Translation of "Blithely" in German

He blithely utters one falsehood after another.
Außerdem erzählt er unbekümmert eine Lüge nach der anderen.
News-Commentary v14

Why would we or any visitor blithely walk into humans without a defense?
Warum sollten wir oder irgendein Besucher munter an Menschen herantreten ohne eine Verteidigung?
ParaCrawl v7.1

We blithely share our deepest emotions, we cry and laugh openly.
Wir teilen munter unsere tiefsten Gefuehle mit, wir lachen und weinen offen.
ParaCrawl v7.1

Blithely and full of ease they enjoy their time of togetherness.
Unbekümmert und voller Leichtigkeit genießen sie ihre Zweisamkeit.
ParaCrawl v7.1

In that case, we blithely spend ECU 250 million, and sometime, possibly in the year 2050 ...
Da geben wir locker ECU 250 Mio. aus, und irgendwann, im Jahre 2050 eventuell...
Europarl v8

In that case, we blithely spend ECU 250 million, and sometime, possibly in the year 2050...
Da geben wir locker ECU 250 Mio. aus, und irgendwann, im Jahre 2050 eventuell...
EUbookshop v2

And your God goes waltzing blithely through the universe... like some kind of cosmic Billie Burke.
Und Ihr Gott tanzt munter WaIzer durchs Universum, wie eine kosmische BiIIie Burke.
OpenSubtitles v2018