Translation of "Blind spot assist" in German
Should
the
driver
ignore
the
warnings
and
the
vehicle
come
dangerously
close
to
the
next
lane,
Active
Blind
Spot
Assist
will
intervene.
Ignoriert
der
Fahrer
die
Warnhinweise
und
kommt
dem
Fahrzeug
auf
der
Nachbarspur
gefährlich
nahe,
so
greift
der
Aktive
Totwinkel-Assistent
ein.
ParaCrawl v7.1
The
optionally
available
Blind
Spot
Assist
helps
the
driver
with
a
visual
warning
symbol
and
acoustic
alert
if
the
danger
of
a
collision
with
another
vehicle
is
detected
when
changing
lanes.
Der
als
Wunschausstattung
erhältliche
Totwinkel-Assistent
unterstützt
den
Fahrer
durch
eine
optische
Warnanzeige
und
ein
akustisches
Warnsignal,
wenn
beim
Spurwechsel
Kollisionsgefahr
mit
einem
anderen
Fahrzeug
erkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Highlights
are
park
sensors,
Harmon
Kardon
speakers,
ESP/ABS,
tyre
pressure
monitors,
media
interface,
ventilated
multi-contour
seats,
Blind
Spot
Assist
and
COMAND
with
DVD.
Höhepunkte
sind
Parkpiepser,
Harman
Kardon
Lautsprecher,
ESP/ABS,
Reifendruckmesser,
Media
Schnittstelle,
Klimasitze
(vorne),
Toter
Winkel
Assistent
und
COMAND
mit
DVD.
ParaCrawl v7.1
Aided
by
the
blind
spot
assist,
above
a
speed
of
15
km/h
it
alerts
the
driver
of
objects
within
the
warning
zone
by
means
of
an
LED
display
in
the
exterior
mirror.
Er
informiert,
unterstützt
vom
Totwinkelassistent,
über
eine
LED-Anzeige
im
Außenspiegel
den
Fahrer
ab
einer
Geschwindigkeit
von
15
km/h
über
Objekte
im
Warnbereich.
ParaCrawl v7.1
Optional
extras
such
as
Headlamp
Assist,
Blind
Spot
Assist,
rain
sensor
or
electrically
adjustable,
folding
and
heated
exterior
mirrors
support
the
driver
with
his
work.
Sonderausstattungen
wie
Fahrlicht-Assistent,
Totwinkel-Assistent,
Regensensor
oder
elektrisch
verstell-,
abklapp-
und
beheizbare
Außenspiegel
unterstützen
den
Fahrer
bei
seiner
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Active
Blind
Spot
Assist
corrected
the
direction
of
travel
by
applying
the
brakes
if
the
vehicle
got
too
close
to
the
vehicle
in
the
adjacent
lane
despite
warnings.
Der
Aktive
Totwinkel-Assistent
korrigiert
die
Fahrtrichtung
durch
Bremseingriff,
wenn
das
Fahrzeug
trotz
Warnung
dem
Fahrzeug
auf
der
Nebenspur
zu
nahe
kommt.
ParaCrawl v7.1
Entering
series
production
in
the
near
future,
Active
Blind
Spot
Assist
and
Active
Lane
Keeping
Assist
have
seen
their
world
premieres
at
the
MPC
event.
Weltpremiere
feierten
dabei
der
Aktive
Totwinkel-Assistent
und
der
Aktive
Spurhalte-Assistent,
die
in
naher
Zukunft
in
der
Serie
starten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
technology
is
used
in
some
cars
as
a
so-called
'blind
spot'
assistant.
Auch
wird
diese
Technik
in
einigen
Autos
als
sogenannter
Totwinkel-Assistent
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
second
group
of
motor
vehicle
components
K
2
can
comprise,
for
example,
driver
assistance
systems
such
as
a
control
module
for
a
parking
assistant,
a
control
module
for
a
lane-change
assistant
or
a
control
module
for
a
“blind-spot
assistant”.
Die
zweite
Gruppe
von
Kraftfahrzeugkomponenten
K2
kann
beispielsweise
Fahrerassistenzsysteme,
wie
ein
Steuergerät
für
eine
Einparkhilfe,
ein
Steuergerät
für
einen
Spurwechselassistent,
oder
ein
Steuergerät
für
einen
"Toter-Winkel-Assistent"
umfassen.
EuroPat v2