Translation of "Bleeding pipe" in German
The
steam
turbine
5
has
a
bleed
pipe
9
which
opens
into
a
bleed
line
10
which
leads
to
a
feed
water
pre-heater
11
.
Die
Dampfturbine
5
weist
einen
Entnahmestutzen
9
auf,
der
in
eine
Entnahmeleitung
10
mündet,
die
zu
einem
Speisewasservorwärmer
11
führt.
EuroPat v2
The
bleed
pipe
9
allows
process
steam
to
be
tapped
from
the
steam
turbine
5,
which
steam
is
fed
via
the
bleed
line
10
to
the
feed
water
pre-heater
11
.
Durch
den
Entnahmestutzen
9
ist
von
der
Dampfturbine
5
Prozessdampf
abzapfbar,
der
via
die
Entnahmeleitung
10
zu
dem
Speisewasservorwärmer
11
geführt
wird.
EuroPat v2
The
steam
turbine
5
has
an
overload
bypass
line
14
which
branches
off
from
the
live
steam
line
7
upstream
of
the
live
steam
valve
8
and
leads
to
an
overload
bypass
pipe
15
of
the
steam
turbine
5
which
is
arranged
between
the
live
steam
inlet
and
the
bleed
pipe
9
.
Die
Dampfturbine
5
weist
eine
Überlastbypassleitung
14
auf,
die
stromauf
des
Frischdampfventils
8
von
der
Frischdampfleitung
7
abzweigt
und
zu
einem
Überlastbypassstutzen
15
der
Dampfturbine
5
führt,
der
zwischen
dem
Frischdampfeintritt
und
dem
Entnahmestutzen
9
angeordnet
ist.
EuroPat v2