Translation of "Blocking factor" in German
Moreover,
hypersensitivity
reactions
could
be
a
significant
blocking
factor
to
an
optimal
cerebral
function.
Außerdem
können
Überempfindlichkeitsreaktionen
ein
wesentlicher
blockierender
Faktor
für
optimale
Gehirnfunktion
sein.
ParaCrawl v7.1
With
the
resistance
of
cancer
cells
immune
complexes
can
form,
also
blocking
of
factor
called.
Bei
der
Abwehr
von
Krebszellen
können
sich
Immunkomplexe
bilden,
auch
blocking
Faktors
genannt.
ParaCrawl v7.1
Inhibitors
are
blocking
antibodies
against
factor
VIII
that
reduce
the
efficacy
of
ADVATE
to
prevent
or
control
bleeding.
Inhibitoren
sind
neutralisierende
Antikörper
gegen
Faktor
VIII,
die
die
Wirksamkeit
von
ADVATE,
Blutungen
zu
verhindern
oder
zu
kontrollieren,
vermindern.
EMEA v3
By
blocking
factor
Xa,
it
reduces
the
levels
of
thrombin
in
the
blood,
which
reduces
the
risk
of
blood
clots
forming
in
the
arteries
and
veins.
Indem
es
Faktor
Xa
hemmt,
reduziert
es
den
Thrombin-Spiegel
im
Blut,
wodurch
das
Risiko
einer
Bildung
von
Blutgerinnseln
in
den
Arterien
und
Venen
verringert
wird.
ELRC_2682 v1
By
blocking
factor
Xa,
the
medicine
reduces
the
levels
of
thrombin
in
the
blood
and
this
reduces
the
risk
of
blood
clots
forming
in
blood
vessels.
Durch
Blockieren
von
Faktor
Xa
reduziert
das
Arzneimittel
den
Thrombinspiegel
im
Blut
und
dies
senkt
das
Risiko
einer
Bildung
von
Blutgerinnseln
in
Blutgefäßen.
ELRC_2682 v1
This
medicine
helps
to
prevent
blood
clots
from
forming
by
blocking
Factor
Xa,
which
is
an
important
component
of
blood
clotting.
Dieses
Arzneimittel
hilft
der
Entstehung
von
Blutgerinnseln
vorzubeugen,
indem
es
Faktor
Xa,
einen
wichtigen
Bestandteil
des
Blutgerinnungssystems,
hemmt.
ELRC_2682 v1
By
blocking
factor
Xa,
the
levels
of
thrombin
decrease,
which
reduces
the
risk
of
blood
clots
forming
in
the
veins.
Durch
die
Hemmung
von
Faktor-Xa
sinkt
der
Thrombin-Spiegel,
was
zu
einer
Verringerung
des
Risikos
der
Blutgerinnselbildung
in
den
Venen
führt.
EMEA v3
By
blocking
factor
Xa,
the
medicine
reduces
the
levels
of
thrombin
in
the
blood,
which
helps
treat
clots
and
reduce
the
risk
of
them
forming
in
the
arteries
and
veins
and
leading
to
DVT,
pulmonary
embolism,
stroke
or
other
organ
damage.
Indem
es
Faktor
Xa
blockiert,
reduziert
das
Arzneimittel
die
Thrombinspiegel
im
Blut,
was
zur
Behandlung
von
Gerinnseln
beiträgt
und
das
Risiko
einer
zu
TVT,
Lungenembolie,
Schlaganfall
oder
anderen
Organschäden
führenden
Gerinnselbildung
in
den
Arterien
und
Venen
reduziert.
ELRC_2682 v1
By
blocking
this
factor,
ranibizumab
reduces
the
growth
of
the
blood
vessels
and
controls
the
leakage
and
swelling.
Durch
Blockieren
dieses
Faktors
hemmt
Ranibizumab
das
Wachstum
der
Blutgefäße
und
kontrolliert
das
Austreten
von
Flüssigkeit
und
Blut
sowie
die
Schwellung.
TildeMODEL v2018
By
blocking
factor
Xa,
the
levels
of
thrombin
decrease,
which
reduces
the
risk
of
blood
clots
forming
in
the
veins
and
arteries,
and
also
treats
existing
clots.
Durch
die
Hemmung
von
Faktor-Xa
sinkt
der
Thrombin-Spiegel,
wodurch
sich
das
Risiko
einer
Blutgerinnselbildung
in
den
Venen
und
Arterien
verringert
und
vorhandene
Blutgerinnsel
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Pogesterone
(the
concentration
of
which
is
especially
elevated
during
pregnancy)
seems
to
play
an
important
immunosupressive
role
that
is
mediated
by
the
PBIF
protein
(Progesterone
Induced
Blocking
Factor).
Vom
hormonellen
Standpunkt
aus
gesehen
scheint
das
Progesteron
(dessen
Werte
speziell
während
der
Schwangerschaft
erhöht
sind)
eine
bedeutende
immunosuppressive
Rolle
zu
spielen,
die
durch
das
Protein
PBIF
(Progesterone
Induced
Blocking
Factor)
vermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
CP/M
data
block
can
be
1K,
2K,
4K,
or
16K
bytes
(the
blocking
factor
is
part
of
the
disk
format
specification),
and
the
large
blocks
require
16-bit
numbers.
Die
Größe
eines
CP/M
Datenblocks
ist
entweder
1K,
2K,
4K,
oder
16K
Bytes
(der
Blocking
Faktor
ist
Teil
der
Festlegung
des
Disk
Formats),
die
großen
Blöcke
benötigen
16-Bit
Werte.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
counteract
the
blocking,
the
amplification
factor
estimator
may
be
configured
to
limit
the
at
least
two
amplification
factors
to
a
predetermined
multiple
of
an
amplification
factor
of
a
sub-signal
with
the
greatest
signal
power.
Um
dem
Blocking
entgegenzuwirken,
kann
der
Verstärkungsfaktorschätzer
ausgebildet
sein,
die
mindestens
zwei
Verstärkungsfaktoren
auf
ein
vorgegebenes
Vielfaches
eines
Verstärkungsfaktors
eines
Teilsignals
mit
der
größten
Signalleistung
zu
begrenzen.
EuroPat v2