Translation of "Blocking capacitor" in German
Such
a
capacitor
is
also
referred
to
as
a
blocking
capacitor
or
backup
capacitor.
Ein
solcher
Kondensator
wird
auch
als
Blockkondensator
bzw.
Stütz-Kondensator
bezeichnet.
EuroPat v2
Both
the
blocking
capacitor
and
the
voltage
source
are
directly
connected
with
the
circuit
carrier
ground.
Sowohl
der
Abblockkondensator
als
auch
die
Spannungsquelle
sind
direkt
mit
der
Schaltungsträgermasse
verbunden.
EuroPat v2
Band
switch
42
is,
like
the
high-frequency
choke
41,
connected
to
ground
via
a
blocking
capacitor
44
for
high
frequency.
Der
Bandschalter
42
ist
wie
die
Hochfrequenzdrossel
41
über
einen
Abblockkondensator
47
hochfrequenzmäßig
an
Massepotential
angeschaltet.
EuroPat v2
One
connection
of
the
feed
input
E
is
connected
to
the
ground
potential
of
the
active
repeater
or
regenerator
portion
6,
respectively,
and,
via
the
capacitor
31,
serving
as
a
blocking
capacitor,
is
connected
to
the
outer
conductor
13
of
the
cable
which
directly
interconnects
the
outer
conductors
of
the
incoming
and
outgoing
coaxial
cable.
Der
eine
Anschluss
des
Speiseeingangs
e
liegt
auf
dem
Massepotential
des
aktiven
Verstärker-
bzw.
Regeneratorteils
6
und
ist
über
den
als
Abblockkondensator
dienenden
Kondensator
3
1
an
die
Kabelaussenleiterverbindung
13
geführt,
die
die
Aussenleiter
des
ankommenden
und
des
abgehenden
Koaxialkabels
direkt
miteinander
verbindet.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment
the
correction
signal
is
applied
from
the
output
27
of
the
limiting
amplifier
26
to
the
control-signal
terminal
10
via
a
blocking
capacitor
28
connected
in
series
with
a
variable
resistor
29.
In
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
wird
das
Korrektursignal
vom
Ausgang
27
das
Begrenzerverstärkers
26
über
einen
Blockkondensator
28
und
einen
dazu
in
Reihe
geschalteten
Einstellwiderstand
29
dem
Stellsignalanschluß
10
zugeleitet.
EuroPat v2
The
circuit
array
is
then
switched
to
the
high
frequency
range
once
connection
point
45
is
connected
to
ground
via
switching
diode
42
and
the
allocated
blocking
capacitor
44.1.
Die
Schaltungsanordnung
ist
dann
für
den
hohen
Frequenzbereich
umgeschaltet,
nachdem
dann
der
Verbindungspunkt
45
über
die
Schaltdiode
42
und
den
zugeordneten
Abblockkondensator
44.1
an
Massepotential
liegt.
EuroPat v2
A
transmission
circuit
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
first
switching
device
transistor
(3)
is
a
field-effect
transistor
having
a
source
terminal
connected
to
the
first
branch
line,
a
drain
terminal
connected
to
said
blocking
capacitor
(4),
and
a
gate
terminal
which
constitutes
the
control
terminal
of
said
transistor
(3).
Übertragungsvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Transistor
der
ersten
Schaltvorrichtung
als
MOS-Feldeffekttransistor
(3)
ausgebildet
ist,
dessen
Source-Anschluß
mit
der
ersten
Anschlußleitung
(1),
dessen
Drain-Anschluß
mit
dem
Entkoppelkondensator
(4)
und
dessen
als
Steueranschluß
dienender
Gate-Anschluß
mit
der
Steuervorrichtung
(11)
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
telephone
branch
line
transmission
circuit
comprising
a
control
device
adapted
to
at
least
supply
dial
pulses
and
to
control
at
least
a
first
and
a
second
switching
device
arranged
between
a
first
and
a
second
branch
line,
and
comprising
a
blocking
capacitor
coupled
to
the
first
branch
line.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Übertragungsvorrichtung
mit
einer
Steuervorrichtung,
die
wenigstens
zur
Zuführung
von
Wählimpulsen
und
zur
Steuerung
von
wenigstens
einer
ersten
und
zweiten
zwischen
einer
ersten
und
zweiten
Anschlußleitung
angeordneten
Schaltvorrichtung
vorgesehen
ist,
und
mit
einem
mit
den
Schaltvorrichtungen
gekoppelten
Entkoppelkondensator.
EuroPat v2
The
blocking
capacitor
has
its
other
terminal
connected
to
a
secondary
terminal
of
a
transformer
whose
primary
terminals
are
connected,
for
example,
to
a
terminal
unit
comprising
a
hybrid
circuit,
an
amplifier
and
a
telephone
set.
An
den
anderen
Anschluß
des
Entkoppelkondensators
ist
ein
Transformator
gelegt,
an
dessen
Primäranschlüssen
beispielsweise
ein
Endgerät
bestehend
aus
einer
Gabelschaltung,
einem
Verstärker
und
einem
Telefon
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
A
problem
with
such
circuit
is
that
in
the
cut-off
state
of
the
transistors
of
the
two
switching
devices
the
exchange
generally
supplies
a
residual
direct
current,
as
a
result
of
which
the
blocking
capacitor
is
charged.
Im
gesperrten
Zustand
der
Transistoren
der
beiden
Schaltvorrichtungen
wird
in
der
Regel
von
der
Vermittlungsstelle
noch
ein
gewisser
Restgleichstrom
geliefert,
der
zur
Aufladung
des
Entkoppelkondensators
führt.
EuroPat v2
In
a
transmission
circuit
of
the
type
defined
in
the
opening
paragraph
this
object
is
achieved
in
that
the
first
switching
device
has
one
terminal
coupled
to
the
first
branch
line
and
its
other
terminal
to
the
second
switching
device
and
the
blocking
capacitor,
and
the
terminal
of
the
second
switching
device
which
is
not
coupled
to
the
first
switching
device
is
coupled
to
the
second
branch
line.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einer
Übertragungsvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
dadurch
gelöst,
daß
die
erste
Schaltvorrichtung
einerseits
mit
der
ersten
Anschlußleitung
und
andererseits
mit
der
zweiten
Schaltvorrichtung
und
dem
Entkoppelkondensator
gekoppelt
ist
und
daS
der
nicht
mit
der
ersten
Schaltvorrichtung
gekoppelte
Anschluß
der
zweiten
Schaltvorrichtung
mit
der
zweiten
Anschlußleitung
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
the
first
switching
device
is
arranged
in
the
transmission
circuit
in
such
a
manner
that
in
the
off-state
of
the
switching
devices
no
residual
direct
current
can
flow
from
the
exchange
to
the
blocking
capacitor.
Die
erste
Schaltvorrichtung
ist
bei
der
Erfindung
so
in
die
Übertragungsvorrichtung
eingebracht,
daß
im
abgeschalteten
Zustand
der
Schaltvorrichtungen
kein
Restgleichstrom
zum
Entkoppelkondensator
von
der
Vermittlungsstelle
fließen
kann.
EuroPat v2
Consequently,
the
blocking
capacitor
cannot
be
charged
by
the
exchange
after
a
dial
pulse
has
been
switched
off
and
hence
cannot
distort
the
current
supplied
by
the
exchange.
Dadurch
kann
sich
der
Entkoppelkondensator
nicht
nach
dem
Ausschalten
der
Vermittlungsstelle
aufladen
und
keine
Verzerrung
des
von
der
Vermittlungsstelle
gelieferten
Stromes
verusachen.
EuroPat v2
The
control
terminal
of
the
first
switching
device
is
coupled
to
an
output
of
the
control
device
and
the
control
terminal
of
the
second
switching
device
is
coupled
to
the
node
between
the
first
switching
device
and
the
blocking
capacitor.
Hierbei
ist
vorgesehen,
daß
der
Steueranschluß
der
ersten
Schaltvorrichtung
mit
einem
Ausgang
der
Steuervorrichtung
und
der
Steueranschluß
der
zweiten
Schaltvorrichtung
mit
dem
Koppelpunkt
zwischen
erster
Schaltvorrichtung
und
Entkoppelkondensator
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
branch
line
1
is
connected
to
a
secondary
terminal
of
a
transformer
5
via
an
N-channel
MOS
field-effect
transistor
3
and
a
blocking
capacitor
4.
Über
einen
N-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor
3
und
einen
Entkoppelkondensator
4
ist
die
Anschlußleitung
1
mit
einem
Anschluß
einer
Sekundärseite
eines
Transformators
5
verbunden.
EuroPat v2
The
drain
terminal
of
the
transistor
3
is
connected
to
the
blocking
capacitor
4,
to
the
anode
of
a
further
zener
diode
9
and
to
the
collector
of
a
bipolar
PNP-type
transistor
10
forming
part
of
a
second
switching
device.
Der
Drain-Anschluß
des
Transistors
3
ist
an
den
Entkoppelkondensator
4,
an
die
Anode
einer
weiteren
Zenerdiode
9
und
an
den
Kollektor
eines
PNP-Bipolartransistors
10
angeschlossen,
der
Bestandteil
einer
zweiten
Schaltvorrichtung
ist.
EuroPat v2
The
transistor
of
the
second
switching
device
may
be
a
bipolar
transistor
having
its
collector
coupled
to
the
node
between
the
blocking
capacitor
and
the
first
switching
device,
having
its
emitter
coupled
to
the
second
branch
line,
and
having
its
base,
which
serves
as
the
control
terminal,
coupled
to
the
control
device.
Als
Transistor
der
zweiten
Schaltvorrichtung
kann
ein
Bipolartransistor
vorgesehen
werden,
dessen
Kollektor
mit
dem
gemeinsamen
Anschluß
von
Entkoppelkondensator
und
erster
Schaltvorrichtung,
dessen
Emitter
mit
der
zweiten
Anschlußleitung
und
dessen
als
Steueranschluß
dienende
Basis
mit
der
Steuervorrichtung
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
Upon
switching
off,
i.e.
when
the
dial
pulse
has
ended,
the
transistors
3
and
10
are
turned
off
and
so
the
blocking
capacitor
4
is
effectively
disconnected
from
the
branch
line
1.
Beim
Ausschalten,
d.h.,
wenn
der
Impuls
beendet
ist,
werden
die
Transistoren
3
und
10
stromlos
und
der
Entkoppelkondensator
4
von
der
Anschlußleitung
1
abgetrennt.
EuroPat v2
Amplifier
23,
whose
non-inverting
input
44
is
connected
over
a
lead
46
to
positive
potential
+
V
on
terminal
6
by
way
of
a
resistor
47
and
is
grounded
for
high
frequencies
through
a
capacitor
48,
has
an
inverting
input
22
connected
to
lead
19
via
a
blocking
capacitor
20
and
a
decoupling
resistor
21.
An
die
Eingangsklemme
19
ist
zunächst
über
einen
funktionstechnisch
unwichtigen
Blockkondensator
20
und
einen
Entkopplungswiderstand
21
der
invertierende
Eingang
22
des
Operationsverstärkers
23
angeschlossen,
der
in
an
sich
bekannter
Weise
für
Verstärkungseinstellung
durch
einen
ohm'schen
Widerstand
24,
sowie
zur
Stabilisierung
gegen
unerwünschte
Selbsterregung
durch
den
Kondensator
25
vom
Ausgang
26
auf
den
invertierenden
Eingang
22
rückgekoppelt
ist.
EuroPat v2