Translation of "Blares" in German
I
drive
fast,
radio
blares,
Ich
fahre
schnell,
das
Radio
heult,
ParaCrawl v7.1
Loud
music
blares
from
a
jeep
that
pulls
up.
Laute
Musik
schallt
aus
einem
Jeep
der
anschossen
kommt.
ParaCrawl v7.1
Loud
music
blares
from
the
classroom
to
the
Coolhaven.
Laute
Musik
dröhnt
aus
dem
Klassenzimmer
bis
zum
Coolhaven.
ParaCrawl v7.1
Tina
Turner’s
song
“Simply
the
Best”
blares
out
from
the
speakers.
Aus
den
Lautsprechern
dröhnt
der
Song
„simply
the
best“
von
Tina
Turner.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
it
is
from
within
your
own
heart
that
My
trumpet
blares
or
is
stilled
between
breaths.
Vielleicht
kommt
er
vom
Inneren
deines
Herzens
her,
wo
Meine
Trompete
schallt,
oder
er
ist
in
aller
Stille
zwischen
den
Atemzügen
niedergelegt.
ParaCrawl v7.1
Still
today,
Putin
and
his
comrades
proudly
show
Lenin
images
and
Soviet-era
symbols,
as
the
Soviet
National
Anthem
blares.
Noch
heute
zeigen
Putin
und
seine
Kameraden
stolz
Lenin-Bilder
und
Symbole
aus
der
Sowjetzeit
wie
die
Sowjetnationalhymne
schmettert.
ParaCrawl v7.1
The
radio
blares
from
the
kitchen
–
Avicii
is
asking
me
to
wake
him
up
when
it's
all
over.
Im
Radio,
dass
aus
der
Küche
schallt,
bittet
mich
Avicii,
ihn
zu
wecken,
wenn
alles
vorbei
ist.
ParaCrawl v7.1
An
old
public
address
horn
blares
out
scratchy
Cuban
folk
music,
and
all
join
hands,
dancing
in
circles.
Aus
einem
alten
Beschallungshorn
schmettert
kratzige
kubanische
Volksmusik
und
alle
geben
einander
die
Hand
und
tanzen
im
Kreis.
ParaCrawl v7.1
Back
for
Good
is
a
bittersweet
ode
to
humanity
–
quietly
hummed
whilst
an
auto-tuned
pop
song
blares
out
of
the
radio.
Back
for
Good
ist
eine
bittersüße
Ode
an
die
Menschlichkeit
–
leise
gesummt,
während
ein
Autotune-Popsong
aus
dem
Radio
dröhnt.
ParaCrawl v7.1
Loud
music
blares
from
just
about
every
direction,
and
the
street
is
crowded
with
both
tourists
and
Thais
alike.
Aus
allen
Richtungen
dröhnt
ohrenbetäubend
laute
Musik
und
die
Straße
wird
übervölkert
von
Touristen
und
Thais
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Arriving
in
Jaffna
can
come
as
a
culture
to
the
uninitiated,
and
it
is
difficult
to
miss
the
profound
Indian
influence
made
obvious
by
the
gradual
switch
from
the
singsong
cadences
of
Sinhala
to
the
quick-fire
intonations
of
Tamil,
as
well
as
a
listof
other
details
like
the
Indian
pop
music
which
blares
out
of
shops
and
cafés,
and
the
hordes
of
kamikaze
cyclists
who
fill
the
congested
streets.
Ankunft
in
Jaffna
kann
als
Kultur
fÃ1?4r
den
Uneingeweihten
kommen,
und
es
ist
schwierig,
die
tiefe
zu
verpassen
Indian
Einfluss
aus
der
Hand
durch
den
allmählichen
Übergang
von
den
singenden
Kadenzen
von
Singhalesisch
auf
die
Schnellfeuer-Intonationen
von
Tamil
sowie
ein
listof
anderen
Details
wie
die
indischen
Popmusik,
die
aus
Geschäften
und
Cafés
schmettert,
und
die
Horden
von
Kamikaze-Radfahrer,
die
die
fÃ1?4llen
verstopfte
Straßen.
ParaCrawl v7.1
I
drive
fast,
radio
blares,
Have
to
touch
myself
To
pretend
you're
there.
Ich
fahre
schnell,
das
Radio
heult,
Muss
mich
selbst
anfassen,
um
vorzutäuschen,
dass
du
da
wärst,
Baby.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
the
sideshow
band
blares
forth,
and
the
hundreds
of
men
and
boys,
mothers
and
daughters
surge
toward
the
ballyhoo
stand,
as
the
rapid
raucous
voice
shouts,
“Did
you
ever
see
a
rooster
play
a
fiddle?
Plötzlich
wurde
die
Nebenschauplatz
Band
schmettert
her,
und
die
Hunderte
von
Männern
und
Jungen,
Mütter
und
Töchter
in
Richtung
des
Überspannungs
ballyhoo
Stand,
wie
die
schnelle
heiseren
Stimme
schreit:
"Hast
du
jemals
ein
Hahn
spielt
eine
Geige?
ParaCrawl v7.1