Translation of "Bleb" in German
Objective:
It
is
assumed
that
after
trabeculectomy
the
aqueous
humour
is
completely
drained
via
the
bleb.
Ziel:
Es
wird
angenommen,
dass
nach
Trabekulektomie
der
gesamte
Kammerwasserabfluss
über
das
Filterkissen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
the
reason
for
the
more
frequent
scarring
of
the
filtering
bleb
in
combined
surgery.
Dies
deutet
auf
eine
mögliche
Ursache
für
die
häufigere
Vernarbung
der
Filterkissen
bei
kombinierten
Operationen
hin.
ParaCrawl v7.1
To
create
an
aeration
opening
6,
a
wall
5a
at
an
upper
side
of
the
housing
is
provided
with
a
shoulder
5b
at
a
corner
on
which
a
severable
peg
or
bleb
7,
also
referred
to
as
a
"nip-off
pin",
is
provided.
Zur
Schaffung
einer
Belüftungsöffnung
6
ist
die
oberseitige
Wand
5a
an
einer
Ecke
mit
einem
Absatz
5b
versehen,
auf
dem
ein
abtrennbarer
Zapfen
oder
Butzen
7,
auch
"nip-off-pin"
genannt,
sitzt.
EuroPat v2
Then,
the
partial
weight
(bleb)
required
for
a
respective
retaining
ring
is
knocked
down,
reheated,
upset
and
perforated.
Danach
werden
die
für
den
jeweiligen
Kappenring
benötigten
Teilgewichte
(Butzen)
abgehauen,
wiedererwärmt,
gestaucht
und
gelocht.
EuroPat v2
This
finding
suggests
that
even
in
an
eye
with
a
functioning
bleb
the
aqueous
humour
is
partially
drained
via
the
trabecular
meshwork.
Dies
spricht
dafür,
dass
auch
bei
funktionierendem
Filterkissen
ein
Teil
des
Kammerwassers
noch
über
das
Trabekelwerk
abfließen
kann.
ParaCrawl v7.1
At
8
patients
(18%)
3x
a
suturelysis
and
5x
a
revision
of
the
bleb
with
MMC
were
performed.
Bei
8
Patienten
(18%)
musste
eine
Nachoperation,
3x
suturelysis
und
5x
Filterkissenrevision
mit
Mitomycin,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1