Translation of "Bleomycin" in German

In a lower degree bleomycin also affects the RNA and protein synthesis.
Bleomycin beeinflusst in geringerem Maß auch die RNA- und Proteinsynthese.
EMEA v3
Bleomycin is a cytostatic substance; this means that it stops the growth of cells.
Bleomycin ist ein Zytostatikum, das heißt, es stoppt das Zellwachstum.
EMEA v3
In the Netherlands bleomycin is currently approved for the following indications:
In den Niederlanden ist Bleomycin derzeit für folgende Anwendungsgebiete zugelassen:
EMEA v3
Bleomycin is intended for the treatment of:
Bleomycin ist bestimmt für die Behandlung von:
EMEA v3
Skin fibrosis was induced by local injections of bleomycin in mice.
Die Fibrose der Haut wurde durch lokale Injektionen von Bleomycin bei Mäusen induziert.
ParaCrawl v7.1
Kasugamycin was discovered by Hamao Umezawa, who also discovered kanamycin and bleomycin, as a drug which could prevent growth of a fungus causing rice blast disease.
Es wurde 1965 durch Hamao Umezawa, der auch Kanamycin und Bleomycin entdeckt hatte, gefunden.
Wikipedia v1.0
The administration of bleomycin almost always takes place in combination with other cytostatic drugs and/ or radiation therapy.
Bleomycin wird fast immer in Kombination mit anderen Zytostatika und/oder einer Bestrahlungstherapie angewendet.
EMEA v3
Combined use of bleomycin and ADCETRIS causes pulmonary toxicity (see section 4.5).
Die kombinierte Anwendung von Bleomycin und ADCETRIS verursacht pulmonale Toxizität (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
There were no formal drug-drug interaction studies with brentuximab vedotin and bleomycin(B).
Es wurden keine formellen Arzneimittelwechselwirkungsstudien mit Brentuximab Vedotin und Bleomycin (B) durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The administration of bleomycin almost always takes place in combination with other cytostatic drugs and/or radiation therapy.
Bleomycin wird fast immer in Kombination mit anderen Zytostatika und/oder einer Bestrahlungstherapie angewendet.
ELRC_2682 v1
Therefore, co-administration of ADCETRIS with bleomycin is contraindicated (see section 4.2).
Deshalb ist die gleichzeitige Anwendung von ADCETRIS und Bleomycin kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.2).
ELRC_2682 v1
Examples of preferred antibiotics are bleomycin, doxorubicin (Adriamycin), idarubicin or plicamycin.
Als Antibiotika sind z.B. Bleomycin, Doxorubicin (Adriamycin), Idarubicin oder Plicamycin bevorzugt.
EuroPat v2
Improved tolerability was then offered by the Pizzocaro regimen (vinblastine, methotrexate, bleomycin) (34).
Besser verträglich ist das "Pizzocaro"-Schema (Vinblastin, Methotrexat, Bleomycin) (34).
ParaCrawl v7.1
Aim: To study the mutagenic effects of co-exposure to 50 Hz magnetic fields and bleomycin.
Ziel: Es sollten die mutagenen Wirkungen einer Ko-Exposition von 50 Hz-Magnetfeldern und Bleomycin untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
Caelyx may be used as first-line systemic chemotherapy, or as second line chemotherapy in AIDS-KS patients with disease that has progressed with, or in patients intolerant to, prior combination systemic chemotherapy comprising at least two of the following agents: a vinca alkaloid, bleomycin and standard doxorubicin (or other anthracycline).
Die Anwendung von Caelyx kann entweder als primäre systemische Chemotherapie erfolgen oder als sekundäre Chemotherapie bei AIDS-KS-Patienten, bei denen die Krankheit fortschreitet oder eine vorherige, systemische Kombinationschemotherapie mit mindestens zwei der folgenden Wirkstoffe - ein Vinca-Alkaloid, Bleomycin und Standard-Doxorubicin (oder sonstige Anthrazykline) - nicht toleriert wurde.
EMEA v3
An increased chromosome fragility has been observed in one in vitro study on lymphocytes taken from patients after long term treatment with somatropin and following the addition of the radiomimetic medicinal product bleomycin.
Eine erhöhe Chromosomenfragilität wurde nach Zugabe des Radiomimetikums Bleomycin in einer In-vitro-Studie mit Lymphozyten von Patienten nach Somatropin-Langzeitbehandlung festgestellt.
EMEA v3
The effect of bleomycin rests on intercalation with single and double strands of DNA, resulting in single and double strand ruptures, which inhibit cell division, growth and DNA synthesis.
Die Wirkung von Bleomycin beruht auf der Einlagerung (Interkalation) in DNA-Einzel- und -Doppelsträngen, was zu Einzel- und Doppelstrangbrüchen und damit zur Hemmung der Zellteilung, des Wachstums und der DNA-Synthese führt.
EMEA v3
Although response rates are in general higher with bleomycin containing regimens, the added toxicity is readily acknowledged.
Wenngleich die Ansprechraten bei Bleomycin enthaltenden Behandlungen im Allgemeinen höher sind, ist die zusätzliche Toxizität eine anerkannte Tatsache.
EMEA v3