Translation of "Bleat" in German

He sits with Tullius as you bleat, stroking fucking cock.
Er sitzt bei Tullius, während du jammerst, streichelt seinen verdammten Schwanz.
OpenSubtitles v2018

Let it hurt. Let it burn. But don't bleat.
Lasse es wehtun, lasse es brennen, aber jammere nicht.
OpenSubtitles v2018

The sheep mustn't bleat when the wolf is hungry
Wenn der Wolf Hunger hat, darf das Schaf nicht blöken.
ParaCrawl v7.1

Females and kids nag, kids bleat if they feel leave.
Weibchen und Kitze meckern, Kitze blöken, wenn sie sich verlassen fühlen.
ParaCrawl v7.1

The ewes bleat in the stable.
Im Stall blöken die Lämmer.
OpenSubtitles v2018

Madam President, if the opposite side and other Members in this House wish to bleat like sheep and act like sheep when someone tells them what to do, and then they follow blindly, how can their electorate expect them to represent them?
Frau Präsidentin, wenn die andere Seite und die übrigen Mitglieder des Parlaments wie Schafe blöken, sich wie Schafe benehmen und blind das tun, was ihnen gesagt wird, wie können die Wähler dann von ihnen erwarten, daß sie ihre Interessen vertreten?
Europarl v8

I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.
Ich kann nicht blöken wie ein Schaf. Ich bin ein Schäferhund!
Tatoeba v2021-03-10

Djali reared himself on his hind legs, and began to bleat, marching along with so much dainty gravity, that the entire circle of spectators burst into a laugh at this parody of the interested devoutness of the captain of pistoliers.
Djali richtete sich auf ihren Hinterfüßen in die Höhe, begann zu meckern und marschirte mit einer solchen spaßhaften Würde, daß der ganze Zuschauerkreis bei dieser Nachäffung der interessierten Frömmelei des Scharfschützenhauptmanns in Lachen ausbrach.
Books v1

The goat seated himself on his hind quarters, and began to bleat, waving his fore feet in so strange a manner, that, with the exception of the bad French, and worse Latin, Jacques Charmolue was there complete,??gesture, accent, and attitude.
Die Ziege setzte sich auf ihr Hintertheil nieder, begann zu meckern und bewegte ihre Vorderbeine in einer so sonderbaren Weise, daß, abgesehen von dem schlechten Französisch und schlechten Latein, in Gesticulation, Betonung und Haltung man den Jacob Charmolue, wie er leibte und lebte, vor sich sah.
Books v1

Stop picking at yourself, yeah, or I will give you something to really bleat about.
Hör auf dich selbst zu bemitleiden, yeah, oder ich werde dir etwas geben worüber die wirklich jammern kannst.
OpenSubtitles v2018

Related phrases