Translation of "Blocking filter" in German
Something's
blocking
filter
"D"!
Irgendetwas
blockiert
Filter
"D"!
OpenSubtitles v2018
That
mirror
or
mirrors
could
have
a
bandpass
filter
or
blocking
filter
placed
after
them.
Diesem
Spiegel
oder
diesen
Spiegeln
könnte
ein
Band-
oder
Blockfilter
nachgeordnet
sein.
EuroPat v2
A
bandpass
or
blocking
filter
could
be
arranged
downstream
of
this
mirror
or
these
mirrors.
Diesen
Spiegel
oder
diesen
Spiegeln
könnte
ein
Band-
oder
Blockfilter
nachgeordnet
sein.
EuroPat v2
The
blocking
filter
is
installed
in
a
straight
extension
tube
for
2"
focuser.
Der
Blocking-Filter
ist
in
einer
geraden
Verlängerungshülse
für
2"
Okularauszüge
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
This
filter
type
is
used
as
a
bandpass
filter
and
a
blocking
filter.
Dieser
Typ
wird
als
Breitbandfilter
und
als
Sperrfilter
verwendet.
ParaCrawl v7.1
With
B1200
Blocking
Filter,
that
provides
a
smaller
vignetting
for
imaging.
Mit
B1200
Blocking
Filter,
dieser
vermeidet
Vignettierung
bei
der
Fotografie.
ParaCrawl v7.1
A
B600
blocking
filter
is
installed
inside
the
star
diagonal.
Im
Zenitspiegel
ist
ein
B600
Blocking-Filter
installiert.
ParaCrawl v7.1
For
solar
imaging
we
advise
the
version
LS50THa/B600PT
with
larger
blocking
filter.
Für
die
Fotografie
empfehlen
wir
die
Version
LS50THa/B600PT
mit
größerem
Blocking-Filter.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
focal
length
it
comes
only
with
our
large
B3400
blocking
filter.
Es
wird
wegen
der
hohen
Brennweite
nur
mit
unserem
großen
B3400
Blocking-Filter
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
beam
splitter
65
simultaneously
functions
as
a
blocking
filter
for
the
fluorescence
measurement.
Der
Strahlteiler
65
fungiert
dabei
gleichzeitig
als
Sperrfilter
für
die
Fluoreszenzmessung.
EuroPat v2
Blocking
of
the
filter
is
thus
avoided
and
a
uniform
filtering
performance
ensured.
Damit
wird
ein
Verstopfen
des
Filters
vermieden
und
eine
gleichbleibende
Filterleistung
sichergestellt.
EuroPat v2
A
blocking
filter
15
is
further
provided
in
the
fluorescence
filter
block
12
.
Weiterhin
ist
ein
Sperrfilter
15
im
Fluoreszenzfilterblock
12
vorhanden.
EuroPat v2
It
is
also
used
as
a
bandpass
filter
and
a
blocking
filter.
Es
wird
ebenfalls
als
Breitbandfilter
und
als
Sperrfilter
eingestzt.
ParaCrawl v7.1
The
blocking
filter
is
installed
in
a
90°
star
diagonal
for
2"
focuser.
Der
Blocking-Filter
ist
in
einem
90°
Zenitspiegel
für
2"
Okularauszüge
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Your
blocking
filter
will
be
created,
and
any
future
messages
from
that
address
will
be
deleted.
Dadurch
wird
dein
Filter
eingerichtet
und
zukünftige
E-Mails
von
diesem
Absender
werden
automatisch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
system
includes
the
B600
blocking
filter,
which
is
usable
for
telescopes
up
to
540mm
focal
length.
Das
System
beinhaltet
den
Blocking-Filter
B600,
der
für
Teleskope
bis
540mm
Brennweite
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
focal
length
of
the
telescope
is
500mm,
Blocking
Filter
is
the
B600.
Die
Brennweite
des
Teleskops
beträgt
500mm,
als
Blocking-Filter
kommt
der
B600
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1