Translation of "Blighter" in German

He can tell you where the blighter is at this very moment.

Er kann dir sagen, wo der Schuft gerade ist.

OpenSubtitles v2018

She talked about the poor blighter as if he wasn't there.

Sie sprach über den armen Kerl, als ob er nicht da war.

QED v2.0a

I feared the poor blighter was hysterical.

Ich fürchtete, der arme Kerl war hysterisch.

QED v2.0a

A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.

Ein mildes, verstohlen, sheepish Art von Kerl, kurz.

QED v2.0a

Some rotten blighter is watching as they do his dirty work!

Dieser verdammte Kerl sieht von oben herab zu, wie sie seine Arbeit machen.

OpenSubtitles v2018

I've heard from the blighter what left you to swing instead of him.

Ich hab von dem Schuft gehört, der sich davon gemacht hat und dich mit der Sache sitzen ließ.

OpenSubtitles v2018

I just feel sorry for the poor blighter who had to press the button and blow it all up.

Statt um zig Milliarden tote Menschen zu trauern, bemitleide ich nur den armen Kerl, der den Knopf drücken, und sie in die Luft jagen musste.

OpenSubtitles v2018

Hairy blighter dicky-birdied, feathered back on his sammy Took a waspy, flipped over on his betty harper's And caught his can in the bertie.

Der haarige Kerl fliegenflog, federte auf seiner Nudel... giftete, drehte sich auf den Betty Harpers... und fing die Büchse im Bertie.

OpenSubtitles v2018

I wanted, of course, to rush down to Washington Square and grip the poor blighter silently by the hand; and then, thinking it over, I hadn't the nerve.

Ich wollte natürlich zu stürzen, um Washington Square und Griffigkeit der Armen blighter schweigend bei der Hand, und dann, darüber nachzudenken, hatte ich nicht die Nerven.

QED v2.0a

Blighter radars are all-in-one fully integrated units comprising antennas, signal processing, plot extractor, GPS and compass.

Blighter Radargeräte sind kompakte und vollständig integrierte Sende-/Empfangseinheiten mit Antennen, Signalverarbeitung, Plot Extraktor, GPS und Kompass.

ParaCrawl v7.1

When he grew up on the estate, more under the eyes of the servants than his parents, could at first glance, finding that he was a typical LITTLE BLIGHTER who wanted to be everywhere and have all eyes in admiration directed at him.

Als er aufgewachsen auf dem Gut, mehr unter den Augen der Knechte, als seine Eltern, könnte auf den ersten Blick zu finden, dass er ein gewöhnlicher kleiner Kerl, die überall zu sein und alle Augen bewundernd auf ihn gerichtet wollte.

ParaCrawl v7.1

Blighter radars incorporate a unique combination of FMCW and Doppler processing technology, ensuring unsurpassed ground clutter cancellation with the ability to detect incredibly slow movement.

Blighter Radare verwenden eine einzigartige Kombination von FMCW- Technologie und Dopplerverarbeitung, wodurch eine unübertroffene Festzielunterdrückung erreicht wird bei gleichzeitiger Fähigkeit, unglaublich langsame Bewegung zu erkennen.

ParaCrawl v7.1

Blighter surveillance products address a broad range of security requirements in the defence, homeland security and civil/commercial markets.

Blighter Überwachungsgeräte bedienen eine breite Palette von Sicherheitsanforderungen in der Verteidigung, der inneren Sicherheit sowie für zivile und kommerzielle Märkte.

ParaCrawl v7.1