Translation of "Blind spot monitoring" in German

Thus the blind spot monitoring light can shine in a color depending on the distance to an obstacle.
So kann das Totwinkelüberwachungslicht eine Farbe abhängig von einer Entfernung zu einem Hindernis abgeben.
EuroPat v2
Additionally, the exterior rear view mirror can comprise a turn signal indicator, a module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann zudem eine Wiederholblinkleuchte, ein Modul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon aufweisen.
EuroPat v2
The module and/or sensor for a driving assistance device can be, for example, a display device for blind-spot monitoring, a lane departure warning or approach monitoring, a receiver for satellite-based position determination or similar, or a combination thereof.
Bei dem Modul und/oder Sensor für eine Fahrassistenzvorrichtung kann es sich beispielsweise um ein Anzeigemodul einer Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung oder einer Annäherungsüberwachung, einen Empfänger zur satellitengestützten Positionsbestimmung oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon handeln.
EuroPat v2
The module and/or sensor for a driving assistance device can be a display device for blind spot monitoring, a lane departure warning or approach monitoring, a receiver for satellite based positioning or similar, or a combination thereof.
Bei dem Modul und/oder Sensor für eine Fahrassistenzvorrichtung kann es sich beispielsweise um ein Anzeigemodul einer Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung oder einer Annäherungsüberwachung, einen Empfänger zur satellitengestützten Positionsbestimmung oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon handeln.
EuroPat v2
The engineers have included a standard trailer sway control plus several additional safety features such as blind spot monitoring, rear cross path detection (to warn of traffic in parking lots), adaptive cruise control and forward collision warning.
Die Ingenieure haben einen Standard-Trailer Sway Control plus einige zusätzliche Sicherheits-Features wie Totwinkelüberwachung enthalten, hinteren Kreuz Wegerfassung (bis der Verkehr auf Parkplätzen warnen), Adaptive Cruise Control und Forward Collision Warning.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the exterior rear view minor can comprise a turn signal indicator, a heatable minor glass, an electrochromatically dimmable minor glass, a recording and/or warning display module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann darüber hinaus eine Wiederholblinkleuchte, ein beheizbares Spiegelglas, ein elektrochromatisch abblendbares Spiegelglas, ein Erfassungs- und/oder Warnanzeigemodul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon aufweisen.
EuroPat v2
Additionally, the exterior rear view mirror can comprise a turn signal indicator, a heatable mirror glass, an electrochromatically dimmable mirror glass, a recording and/or warning display module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann darüber hinaus eine Wiederholblinkleuchte, ein beheizbares Spiegelglas, ein elektrochromatisch abblendbares Spiegelglas, ein Erfassungs- und/oder Warnanzeigemodul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon aufweisen.
EuroPat v2
Radar sensors are also used for applications in the lower speed range and are advantageous for other comfort and safety functions such as blind spot monitoring, backing and parking assistance, or “pre-crash functions” (deployment of reversible restraint systems, arming of airbags, etc., preconditioning of the brake system, automatic emergency brake).
Radarsensoren werden auch für Anwendungen im unteren Geschwindigkeitsbereich verwendet und sind für andere Komfort- und Sicherheitsfunktionen, wie Tote-Winkel-Überwachung, Rückfahr- und Einparkhilfe oder "Pre-Crash"-Funktionen (Auslösen von reversiblen Rückhaltesystemen, Scharfschalten von Airbags usw., Prekonditionierung des Bremssystems, automatische Notbremse) vorteilhaft.
EuroPat v2
In addition, the exterior rear view mirror can comprise a repeated flashing light, a module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann zudem eine Wiederholblinkleuchte, ein Modul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively or additionally to an adjustment device for mirror glass, driven by a motor, the exterior rear view mirror can comprise at least one further electrical component, such as a turn signal indicator, a heated mirror glass, an electrochromatically dimmable mirror glass, a recording and/or warning display module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann alternativ oder zusätzlich zu einer elektromotorisch betätigbaren Verstellanordnung für das Spiegelglas wenigstens eine weitere elektrische Komponente aufweisen, wie etwa eine Wiederholblinkleuchte, ein beheizbares Spiegelglas, ein elektrochromatisch abblendbares Spiegelglas, ein Erfassungs- und/oder Warnanzeigemodul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon.
EuroPat v2
The module and/or sensor for a driving assistance device can here concern, for example, a display device for a blind spot monitoring, a lane departure warning or a proximity monitoring, a receiver for satellite-based positioning or similar, or a combination thereof.
Bei dem Modul und/oder Sensor für eine Fahrassistenzvorrichtung kann es sich beispielsweise um ein Anzeigemodul einer Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung oder einer Annäherungsüberwachung, einen Empfänger zur satellitengestützten Positionsbestimmung oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon handeln.
EuroPat v2
Radar sensors for recording the nearby motor vehicle environment (SRR, short range radar sensors) may be provided for functions such as backup aid, parking assistance, parking gap measurement, blind spot monitoring, slow bumper to bumper driving or precrash detection.
Stand der Technik Radarsensoren zur Erfassung des nahen Kraftfahrzeugumfeldes (SRR, Short Range Radarsensoren) sind für Funktionen wie Rückfahrhilfe, Einparkhilfe, Parklückenvermessung, Tote-Winkel-Überwachung, langsames Folgefahren oder Precrash-Erkennung vorgesehen.
EuroPat v2
The blind spot monitoring light preferably backlights a display, which the driver can see in the mirror glass, while the other light functions are disposed preferably in the area of the forward wall, which cannot be seen directly by the driver, and whose lighting devices radiate light downward, forward, to the side and/or upward.
Das Totwinkelüberwachungslicht hinterleuchtet vorzugsweise eine Anzeige, die der Fahrer im Spiegelglas sehen kann, während die anderen Lichtfunktionen vorzugsweise im Bereich der Rückwand, die nicht direkt vom Fahrer einsehbar ist, angeordnet sind, und deren Leuchten Licht nach unten, vorne, zur Seite und/oder nach oben abstrahlen.
EuroPat v2
Preferably the light functions are at least two from the group comprising signal light, day running light, side marking light (SML), parking light, position light (PO-light), boundary light, curb light, blind spot monitoring light (SWA).
Bevorzugt sind die Lichtfunktionen wenigstens zwei aus der Gruppe sind Blinklicht, Tagfahrlicht, Seitenmarkierungslicht (SML), Standlicht, Positionslicht (PO-Licht), Begrenzungslicht, Umfeldlicht, Totwinkelüberwachungslicht (SWA).
EuroPat v2
Blind-spot monitoring may take place by means of a so-called mid-range radar 205 (UMRR, 24 GHz).
Durch eine sogenanntes Mid Range Radar 205 (UMRR, 24 GHz) kann eine Totwinkelüberwachung stattfinden.
EuroPat v2

Related phrases