Translation of "Block switching" in German

Another possible application is a block switching, in which a synchronization of the block frequencies is unnecessary.
Eine weitere Anwendungsmöglichkeit ist eine Blockvermittlung, bei der eine Synchronisierung der Taktfrequenzen nicht notwendig ist.
EuroPat v2
Such a switching block may comprise 64 switching elements having four input lines and one output line.
Ein solcher Koppelblock kann aus 64 Koppelelementen mit vier Eingangs- und einer Ausgangsleitung aufgebaut sein.
EuroPat v2
Each switching block 4 to 9 has its own assigned control circuit 10 to 15.
Jedem Koppelblock 4 bis 9 ist noch jeweils eine Steuerschaltung 10 bis 15 zugeordnet.
EuroPat v2
In the following, the assumption is made that the switching block 4 in the example shown in FIG.
Es sei im folgenden vorausgesetzt, daß der Koppelblock 4 in dem Ausführungsbeispiel nach Fig.
EuroPat v2
The output 21 of the switching block 15 is coupled via a demultiplexer 24 to post-processing circuits 9 .
Der Ausgang 21 des Koppelblocks 15 ist über einen Demultiplexer 24 mit Nachverarbeitungsschaltungen 9 gekoppelt.
EuroPat v2
The same circuit--with respect to the switching block 29 and the logic unit 30--is shown in FIG.
Die gleiche Schaltung - hinsichtlich des Schaltblocks 29 und der Logik 30 - ist in Fig.
EuroPat v2
A further possible application is a block switching wherein a synchronization of the clock frequencies is not necessary.
Eine weitere Anwendungsmöglichkeit ist eine Blockvermittlung, bei der eine Synchronisierung der Taktfrequenzen nicht notwendig ist.
EuroPat v2
Laterally on top (covered in mounted condition) there is a DIL switching block with six switches.
S eitlich oben (im eingebauten Zustand abgedeckt) befindet sich ein DIL-Schalterblock mit sechs Schaltern.
ParaCrawl v7.1
Laterally on top (covered in mounted condition) there is a DIL switching block with two switches.
S eitlich oben (im eingebauten Zustand abgedeckt) befindet sich ein DIL-Schalterblock mit zwei Schaltern.
ParaCrawl v7.1
At either side of the switching block 29 there are arrows which indicate the corresponding position of the switch 31 given the various input signals.
Beidseitig des Schaltblocks 29 sind Pfeile eingezeichnet, die die entsprechende Position des Schalters 31 bei den jeweiligen Eingangssignalen angeben.
EuroPat v2
The floatingly supported actuation element 46 cooperates with a switching block 53 movably supported in the gripping portion 41 which is provided with a pressure key 54 at the lower end thereof.
Das schwimmend gelagerte Betätigungselement 46 wirkt mit einem im Griffabschnitt 41 beweglich gelagerten Schalterblock 53 zusammen, der am unteren Ende eine Drucktaste 54 aufweist.
EuroPat v2
If, however, by seizing the gripping portion 41 the actuation element 46 is pressed downward, the switching block 53, too, will move downward into the broken line position.
Wird hingegen durch Ergreifen des Griffabschnitts 41 das Betätigungselement 46 nach unten gedrückt, bewegt sich auch der Schalterblock 53 nach unten in die ge strichelt gezeichnete Position.
EuroPat v2
It is a further object of the invention to provide a switching network which supplies in a simple manner control information to the control circuit of a switching block.
Weiter liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Koppelfeld zu schaffen, welches auf einfache Weise der Steuerschaltung eines Koppelblokkes Steuerinformationen liefert.
EuroPat v2
This object is achieved in that a cell extraction circuit is coupled to either at least one input or at least one output of each switching block, which circuit is always connected to a control circuit of the allocated switching block.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß entweder mit wenigstens einem Eingang oder mit wenigstens einem Ausgang jedes Koppelblockes eine Zellenausblendeschaltung gekoppelt ist, die jeweils mit einer Steuerschaltung des zugeordneten Koppelblockes verbunden ist.
EuroPat v2
With this kind of interconnection between the switching blocks of the first and second stages, a control cell containing control and/or setting information which is applied to an input of a switching block of the first stage, can reach any switching block when specific paths in this switching block are released for transmitting the control cells.
Durch diese Art der Zusammenschaltung zwischen den Koppelblöcken der ersten und zweiten Stufe kann eine Steuerzelle mit einer Steuer- und/oder Einstellinformation, die einem Eingang eines Koppelblocks der ersten Stufe geliefert wird, zu jedem Koppelblock gelangen, wenn in diesem bestimmte Wege zur Übertragung der Steuerzellen freigeben werden.
EuroPat v2
Such a control cell is recognized by the cell extraction circuit, extracted and applied to the control circuit allocated to a switching block.
Eine solche Steuerzelle wird von der Zellenausblendeschaltung erkannt, ausgeblendet und der einem Koppelblock zugeordneten Steuerschaltung zugeführt.
EuroPat v2
There is optimal use of the switching blocks when half the inputs of each switching block of the first stage are coupled to the auxiliary lines and half the outputs of each switching block of the first stage are coupled to trunk lines and when the remaining outputs of each switching block of the first stage are uniformly coupled to the inputs of the switching blocks of the second stage and the outputs of each switching block of the second stage are uniformly coupled to the remaining inputs of the switching blocks of the first stage.
Eine optimale Ausnutzung der Koppelblöcke ergibt sich, wenn die Hälfte der Eingänge jedes Koppelblockes der ersten Stufe mit Zubringerleitungen und die Hälfte der Ausgänge jedes Koppelblockes der ersten Stufe mit Abnehmerleitungen gekoppelt sind, und wenn die übrigen Ausgänge jedes Koppelblockes der ersten Stufe gleichmäßig mit den Eingängen der Koppelblöcke der zweiten Stufe und jeder Ausgang jedes Koppelblockes der zweiten Stufe gleichmäßig mit den übrigen Eingängen der Koppelblöcke der ersten Stufe gekoppelt sind.
EuroPat v2
Control cells containing control and setting information are generated by a system control circuit which is coupled to an input of a switching block of the first stage over a trunk line group.
Steuerzellen mit Steuer- und Einstellinformationen werden von einer System-Kontrollschaltung erzeugt, die mit einem Eingang eines Koppelblockes der ersten Stufe über eine Anschlußgruppe gekoppelt ist.
EuroPat v2
For reporting the status information of a control circuit of the allocated switching block to the system control circuit there is provided that a cell insertion circuit is coupled to at least one input or at least one output of each switching block, which insertion circuit is connected to a control circuit of the allocated switching block.
Zur Meldung der Statusinformationen einer Steuerschaltung des zugeordneten Koppelblockes an die System-Kontrollschaltung ist vorgesehen, daß entweder mit wenigstens einem Eingang oder mit wenigstens einem Ausgang jedes Koppelblokkes eine Zelleneinblendeschaltung gekoppelt ist, die jeweils mit einer Steuerschaltung des zugeordneten Koppelblockes verbunden ist.
EuroPat v2
The control cells are then received from the system control circuit connected to an output of a switching block of the first stage through the trunk line group.
Empfangen werden die Steuerzellen von der System-Kontrollschaltung, die mit einem Ausgang eines Koppelblockes der ersten Stufe über die Anschlußgruppe verbunden ist.
EuroPat v2
In an embodiment of the invention there is provided for the cell extraction circuit that this circuit comprises a first change-over switch which directs cells to the allocated control circuit when the switch has adopted a first state and, when the switch has adopted a second state, to the allocated switching block, and comprises an analysis circuit which analyses the fed tag and supplies the first change-over switch with a setting signal for setting this switch to the first state when there is a control cell.
In einer Ausführungsform für die Zellenausblendeschaltung ist vorgesehen, daß diese eine ersten Umschalter, der Zellen in einem ersten Zustand an die zugeordnete Steuerschaltung und in einem zweiten Zustand an den zugeordneten Koppelblock leitet, und eine Analyseschaltung enthält, welche die zugeführte Wegelenkungsinformation analysiert und dem ersten Umschalter bei einer Steuerzelle ein Stellsignal zur Setzung in den ersten Zustand zuführt.
EuroPat v2

Related phrases