Translation of "Block brake" in German
But
S21
will
act
as
a
brake
block.
Doch
S21
wird
als
Bremsklotz
wirken.
WMT-News v2019
Because
of
this
contact,
the
block
brake
is
considerably
overstressed.
Die
Klotzbremse
wird
aufgrund
dieses
Kontaktes
stark
überbeansprucht.
EuroPat v2
A
brake
block
178
is
attached
at
this
end
of
the
pin
176.
An
diesem
Ende
des
Stiftes
176
ist
ein
Bremsklotz
178
angebracht.
EuroPat v2
Otherwise,
the
liberal-conservative
parties
of
the
EPP
will
once
again
be
Europe's
political
brake
block.
Andernfalls
wird
die
liberal-konservative
Parteien
der
EPP
auch
weiterhin
Europas
politischer
Bremsklotz
sein.
ParaCrawl v7.1
The
first
wheel
12
is
assigned
a
first
brake
block
14
.
Dem
ersten
Rad
12
ist
ein
erster
Bremsklotz
14
zugeordnet.
EuroPat v2
The
second
wheel
13
is
assigned
a
second
brake
block
15
.
Dem
zweiten
Rad
13
ist
ein
zweiter
Bremsklotz
15
zugeordnet.
EuroPat v2
The
brake
block
14
can
be
actuated
by
means
of
a
force
generator
16
for
braking
purposes.
Der
Bremsklotz
14
ist
durch
einen
Krafterzeuger
16
zum
Bremsen
betätigbar.
EuroPat v2
A
first
brake
block
14
is
associated
with
the
first
wheel
12
.
Dem
ersten
Rad
12
ist
ein
erster
Bremsklotz
14
zugeordnet.
EuroPat v2
The
brake
block
14
can
be
actuated
for
braking
by
a
force
generator
16
.
Der
Bremsklotz
14
ist
durch
einen
Krafterzeuger
16
zum
Bremsen
betätigbar.
EuroPat v2
The
two
brake
shoes
include
a
holder
in
which
a
brake
block
is
anchored.
Die
beiden
Bremsschuhe
weisen
eine
Fassung
auf,
in
der
ein
Bremsklotz
verankert
ist.
EuroPat v2
With
respect
to
the
brake,
only
the
brake
block
is
shown
without
bearings
or
the
like.
Von
der
Bremse
ist
sogar
nur
der
Bremsklotz,
ohne
Lagerung
od.dergl.
gezeigt.
EuroPat v2
These
disadvantages
of
the
block
brake
have
promoted
the
development
and
the
use
of
the
disk
brake
in
modern
passenger
train
cars.
Diese
Nachteile
der
Klotzbremse
haben
die
Entwicklung
und
den
Einsatz
der
Scheibenbremse
in
modernen
Reisezugwagen
begünstigt.
EuroPat v2
The
brake
block
therefore
often
rests
only
on
points
on
the
wheel
running
surface
and
forms
a
line-shaped
contact.
Der
Bremsklotz
liegt
daher
oftmals
auf
der
Radlaufläche
nur
punktuell
auf
bzw.
bildet
einen
linienförmigen
Kontakt.
EuroPat v2