Translation of "Blip" in German

Evolutionarily speaking, we're just a blip.
Aus evolutionärer Sicht sind wir nur ein kurzes Aufflackern.
TED2020 v1

That's why I say that this refugee crisis is a trend and not a blip.
Daher sage ich, die Flüchtlingskrise ist ein Trend und kein Aufflackern.
TED2020 v1

At the time, Pablo was just a blip on my radar.
Für mich war Pablo damals nur ein kleiner Punkt auf meinem Radarschirm.
OpenSubtitles v2018