Translation of "Blind alley" in German
The
debate
on
health
insurance
in
the
EU
must
not
end
up
going
down
a
blind
alley.
Die
Krankenversicherungsdiskussion
in
der
EU
darf
nicht
in
eine
Sackgasse
führen.
Europarl v8
To
do
otherwise
would
lead
us
down
a
blind
alley.
Alles
andere
wird
uns
in
eine
Sackgasse
hineinführen.
Europarl v8
This
is
a
blind
alley
and
we
must
find
a
different
way
forward.
Wir
befinden
uns
in
einer
Sackgasse
und
müssen
nun
einen
anderen
Weg
finden.
Europarl v8
I
would
even
call
it
a
blind
alley.
Ich
würde
das
sogar
als
Sackgasse
bezeichnen.
Europarl v8
We're
in
a
blind
alley.
Wir
befinden
uns
in
einer
Sackgasse.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
maybe
it
was
a
blind
alley
anyway.
Vielleicht
war
das
sowieso
eine
Sackgasse.
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
idiot
goes
into
a
blind
alley
to
escape?
Welcher
Idiot
geht
in
eine
Sackgasse,
um
zu
entkommen?
OpenSubtitles v2018
No
educational
path
in
Austria
ends
in
a
blind
alley.
In
Österreich
führt
kein
Bildungsweg
in
eine
Sackgasse.
EUbookshop v2
We
cannot
take
things
in
isolation
or
we
shall
be
up
a
blind
alley.
Wenn
wir
das
tun,
dann
befinden
wir
uns
in
einer
Sackgasse.
EUbookshop v2
The
theory
of
planet
formation
ended
in
a
blind
alley.
Die
Theorie
der
Planetenenstehung
endete
somit
in
einer
Sackgasse.
ParaCrawl v7.1
You
can
at
best
lead
men
into
a
blind
alley.
Sie
können
höchstens
die
Menschen
in
eine
Sackgasse
hineinführen.
ParaCrawl v7.1
The
array
of
Spiritual
Forces
will
lead
humanity
out
of
its
blind
alley.
Die
Schar
geistiger
Streitkräfte
wird
die
Menschheit
aus
ihrer
Sackgasse
herausführen.
ParaCrawl v7.1
Stalin
bust
gets
a
new
home
at
“Blind
Alley
of
Communism”
Stalin-Büste
findet
eine
neue
Heimat
in
der
„Sackgasse
des
Kommunismus“
CCAligned v1
Parking
is
free
in
the
blind
alley
below
the
apartment.
Parken
ist
kostenfrei
in
der
Sackgasse
unterhalb
der
Wohnung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Slave
labor
led
into
a
blind
alley.
Die
Sklavenarbeit
führte
in
eine
Sackgasse.
ParaCrawl v7.1
The
contradictions
of
the
system
have
led
us
into
a
blind
alley.
Die
Widersprüche
dieses
Systems
haben
uns
in
eine
Sackgasse
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
located
at
the
end
of
a
blind
alley
and
is
therefore
very
quiet.
Lagebeschreibung:
Das
Objekt
liegt
am
Ende
einer
Sackgasse,
daher
ruhig.
ParaCrawl v7.1
Standing
there
at
the
end
of
a
blind
alley
in
the
city.
Steht
am
Ende
einer
Sackgasse
mitten
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1