Translation of "Bleed off" in German
I
swear
to
God
I
will
shoot
you
in
the
foot
and
let
it
bleed.
Turn
it
off!
Ich
schwöre,
ich
schieße
dir
in
den
Fuß
und
lasse
es
bluten.
OpenSubtitles v2018
The
trunk
will
bleed
"after
cutting
off".
Der
Stamm
wird
„nach
dem
Absägen“
bluten.
ParaCrawl v7.1
Prints
and
dyeings
do
not
bleed
or
mark
off
in
the
unfixed
state.
Drucke
und
Färbungen
flecken
in
nicht
fixiertem
Zustand
beim
Ablegen
nicht
ab
bzw.
bluten
nicht
aus.
EuroPat v2
Part
(16)
of
the
overhead
product
(14)
is
separated
off
to
bleed
off
hydrocarbons.
Ein
Teil
(16)
des
Kopfproduktes
(14)
wird
zur
Ausschleusung
von
Kohlenwasserstoffen
abgetrennt.
EuroPat v2
Tournaments
by
their
nature
bleed
off
money
that
ends
up
in
the
pockets
of
non-poker
players.
Das
Geld
fr
die
Turniere
blutet
aus
und
wandert
in
die
Taschen
von
Nicht-Poker-Spielern.
ParaCrawl v7.1
A
return
line
36
branches
from
the
supply
line
30
and
leads
to
a
conventional
pressure
relief
valve
38,
which
opens
at
a
preset
maximum
allowable
pressure
and
permits
pressurized
fluid
to
bleed
off
to
the
reservoir
12.
Von
der
Druckleitung
30
führt
eine
Abzweigung
36
zu
einem
herkömmlichen
Druckbegrenzungsventil
38,
das
bei
einem
eingestellten
zulässigen
Höchstdruck
öffnet
und
Druckmittel
in
den
Vorratsbehälter
12
abströmen
läßt.
EuroPat v2
In
practice,
there
is
a
more
or
less
continuous
bleed
off
of
gas
from
separator
container
29
because
the
valve
23
never
completely
closes
and
is
continuously
bleeding
off
gas
and
replenishing
the
liquid
in
the
subcooler
bath
19.
In
der
Praxis
findet
ein
mehr
oder
weniger
ständiges
Austreten
von
Gas
aus
dem
Separatorbehälter
29
statt,
weil
das
VentiL
23
nie
völlig
schliesst
und
ständig
Gas
austreten
Lässt
und
so
die
Flüssigkeit
im
Unterkühlerbad
19
ergänzt.
EuroPat v2
Then
the
opening
of
the
main
valve
permits
the
pressurized
fluid
to
bleed
off
from
the
hydraulic
device,
so
that
the
implement
can
be
lowered
until
the
predetermined
contact
pressure
is
again
reached
at
the
hydraulic
device.
Das
Öffnen
des
Hauptventils
bewirkt
dann
ein
Abströmen
des
Druckmittels
aus
dem
Verbraucher,
so
daß
sich
das
Gerät
absenken
kann,
bis
an
dem
Verbraucher
der
vorgesteuerte
Druck
wieder
erreicht
ist.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
part
of
the
organic
phase
obtained
in
the
rectification
unit
(III)
is
discharged
to
bleed
off
low-boiling
by-products.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Teil
der
in
der
Rektifikationseinheit
(III)
anfallenden
organischen
Phase
zur
Ausschleusung
leichtsiedender
Nebenprodukte
ausgetragen
wird.
EuroPat v2