Translation of "Blind obedience" in German
I
do
not
expect
blind
obedience
from
the
Commissioners.
Ich
verlange
von
den
Kommissaren
keinen
blinden
Gehorsam.
TildeMODEL v2018
It
is
now
my
opinion
that
one's
ruler
merits
blind
and
absolute
obedience.
Ich
denke
heute,
dass
man
seinem
Herrscher,
blinden
Gehorsam
schuldet.
OpenSubtitles v2018
The
Ori
do
not
require
blind
obedience.
Die
Ori
fordern
keinen
blinden
Gehorsam.
OpenSubtitles v2018
Particularly
appreciated
by
his
men,
he
commanded
a
blind
obedience.
Nur
von
seinem
Diener
begleitet,
entfernt
er
sich
blind
von
seinem
Palast.
WikiMatrix v1
The
training
of
the
Western
student
doesn't
demand
blind
obedience.
Bei
der
Ausbildung
des
westlichen
Schülers
wird
niemals
blinder
Gehorsam
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
Tekhintsi
were
noted
for
their
blind
obedience
and
their
savage
cruelty
in
warfare.
Sie
waren
wegen
ihres
blinden
Gehorsams
und
ihrer
grausamen
Kriegsführung
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Blind
obedience
does
not
entail
any
options
or
qualifications.
Blinder
Gehorsam
bringt
nicht
irgendwelche
Optionen
oder
Qualifikationen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Abraham,
as
a
reward
for
his
blind
obedience,
will
beget
an
endless
lineage.
Abraham
erhält
als
Belohnung
für
seinen
blinden
Gehorsam
eine
Nachkommenschaft
ohne
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
training
of
the
Western
student
doesn’t
demand
blind
obedience.
Bei
der
Ausbildung
des
westlichen
Schülers
wird
niemals
blinder
Gehorsam
verlangt.
ParaCrawl v7.1
You
know,
this
whole
thing
was
just
a
test
of
blind
obedience.
Du
wusstest,
dass
diese
ganze
Geschichte
nur
ein
Test
auf
blinden
Gehorsam
war.
OpenSubtitles v2018
Those
are
the
cocktails
of
oppression,
made
from
equal
parts
tyranny,
and
blind
obedience,
Das
sind
Cocktails
der
Unterdrückung,
gemischt
von
der
Tyrannei
und
vom
blinden
Gehorsam,
OpenSubtitles v2018
It
imposes
negative
values
on
society
such
as
hierarchy,
blind
obedience,
sexism,
homophobia.
Sie
drückt
der
Gesellschaft
negative
Werte
wie
Hierarchie,
blinden
Gehorsam,
Sexismus,
Homophobie
auf.
ParaCrawl v7.1
Educating
the
people
to
submission
and
blind
obedience
follows
its
own
bizarre
rules
and
laws:
Die
Erziehung
zur
Unterwerfung
und
zu
blindem
Gehorsam
folgt
ihren
eigenen,
skurrilen
Regeln
und
Gesetzen:
CCAligned v1
The
appropriate
relationship
to
a
God
of
power
is
one
of
submission
and
blind
obedience.
Das
adäquate
Verhältnis
gegenüber
einem
Gott
der
Macht
ist
das
der
Unterwerfung
und
des
blinden
Gehorsams.
ParaCrawl v7.1
Blind
obedience
does
not
suffice
to
excuse
those
who
carry
them
out.
Blinder
Gehorsam
ist
kein
ausreichender
Entschuldigungsgrund
für
jene,
die
sich
solchen
Befehlen
fügen.
ParaCrawl v7.1
Prado
retorts
to
it
that
God
had
freedom
reduced
to
the
point
of
blind
obedience:
Prado
hält
dem
entgegen,
Gott
habe
die
Freiheit
auf
den
Punkt
des
blinden
Gehorsams
zusammengezogen:
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
in
recent
months
we
have
seen
you,
Mr
Berlusconi,
as
a
Prime
Minister
who
has
not
nurtured
partnership
with
the
United
States,
but
one
who
has
practised
servility
and
blind
obedience.
Aber
in
den
letzten
Monaten
haben
wir
einen
Ministerpräsidenten
Berlusconi
erlebt,
der
nicht
die
Partnerschaft
zu
den
USA
gepflegt
hat,
sondern
eher
die
Unterwerfung
und
den
blinden
Gehorsam.
Europarl v8
There
was
in
this
voluntary
abdication
of
his
freewill,
in
this
fancy
submitting
itself
to
another
fancy,
which
suspects
it
not,
a
mixture
of
fantastic
independence
and
blind
obedience,
something
indescribable,
intermediate
between
slavery
and
liberty,
which
pleased
Gringoire,??a
spirit
essentially
compound,
undecided,
and
complex,
holding
the
extremities
of
all
extremes,
incessantly
suspended
between
all
human
propensities,
and
neutralizing
one
by
the
other.
Es
liegt
in
dieser
freiwilligen
Entäußerung
seines
freien
Willens,
in
dieser
Phantasie,
welche
sich
einer
andern
unterordnet,
ohne
daß
sie
es
ahnt,
ein
Gemisch
von
eigensinniger
Unabhängigkeit
und
blindem
Gehorsam,
so
zu
sagen
ein
Mittelding
zwischen
Sklaverei
und
Freiheit,
welches
Gringoire,
dem
von
Natur
unklaren,
unentschiedenen
und
sanguinischen
Kopfe,
gefiel,
der
alle
Extreme
in
sich
vereinigte,
und
unaufhörlich
zwischen
allen
menschlichen
Neigungen
schwankend,
eine
durch
die
andere
vereitelte.
Books v1
A
path
between
the
extremes
of
jihad
and
blind
obedience
to
the
Middle
East’s
authoritarian
rulers
must
be
found
before
Al
Qaeda’s
message
begins
to
lose
some
of
its
luster.
Es
muss
ein
Pfad
zwischen
den
Extremen
des
Dschihads
und
des
blinden
Gehorsams
gegenüber
den
autoritären
Herrschern
des
Nahen
und
Mittleren
Ostens
gefunden
werden,
bevor
die
Botschaft
der
Al
Kaida
etwas
von
ihrem
Glanz
verliert.
News-Commentary v14
We
had
to
kick
the
goose
step
out
of
them
and
cure
them
of
blind
obedience
and
teach
them
to
beep
at
the
referee.
Wir
mussten
ihnen
Stechschritt
und
blinden
Gehorsam
austreiben
und
ihnen
beibringen,
sich
mit
dem
Schiedsrichter
anzulegen.
OpenSubtitles v2018
Yet
I
followed
the
doctor's
orders,
with
the
blind
obedience
of
a
man
desperate
to
get
well.
Ich
befolgte
den
Rat
des
Arztes...
mit
dem
blinden
Gehorsam
desjenigen,
der
unbedingt
genesen
will.
OpenSubtitles v2018