Translation of "Blew away" in German

The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.
Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.
Tatoeba v2021-03-10

I guess the wind blew away my takeoff marker.
Ich glaube, der Wind hat mein Startzeichen abgerissen.
OpenSubtitles v2018

A wind blew the ashes away, and sand covered the scars.
Der Wind wehte die Asche fort, und Sand bedeckte die Narben.
OpenSubtitles v2018

The applications of your black body field generator blew me away.
Die Anwendungen Ihres Schwarzen Körper Feldgenerators haben mich umgehauen.
OpenSubtitles v2018

He's not the same guy who you blew away.
Er ist nicht mehr der Selbe, den du fertig gemacht hast.
OpenSubtitles v2018

The one that Lois had before you blew it away.
Die Seite, die Lois hatte, bevor Sie es fortgeweht haben.
OpenSubtitles v2018

Phantom cartridges blew away two of my crew.
Die hat zwei meiner Leute getötet.
OpenSubtitles v2018