Translation of "Block check" in German

In Block 105, a check is made as to whether a spontaneous demand for a dynamic response exists.
In dem Block 105 wird überprüft, ob eine spontane Dynamikanforderung vorliegt.
EuroPat v2
This allows the check block to be addressed as a whole and to be read at a high rate.
Dadurch kann auch der Prüfblock als Ganzes adressiert und schnell ausgelesen werden.
EuroPat v2
This check block can thus be addressed and read as a whole in a very simple manner.
Damit kann dieser Prüfblock als Ganzes sehr einfach adressiert und ausgelesen werden.
EuroPat v2
This change is detected by a check-block whose output signal then operates a switch.
Diese Veränderung erfaßt ein Prüfblock, dessen Ausgangssignal einen Schalter betätigt.
EuroPat v2
In an inquiry block 2, a check is made as to whether a request for reducing the fuel pressure is present.
In einem Abfrageblock 2 wird überprüft, ob eine Anforderung zum Absenken des Kraftstoffdrucks vorliegt.
EuroPat v2
In a next inquiry block 11, a check is made as to whether a request for reducing the fuel pressure is present.
In einem anschließenden Abfrageblock 11 wird überprüft, ob eine Anforderung zum Absenken des Kraftstoffdrucks vorliegt.
EuroPat v2
In a query block 23 a check is performed to determine whether the pointer is still within the list.
In einem Abfrageblock 23 wird überprüft, ob sich der Zeiger noch innerhalb der Liste befindet.
EuroPat v2
In enquiry block 114, a check is made to determine whether the quotient Q P,Dyn >1.
Im Abfrageblock 114 wird geprüft, ob der Quotient Q P,Dyn > 1 ist.
EuroPat v2
In a downstream query block 14, a check is performed to determine whether the acquisition of service lives t_ijk is concluded.
In einem nachfolgenden Abfrageblock 14 wird überprüft, ob das Erfassen der Betriebsdauern t_ijk beendet ist.
EuroPat v2
In a query block 6, a check is performed to determine whether the method is to be terminated or not.
In einem Abfrageblock 6 wird dann überprüft, ob das Verfahren beendet werden soll oder nicht.
EuroPat v2
When ultimately the end of the second part period T2 is reached, the operation switches to block 154 which generates the high signal on the data bus during the third part period T3, and in the following block 155 a check is made whether the data transmission has ended, i.e. whether all the data to be sent has been transmitted.
Wenn schließlich das Ende der zweiten Teilperidode T2 erreicht ist, wird auf den Block 154 übergegangen, der das hohe Signal auf dem Datenbus während der dritten Teilperiode T3 erzeugt, und im folgenden 155 wird geprüft, ob die Informations-übertragung beendet ist, d.h. ob alle auszusendenden Informationen übertragen worden sind.
EuroPat v2
When the user of the apparatus 1 actuates the key 50 to start the "speech-signal-controlled recording" mode, this is checked in block 54, the check in block 54 yielding a positive result.
Wenn der Benützer des Gerätes 1 die Taste 50 zum Einschalten der Betriebsart "Sprachsignalgesteuerte Aufnahme" betätigt, wird dies beim Block 54 festgestellt, wobei dann die Prüfung beim Block 54 ein positives Ergebnis ergibt.
EuroPat v2
This data frame contains an additional check block CB which comes immediately after the header H and which is adjoined by the data blocks TB 1 to TBn in direct succession.
Dieser Datenrahmen enthält einen zusätzlichen Prüfblock CB, der unmittelbar an das Kopffeld H anschließt und an dem sich die Datenblöcke TB1 bis TBn direkt aneinander gereiht anschließen.
EuroPat v2
The check fields, which each contain one bit, are written in the check block CB together with 12 padding bits, so that the check block comprises two bytes.
Die Prüffelder, die jeweils genau 1 Bit enthalten, sind in den Prüfblock CB eingetragen zusammen mit 12 Füllbits, so daß der Prüfblock genau 2 Bytes umfaßt.
EuroPat v2
Particularly advantageously, each of the check fields contains at least one bit, and all bits of the check fields are written into the cheek block together, with the check block being filled with padding bits if necessary, so that the check block, too, contains a number of bits divisible by 8.
Demnach ist es besonders vorteilhaft, wenn die Prüffelder jeweils mindestens ein Bit enthalten und alle Bits der Prüffelder zusammenhängend in den Prüfblock geschrieben werden, wobei der Prüfblock gegebenenfalls mit Füllbits aufgefüllt wird, so daß auch der Prüfblock eine durch die Zahl Acht teilbare Anzahl von Bits enthält.
EuroPat v2
The check block CB further includes some padding bits PAD, which ensure that the length of the check block corresponds to a number of bits divisible by 8.
Außerdem enthält der Prüfblock CB einige Füllbits PAD, die dafür sorgen, daß die Länge des Prüfblockes einer Anzahl von Bits entspricht, die durch Acht teilbar ist.
EuroPat v2
Thus, the check block CB has a byte-oriented length, in this example 2 bytes.
Das heißt, der Prüfblock CB hat eine byte-orientierte Länge, in diesem Beispiel genau 2 Bytes.
EuroPat v2
In a query block 25 a check is performed to determine whether all filter coefficients 11 of digital filter 3 have been processed.
In einem Abfrageblock 25 wird überprüft, ob alle Filterkoeffizienten 11 des digitalen Filters 3 abgearbeitet worden sind.
EuroPat v2
During the shift in block 72, a check is made in block 73 as to whether, for the instantaneous operating point of the engine 10 at the adjusted phase position pn, the air charge rl of the stroke curve H 1 is equal to the air charge rl of the stroke curve H 2 .
Während der Verstellung 72 wird im Block 73 geprüft, ob beim aktuellen Betriebspunkt der Brennkraftmaschine 10 bei der eingestellten Phasenlage pn die Luftfüllung rl der Hubkurve H1 gleich der Luftfüllung rl der Hubkurve H2 ist.
EuroPat v2

Related phrases