Translation of "Blank look" in German

From the blank look on your face, I take it your date went well.
Ihrem ausdruckslosen Blick nach, vermute ich, das Date lief gut.
OpenSubtitles v2018

He just had this blank look.
Er hatte so einen leeren Blick.
OpenSubtitles v2018

Remember she was just lying there with that blank look on her face, like...
Wie sie dalag, mit diesem leeren Gesichtsausdruck...
OpenSubtitles v2018

Stared at me with this blank look.
Er starrte mich an mit einem leeren Blick.
OpenSubtitles v2018

The vizier gave them a blank, dry look.
Die Wesirin warf ihnen einen leeren, trockenen Blick zu.
ParaCrawl v7.1

Seeing my blank look, he continued.
Auf meinen verständnislosen Blick hin fuhr er fort.
ParaCrawl v7.1

You know, she gets this blank look like she's not even there, and she starts hugging her knees-
Sie kriegt manchmal diesen leeren Blick, als ob sie gar nicht da wäre.
OpenSubtitles v2018

Note the stooped shoulders and the dull, blank look.
Sehen Sie sich die hängenden Schultern... und den dümmlichen, ausdruckslosen Blick an.
OpenSubtitles v2018

A once healthy man, Mr. Zhou now sits for hours on end with a blank look on his face, and is also suffering from insomnia.
Herr Zhou, der einmal ein gesunder Mann war, sitzt nun stundenlang mit leerem Blick da und leidet an Schlaflosigkeit.
ParaCrawl v7.1

Link's expression was dull, almost monotonous, he had an expression on his face that I didn't recognize before, it was a blank look - as if he was dead.
Sein Gesichtsausdruck war glanzlos, fast monströs, diesen Gesichtsausdruck kannte ich nicht, es war ein leerer Gesichtsausdruck,wie als wäre er tot.
ParaCrawl v7.1

However, as demonstrated in both the regular season and the LCK playoffs, Blank does not look like he's on the same level as his teammates.
Allerdings, und das wurde in der regulären Saison sowie in den Entscheidungsspielen der LCK offensichtlich, ist Blank nicht auf dem gleichen Niveau wie seine Teamkameraden.
ParaCrawl v7.1

At first, I thought it was Lolidragon going wild again, but when I turned around, Lolidragon was sitting on the ground, crushing bones into bone dust with a blank look still on her face.
Erst dachte ich es wäre Lolidragon, die wieder durchdrehte, aber als ich mich umdrehte, saß Lolidragon auf dem Boden, Knochen zu Staub zerdrückend, mit einem ausdruckslosen Gesichtsausdruck.
ParaCrawl v7.1

Then, the man goes to the loo with a blank look, before stopping in front of a message scratched onto one of the walls.
Dann geht der Mann mit leerem Blick in Richtung Toilette, bevor er vor einer Nachricht an einer der Wände stehen bleibt.
ParaCrawl v7.1

It’s true: If you tell people, that you are there on your own, they give you a strange and blank look.
Es stimmt: wenn man den Leuten erzählt, man ist alleine dort, dann schauen sie dich oft komisch und verständnislos an.
ParaCrawl v7.1

If anyone asked me then if there was any future in my country I would have had the same blank look and answered the same as most of Bosnians here – no future, no point, no way.
Hätte mich damals jemand gefragt, ob es eine Zukunft in meinem Land gebe, hätte ich höchstwahrscheinlich einen ähnlich leeren Blick an den Tag gelegt und ebenso geantwortet wie die Bosnier heute – keine Zukunft, kein Sinn, auf keinen Fall!
ParaCrawl v7.1

My mind went totally blank when I looked down.
Als ich nach unten schaute, hat mein Verstand ausgesetzt...
OpenSubtitles v2018

Oh, don't give me those blank looks.
Oh, seht mich nicht mit so leeren Augen an.
OpenSubtitles v2018

Their eyes were unfocused, and they had blank looks on their faces.
Ihre Augen waren nicht fokussiert und sie hatten einen leeren Blick.
ParaCrawl v7.1

He was looking blank, but he had tears in his eyes.
Er sah verblüfft aus, aber er hatte Tränen in seinen Augen.
ParaCrawl v7.1

She looked blank, so I beckoned and grinned,
Sie schaute verwirrt, also winkte ich sie heran und grinste,
ParaCrawl v7.1

The blank wall looks good, and Attractions ”.
Die leere Wand sieht gut aus, und Sehenswürdigkeiten ”.
ParaCrawl v7.1

They were blank polished and looked as if they had been just opened yesterday.
Sie sind blankgeputzt und sehen aus, als seien sie erst gestern eröffnet worden.
ParaCrawl v7.1

The rails looked blank, as if still drove trains on them.
Die Schienen sahen blank aus, als ob immer noch Züge auf ihnen fuhren.
ParaCrawl v7.1

Last year I spent a lot more time in seminars and otherwise wandered around the stands, talking to the countries that I was interested in visiting and being met sometimes with receptive interest, other times with blank looks.
Letztes Jahr verbrachte ich viel mehr Zeit in Seminaren und sonst wanderten rund um die Stände, im Gespräch mit den Ländern, die ich an einem Besuch und wird manchmal mit rezeptiven Interesse, ein anderes Mal mit leeren Blicken trafen interessiert war.
ParaCrawl v7.1