Translation of "Block head" in German
I
hit
him
with
a
cinder
block
on
the
head.
Ich
schlug
ihm
einen
Betonblock
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
The
head-block
unit
comprises
a
cast
recess
for
accommodating
the
flanged
bushes.
Dabei
weist
die
Kopf-Block-Einheit
eine
gegossene
Ausnehmung
zur
Aufnahme
der
Flanschbuchsen
auf.
EuroPat v2
The
cylinder
liners
9
are
screwed
into
the
head-block
unit
4
.
Die
Zylinderlaufbuchsen
9
sind
in
die
Kopf-Block-Einheit
4
eingeschraubt.
EuroPat v2
Pull
the
vertical
block
behind
your
head.
Ziehen
Sie
den
vertikalen
block
hinter
Ihrem
Kopf.
CCAligned v1
They
come
on
nice
until
they
find
out
I
can
shatter
a
block
with
my
head.
Es
läuft
gut,
bis
sie
merken,
dass
ich
Beton
mit
dem
Kopf
spalten
kann.
OpenSubtitles v2018
Maeda-Sensei
demonstrates
a
perfect
block
above
the
head
against
a
thrust
to
his
Uramen.
Maeda-Sensei
demonstriert
den
perfekten
Block
über
dem
Kopf
gegen
einen
Stich
zu
seinem
Uramen.
ParaCrawl v7.1
A
respective
recess
31
for
accommodating
the
flanged
bushes
24
is
provided
in
the
head-block
unit
4
.
In
der
Kopf-Block-Einheit
4
ist
eine
entsprechende
Ausnehmung
31
zur
Aufnahme
der
Flanschbuchsen
24
vorgesehen.
EuroPat v2
The
cylinder
liners
can
either
be
incorporated
integrally
into
the
head-block
unit,
or
they
can
be
screwed
into
the
same.
Die
Zylinderlaufbuchsen
können
entweder
integral
in
die
Kopf-Block-Einheit
eingearbeitet
oder
in
diese
eingeschraubt
sein.
EuroPat v2
It
is
also
possible
alternatively
to
arrange
the
cylinder
liners
9
integrally
with
the
head-block
unit
4
.
Alternativ
dazu
ist
es
auch
denkbar,
die
Zylinderlaufbuchsen
9
integral
mit
der
Kopf-Block-Einheit
4
auszubilden.
EuroPat v2
When
that
day
comes.
And
some
federal
cops
puts
a
block
to
your
head
'cause
he
doesn't
like
your
jokes.
Und
wenn
dieser
Tag
anbricht,
und
ein
Bulle
Ihnen
eine
Waffe
an
den
Kopf
hält,
weil
er
lhre
Witze
nicht
mag,
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
coolant
moving
through
the
pump
32
is
dispensed
into
the
block
and
head
of
the
engine
10
where
it
is
utilized
to
cool
the
engine.
Der
größte
Teil
des
Kühlmittels,
das
durch
die
Pumpe
32
hindurchströmt,
fließt
in
einen
nicht
im
einzelnen
gezeigten
Motorblock
und
in
einen
ebenfalls
nicht
separat
gezeichneten
Zylinderkopf
des
Motors
10,
wo
es
benutzt
wird,
den
Motor
10
zu
kühlen.
EuroPat v2
Similarly,
the
coolant
in
the
block
and
head
finds
its
way
into
the
return
line
14
in
conventional
manner.
Desgleichen
nimmt
das
Kühlmittel
in
dem
Motorblock
und
in
dem
Zylinderkopf
seinen
Lauf
in
die
Rücklaufleitung
14
in
herkömmlicher
und
daher
nicht
näher
zu
beschreibender
Weise.
EuroPat v2