in the face with tear gas.
Ich persönlich habe inzwischen eine Entschädigung und eine Entschuldigung von der Polizei erhalten, die mir, einer Kandidatin des Europäischen Parlaments, aus nächster Nähe Tränengas ins Gesicht geschossen hat.
Europarl v8
It looks like Deputy Harris shot her husband point-blank in the face, then left the scene.
Es sieht aus, als hätte Deputy Harris ihrem Ehemann mitten ins Gesicht geschossen und dann den Tatort verlassen.
OpenSubtitles v2018
I met this six-year-old child... with this blank, pale, emotionless face, and... the blackest eyes.
Als ich ihn kennenlernte, war er ein 6-jähriges Kind mit einem glatten, bleichen, völlig stoischen Gesicht und tiefschwarzen Augen.
OpenSubtitles v2018
I met this six-year-old child with this blank, pale, emotionless face with the blackest eyes.
Ich traf auf ein sechsjähriges Kind mit einem blassen, farblosen, emotionslosen Blick und den schwärzesten Augen.
OpenSubtitles v2018
The end face edge 104 thus produced is brought into an abutting position in the chucks 34, whereupon the panel blank is clamped in the same and displaced by the workpiece slide 30 by adjustment of the same in the direction of its rear initial position relative to the boring and assembling device 50 which has been driven into its machining position, and subsequently fixed so that in predetermined areas of the panel blank, the flat face bores 100 may then be made with the aid of the boring heads 62 and 64 or, if required, with the aid of the boring head 66 throughout the entire length of the panel blank.
Die erzeugte Stirnkante 104 wird in den Spannzangen 34 zum Anschlag gebracht, wonach der Platten­zuschnitt in diesen gespannt und durch den Werkstückschieber 30 durch Verstellen desselben in Richtung seiner hinteren Ausgangsposition relativ zu der in ihre Bearbeitungsstellung gesteuerten Bohr- und Montagevorrichtung 50 so verschoben und danach festgespannt wird, dass anschliessend in vor­bestimmten Bereichen des Plattenzuschnittes mit Hilfe der Bohrköpfe 62 und 64 oder gegebenenfalls mit Hilfe des Bohrkopfes 66 die entsprechenden Bohrbilder für die Flächen­bohrungen 100 über die gesamte Länge des Plattenzuschnittes erzeugt werden können.
EuroPat v2
In a preferred method for the fabrication of the diaphragm disk for the diaphragm disk assembly of the invention, it is provided, first of all, that at least in the radially outer edge area and in the radially central area of a disk blank, a front face is fashioned and that this blank is then applied with its flat front face to a support surface of a lathe disk so that a recess may then be fashioned in the radially central area of the surface remote from the flat front face, whereby, in the radially outer area, an axially oriented annular projection remains standing, and so that, finally, a contact face as well as a centering face is fashioned at this annular projection.
Eine bevorzugte Methode zur Herstellung einer Mem­branscheibe für eine erfindungsgemäße Membranschei­benpaarung besteht darin, daß man an einem Schei­benrohling zunächst eine mindestens im radial äus­seren Randbereich und im radial mittleren Bereich plane Stirnfläche anformt, daß man diesen Rohling sodann mit der planen Stirnfläche an eine Stütz­fläche eines Läufers einer Drehmaschine anlegt, daß man sodann an der von der planen Stirnfläche abgelegenen Fläche eine Ausnehmung im radial mitt­leren Bereich anbringt, wobei im radial äußeren Bereich ein axial gerichteter Ringvorsprung ste­hen bleibt, und daß man an diesem Ringvorsprung schließlich eine Kontaktfläche sowie eine Zentrier­fläche anformt.
EuroPat v2
It is, therefore, a general object of the invention to develop a press tool for the blank of a face collector for electric machines, which makes it possible to press in the blank for the face collector radial grooves with parallel walls and preset distance between the segments, which requires less pressing force and which results in increased accuracy of the sizes of the processed blank.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Preßgesenk für Rohlinge für Stirnkollektoren von elektrischen Maschi­nen zu schaffen, das das Pressen von radialen Kanälen in einem Rohling für Stirnkollektoren mit parallelen Wänden und genauem Nennabstand zwischen den Lamellen ermöglicht, und zwar mit geringer Preßkraft und hoher Maßgenauigkeit des Fertigteils.
EuroPat v2
During the back stroke, the ejector pin 25 and the profiled ejector 3 ejects the blank for the face collector 7 out of the die 1.
Beim Rückwärtshub wird der Rohling 7 für den Stirnkollektor durch den Auswerferstift 25 und den Pro­filauswerfer 3 aus der Matrize 1 herausgestoßen.
EuroPat v2
After applying the mask skin becomes more radiant, aroused, wrinkles are reduced, and the oval of her face blank.
Nach dem Auftragen der Maske Haut wird strahlender, geweckt, Falten werden reduziert und die Oval ihres Gesichts leer.
ParaCrawl v7.1
The Eldrazi's mind was as blank as its face, and none of his usual tricks seemed to work on them.
Der Geist des Eldrazi war ebenso leer wie sein Gesicht, weshalb keiner von Jaces üblichen Tricks Wirkung zu zeigen schien.
ParaCrawl v7.1
It includes varied ISO and specific geometries and versions – for example as a corner blank or full-sided blank, full face, wiper, with 3D finishing and roughing chip breakers, etc.
Es umfasst vielfältige sowohl ISO- als auch spezifische Geo metrien und Ausführungen – beispielsweise als Eck- oder ganzseitiger Blank, Fullface, Wiper, mit 3D-Schlicht- und Schrupp-Spanleitstufen, etc..
ParaCrawl v7.1
Then turn inside the blank face, and with increased accuracy stitched by a fourth seam.
Dann biegen Sie in der leeren Gesicht, und mit erhöhter Genauigkeit durch eine vierte Naht genäht.
ParaCrawl v7.1
Most iPhone users come to a blank when they face unusual occurrences on the iPhone device, especially after making an update to the latest iOS 12 version.
Die meisten iPhone-Nutzer kommen zu einem leeren, wenn sie ungewöhnliche Ereignisse auf dem iPhone Gerät Gesicht, vor allem nach dem Update auf die neueste iOS machen 12 Ausführung.
ParaCrawl v7.1
The connection support 15 has, on its bottom face, blank contact fields, not illustrated here, in a manner associated with the webs 25 of the connection support 15 .
Den Stegen 25 des Anschlussträgers 15 zugeordnet weist der Anschlussträger 15 an seiner Unterseite blanke, hier nicht dargestellte Kontaktfelder auf.
EuroPat v2

Related phrases