Translation of "Block load" in German
Prerequisite:
The
Block
Load
check
box
is
enabled
in
the
planning
record
of
resource
planning.
Voraussetzung:
Im
Planungssatz
der
Ressourcenplanung
ist
das
Kontrollkästchen
Blockeinlastung
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
capacity
of
the
resource
is
loaded
as
a
block
(block
load).
Die
Kapazität
der
Ressource
wird
im
Block
eingelastet
(Blockeinlastung).
ParaCrawl v7.1
The
load
block
was
finally
stopped
by
the
driver's
cab.
Der
Ladungsblock
wurde
erst
vom
Führerhaus
endgültig
aufgehalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
statements
that
we
have
available,
the
load
block
had
been
loaded
as
a
tight
fit
to
the
end
wall.
Den
Aussagen
zufolge,
die
uns
vorliegen,
war
der
Ladungsblock
formschlüssig
an
die
Stirnwand
herangeladen.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
Block
Load
field
to
define
the
way
the
capacity
of
the
resource
is
loaded
for
each
planning
record.
Wie
die
Kapazität
der
Ressource
je
Planungssatz
eingelastet
wird,
bestimmen
Sie
mit
dem
Feld
Blockeinlastung
.
ParaCrawl v7.1
U
Series
under
pillow
block
load
cellsÂ
offer
extreme
protection
&
unmatched
performance
even
in
harsh
environments.
Die
Kraftmessdosen
für
Stehlagermontage
der
U-Serie
bieten
extremen
Schutz
und
Performance,
selbst
in
rauen
Umgebungsverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
For
nonlinear
compression
springs,
increase
of
coil
diameter
under
block
load
deltaDe
is
different
for
each
section.
Bei
nichtlinearen
Druckfedern
ist
die
Aufweitung
des
Windungsdurchmessers
auf
Block
unterschiedlich
für
jeden
Windungsabschnitt.
ParaCrawl v7.1
When
the
earliest
end
date
is
determined,
the
block
load
is
included
with
the
maximum
capacity
of
the
employee.
Die
Ermittlung
erfolgt
unter
Berücksichtigung
der
Blockeinlastung
bei
maximaler
Ausnutzung
der
Kapazität
des
Mitarbeiters.
ParaCrawl v7.1
In
all
of
the
above-described
embodiments
the
valve
as
well
as
the
additional
components
could
directly
be
installed
in
the
block
of
the
load
holding
valve.
Bei
allen
vorbeschriebenen
Ausführungsformen
gilt,
daß
das
Ventil
und
die
zusätzlichen
Komponenten
schon
gleich
in
den
Block
des
Lasthalteventils
eingebaut
sein
können.
EuroPat v2
In
the
same
manner
as
for
the
contactor-side
terminal
block
14,
the
load-side
terminal
block
16
is
preferably
held
in
place
by
means
of
two
pegs
60
and
two
pins
62
in
the
corresponding
slots
48
and
blind
holes
44
of
the
basic
unit
12.
In
gleicher
Weise
wie
der
schützseitige
Anschlußblock
14
wird
der
lastseitige
Anschlußblock
16
mittels
zweier
Verbindungszapfen
60
und
zweier
Stifte
62
in
den
zugehörigen
Durchbrüchen
48
und
Sacklöchern
44
des
Grundgerätes
12
arretiert.
EuroPat v2
In
order
always
to
ensure
a
good
angle
of
the
control
rope
for
aligning
the
bottom
hook
block
with
suspended
load
with
respect
to
the
boom,
in
particular
with
changeable
hoisting
heights
of
the
bottom
hook
block,
it
is
of
advantage
if
at
least
one
control
rope
is
displaceably
connected
to
the
crane
boom
parallel
to
the
longitudinal
boom
axis.
Um
während
des
Kranbetriebs,
insbesondere
bei
veränderlichen
Hubhöhen
der
Unterflasche,
stets
einen
guten
Winkel
der
Steuerseile
zum
Ausrichten
der
Unterflasche
mit
angehängter
Last
gegenüber
dem
Ausleger
zu
gewährleisten,
ist
es
von
Vorteil,
wenn
wenigstens
ein
Steuerseil
mit
dem
Kranausleger
parallel
zur
Auslegerlängsachse
verschieblich
verbunden
ist.
EuroPat v2
You
use
the
check
box
to
define
for
each
planning
record
which
load
type
is
used
to
load
the
capacity
of
the
resource
(block
load
or
linear
distribution).
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie
je
Planungssatz,
mit
welcher
Einlastungsart
die
Kapazität
der
Ressource
eingelastet
wird
(Blockeinlastung
oder
lineare
Verteilung).
ParaCrawl v7.1
This
simple
calculation
only
applies,
however,
if
the
entire
load
block
was
actually
loaded
as
a
tight
fit
in
itself
and
as
a
tight
fit
to
the
end
wall.
Diese
einfache
Rechnung
gilt
aber
nur,
wenn
der
ganze
Ladungsblock
tatsächlich
formschlüssig
in
sich
selbst
und
auch
formschlüssig
an
der
Stirnwand
angelegen
hat.
ParaCrawl v7.1
Since
there
are
3
load
blocks
and
we
have
seen
that
2
tie-down
lashings
were
used
on
the
rear
load
block,
we
assume
that
2
tie-down
lashings
were
also
used
at
the
front
for
each
load
block.
Da
es
sich
um
3
Ladungsblöcke
handelt
und
wir
beim
hinteren
Ladungsblock
gesehen
haben
das
dort
2
Niederzurrungen
zum
Einsatz
gekommen
sind,
gehen
wir
davon
aus
das
auch
im
vorderen
Bereich
jeweils
pro
Ladungsblock
2
Niederzurrungen
eingesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1