Translation of "Blasting operations" in German

Once huts for the construction workers had been erected, blasting operations on the plateau could begin.
Nach Aufstellung von Baracken für die Bauarbeiter begannen die Sprengarbeiten auf dem Platt.
WikiMatrix v1
Blasting operations were suspended across the Driefontein operations following the seismic event.
Nach dem seismischen Ereignis wurden die Sprengarbeiten in den Betrieben Driefontein eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Such detonators, as utilized for blasting operations in mining and the like, are normally connected in series and placed in connection with a detonator machine.
Solche Zünder, wie sie für Sprengungen im Bergbau u.dgl. eingesetzt werden, werden normalerweise in Reihe geschaltet und mit einer Zündmaschine verbunden.
EuroPat v2
The danger of fire-damp, usual in conventional mining, does not exist in the present extraction procedure, since the blasting operations are carried out exclusively under water or in aqueous solutions.
Die im konventionellen Bergbau übliche Gefahr schlagender Wetter besteht bei der vorliegenden Abbauweise nicht, da die Sprengungen ausnahmslos unter Wasser bzw. in wäßrigen Lösungen ausgeführt werden.
EuroPat v2
The technique for the production of CO 2 flakes and pellets is described in the document “Carbon Dioxide Blasting Operations” of the US forces.
In dem Dokument "Carbon Dioxide Blasting Operations" der US-Streitkräfte ist die Technik zur Herstellung von CO 2 -Flocken und Pellets beschrieben.
EuroPat v2
Due to construction work like soil compaction, pile driving and also blasting operations, damage to structures and technical installations can occur.
Durch Bauarbeiten wie Bodenverdichtung, Rammen von Pfählen, aber auch durch Sprengarbeiten können an Bauwerken und technischen Anlagen Schäden auftreten.
ParaCrawl v7.1
Note: The three options named above for the proof of expertise are not possible if the permit is to be issued for the performance of blasting operations or for handling of explosive materials within the framework of explosive ordnance disposal.
Hinweis: Die drei oben genannten Möglichkeiten für den Nachweis der Fachkunde sind nicht möglich, wenn die Erlaubnis zur Ausführung von Sprengarbeiten oder zum Umgang mit Explosivs toffen im Rahmen der Kampfmittelbeseitigung erteilt werden soll.
ParaCrawl v7.1
Since 1995 Hatakeyama has also been photographing the blasting operations close up, and has published them in his “Blast” series.
Seit 1995 fotografiert Hatakeyama auch die Sprengungen beim Abbau aus nächster Nähe, die er in der Serie „Blast“ veröffentlichte.
ParaCrawl v7.1
It was also recommended that Transpnevmatika work with nozzle manufacturers in order to find a solution for centering the nozzle at the opening of the holes to avoid any damage to the components during their future blasting operations on an industrial scale.
Es wurde zudem vorgeschlagen, dass Transpnevmatika sich an Düsenhersteller wendet, um eine Lösung zur Zentrierung der Düse am Eingang der Öffnungen zu finden, so dass jegliche Beschädigung der Teile beim künftigen Strahlen der Teile im Industriemaßstab ausgeschlossen werden kann.
ParaCrawl v7.1
The extinguishing device according to the invention, in addition to being a fire-protection device for specific objects for stationary installations or devices, is also suitable for dust abatement during blasting operations, for example when destroying buildings by blasting, when the hose, laid at least partly around the object to be blasted, is filled with water and is detonated by ignition of the explosive when the dust front occurs.
Die erfindungsgemäße Löschvorrichtung eignet sich neben einer Objekt-Brandschutzvorrichtung für stationäre Anlagen oder Einrichtungen auch zur staubbindung bei Sprengarbeiten, beispielsweise bei Sprengungen von Gebäuden, indem der Schlauch wenigstens teilweise um das zu sprengende Objekt herum ausgelegt, mit Wasser gefüllt und bei Entstehen der Staubfront durch Zünden des Sprengmittels gesprengt wird.
EuroPat v2
The technical basis for producing CO 2 pellets is described in the US armed forces document “Carbon Dioxide Blasting Operations”.
In dem Dokument "Carbon Dioxide Blasting Operations" der US-Streitkräfte ist die Technik zur Herstellung von CO 2 - Pellets beschrieben.
EuroPat v2
In particular, this relates to the leveling of areas of ground, excavation of pits, shaping of slopes, but other examples are machine-supported blasting operations, as are used, for example, in opencast mining or underground mining.
Insbesondere betrifft dies das Planieren von Geländeteilen, Ausheben von Gruben, Gestalten von Böschungen, andere Beispiele stellen aber auch maschinengestützte Sprengungen dar, wie sie z.B. im Tage- oder Untertagebau verwendet werden.
EuroPat v2
It is known that surfaces must be roughened by abrasive blasting before coating operations to clean the surfaces and improve adhesion to the layer.
Außerdem ist bekannt, Oberflächen vor Beschichtungsvorgängen durch abrasives Strahlen aufzurauhen, um die Oberflächen zu reinigen und die Haftung zur Schicht zu verbessern.
EuroPat v2
It was discovered in December 1971 after blasting operations in a Muschelkalk quarry, and opened to the public in 1973.
Sie wurde im Dezember 1971 bei Sprengarbeiten in einem Muschelkalksteinbruch entdeckt und bis 1973 für den Publikumsverkehr erschlossen.
WikiMatrix v1
The International Foundry Fair GIFA is the opportunity to share with you the best practices to make your blasting operations more efficient.
Die weltweite internationale Gießereimesse GIFA ist die Gelegenheit, die besten Praktiken mit Ihnen zu teilen, um Ihre Strahlprozesse effizienter zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
In most cases, the planning and execution of blasting operations is associated with considerable effort, high costs and regulatory restrictions.
Die Planung und Durchführung von Sprengarbeiten ist in den meisten Fällen mit erheblichem Aufwand, hohen Kosten und regulatorischen Einschränkungen verbunden.
ParaCrawl v7.1
How can you discover in less than 90 secondes our complete range of innovative solutions for your blasting operations?
Wie können Sie in weniger als 90 Sekunden unser umfassendes Angebot an innovativen Lösungen für Ihre Strahlprozesse kennenlernen?
ParaCrawl v7.1
Splitting machine a few seconds can complete the splitting process, and can continuously work, high efficiency, operation and maintenance costs are very low, and there is no need to take isolation or other time-consuming and costly measures like blasting operations like Anren.
Spaltmaschine ein paar Sekunden können den Spaltvorgang abgeschlossen ist, und können kontinuierlich arbeiten, hohe Effizienz, Betriebs- und Wartungskosten sind sehr gering, und es besteht keine Notwendigkeit zu nehmen Isolation oder andere zeitraubende und kostspielige Maßnahmen wie Operationen wie Anren Strahlen.
ParaCrawl v7.1
The establishment of the 1 km long Gilf Promenade required several blasting operations, and high walls had to be constructed.
Zum Bau der 1 km langen Gilfpromenade waren zahlreiche Sprengungen nötig, und hohe Mauern mussten am Hang errichtet werden.
ParaCrawl v7.1
Helga Stan-Lotter cooperates with the Salinen Austria salt works, whose blasting operations for the extension of their underground salt tunnels provide a constant "fresh" supply of samples from depths of 600 - 700 metres.
Helga Stan-Lotter kooperiert mit den Salinen Austria, die bei Sprengungen zur Erweiterung ihrer unterirdischen Salztunnel stets "frische" Proben aus 600-700 Meter Tiefe liefern und die auch Bohrkerne von Versuchsbohrungen zur Aufspürung weiterer Salzquellen für die Forschung zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases