Translation of "Blatant disregard" in German

This constitutes a blatant disregard for the rule of law.

This behaviour is a blatant disregard of the competition rules.

I've already ordered a full inquiry... into this blatant disregard for military procedure.

They all deserve a Red Card for this blatant disregard of workers lives.”

It is not my intention to speak of the admission of Russia, which was based on political considerations with blatant disregard for the findings of the judges of the European Court of Human Rights, who delivered a written ruling that the government of Russia is not based on the rule of law and that Russia cannot be admitted under the Statute of the Council of Europe.

At the same time, however, Turkey continues with its occupation of northern Cyprus, its violations in the Aegean and its blatant disregard for basic human rights and democratic freedoms.

The asymmetrical retaliation, the blatant disregard for any concept of international and humanitarian law on the part of Israel cannot be tolerated.

The blatant disregard for free elections is a clear indication that the new government has little or no interest in providing a true democracy for the people of Burma.

What causes questions, however, is the failure of the Turkish Government to condemn this terrorist outrage, coupled with its reluctance to give an undertaking to restore the damage caused to the cathedral - plus the fact of its further provocation in announcing its intention, through its minister with responsibility for cultural affairs, to convert the church of Saint Sophia into a mosque, in blatant disregard of fundamental principles relating to freedom of religious expression and basic rules on the protection of cultural monuments of international importance.

It really is remarkable that last week, as the Council of the European Union was adopting the action plan paving the way for the Transatlantic Economic Partnership, our friends in the United States should spring a whole range of unilateral measures on us, in blatant disregard of the rules of the game and in clear violation of the obligations entered into within the World Trade Organisation.

It is extremely disappointing that some regions showed such a blatant disregard for honesty and transparency, and these are well documented by the chief observer.

However, when probed about the EU-Israel Association Agreement, despite Israel’s catalogue of defiance of Security Council resolutions and blatant disregard of the International Court of Justice, as she continues to annex East Jerusalem and deny the Palestinian people the right to self-determination, what is the EU’s response?

The Cambodian authorities show blatant disregard for the United Nations Declaration on Human Rights Defenders and for the European Union guidelines on the subject adopted two years ago.

The blatant disregard for internationally recognised standards for free and fair elections just might convince Ethiopia’s largest donors that it is time to rethink their relationship with an increasingly authoritarian government.

In a worrisome trend, both the escalation of the conflict in Liberia and renewed fighting in Côte d'Ivoire were marked by a blatant disregard for the protection of civilians, increase in recruitment and use of children in armed conflict and contempt for humanitarian work.

A fresh escalation of fighting would bring unacceptable suffering for the peoples of Afghanistan, already seriously affected by severe drought, and show blatant disregard for the efforts made by donor countries to assist them.

Is the Commission aware that the French Government is threatening to introduce legislation discriminating in favour of brandy and armagnac and does the Commission agree that such action would be in blatant disregard of the decisions of the Court?