Translation of "Blocking voltage" in German
In
order
to
increase
the
blocking
voltage
several
such
Schottky
diode
arrangements
may
be
connected
electrically
in
series.
Zur
Erhöhung
der
Sperrspannung
können
mehrere
derartiger
Schottky-Dioden-Anordnungen
elektrisch
in
Serie
geschaltet
sein.
EuroPat v2
The
pn-junctions
3
and
8
therefore
can
have
the
same
blocking
voltage
applied.
Die
pn-Übergänge
3
und
8
nehmen
daher
die
gleiche
Sperrspannung
auf.
EuroPat v2
Also
the
blocking
voltage
of
all
diodes
of
one
type
should
have
the
same
value.
Auch
soll
die
Sperrspannung
aller
Dioden
eines
Typs
denselben
Wert
aufweisen.
EuroPat v2
The
polarity
of
the
blocking
voltage
U
is
opposite
that
of
the
versions
described
above.
Die
Polarität
der
Sperrspannung
U
ist
entgegengesetzt
zu
den
zuvor
beschriebenen
Ausführungen.
EuroPat v2
Thus
the
blocking
voltage
of
the
component
is
increased.
Damit
steigt
die
Sperrspannung
des
Bauelements.
EuroPat v2
U
Sp
is
the
maximum
permitted
blocking
voltage
on
the
semiconductor
switch.
U
SP
ist
die
maximal
erlaubte
Sperrspannung
am
Halbleiterschalter.
EuroPat v2
Since
the
MOS
channel
is
switched
on,
this
RC-IGBT
cannot
accept
any
blocking
voltage.
Da
der
MOS-Kanal
eingeschaltet
ist,
kann
dieser
RC-IGBT
keine
Sperrspannung
aufnehmen.
EuroPat v2
Thus,
the
required
nominal
or
blocking
voltage
of
the
auxiliary
switch
11
is
reduced
significantly.
Somit
ist
die
erforderliche
Nenn-
bzw.
Sperrspannung
des
Hilfsschalters
11
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
Therefore,
the
maximum
allowable
blocking
voltage
of
the
semiconductor
switch
used
has
to
be
set
correspondingly
high.
Die
zulässige
maximale
Sperrspannung
des
eingesetzten
Halbleiterschalters
muss
daher
entsprechend
hoch
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
The
stored
reference
value
can,
for
example,
be
the
maximum
allowable
blocking
voltage
of
the
semiconductor
switch.
Der
hinterlegte
Referenzwert
kann
beispielsweise
die
zulässige
maximale
Sperrspannung
des
Halbleiterschalters
sein.
EuroPat v2
Shortly
before
reaching
the
blocking
voltage,
VCE
shows
an
interrupting
voltage
peak
(voltage
excess).
Kurz
vor
Erreichen
der
Sperrspannung
zeigt
V
CE
eine
Abschaltspannungsspitze
(Spannungsüberhöhung).
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
blocking
voltage
is
generated
from
the
high-frequency
supply
voltage
by
means
of
a
rectifier
circuit.
Dazu
wird
die
Sperrspannung
mit
Hilfe
einer
Gleichrichterschaltung
aus
der
speisenden
Hochfrequenzspannung
erzeugt.
EuroPat v2
This
blocking
voltage
is
set
by
the
layer
thickness
and
the
doping
of
layer
48
.
Diese
Sperrspannung
wird
durch
die
Schichtdicke
und
Dotierung
der
Schicht
48
eingestellt.
EuroPat v2
The
blocking
voltage
is
taken
on
primarily
by
the
weakly
doped
i
region.
Die
Sperrspannung
wird
hauptsächlich
von
dem
schwach
dotierten
Gebiet
i
übernommen.
EuroPat v2
In
the
backward
direction,
the
asymmetrical
thyristor
can
receive
only
a
much
lower
blocking
voltage
of
some
10V.
In
Rückwärtsrichtung
kann
ein
solcher
Thyristor
nur
eine
wesentlich
geringere
Sperrspannung
von
einigen
10
V
aufnehmen.
EuroPat v2
The
operating
response
voltage
of
an
overvoltage
damping
diode
is
only
slightly
less
than
the
maximum
positive
blocking
voltage
of
the
corresponding
valve.
Die
Ansprechspannung
einer
Überspannungsschutzdiode
ist
nur
geringfügig
kleiner
als
die
maximale
positive
Sperrspannung
des
zugehörigen
Ventils.
EuroPat v2
Therefore,
the
blocking
voltage
of
this
contact
must
be
higher
than
the
voltage
of
the
maximum
admissible
control
impulse.
Die
Sperrspannung
dieses
Kontakts
muss
darum
grösser
sein
als
die
Spannung
des
maximal
zulässigen
Steuerimpulses.
EuroPat v2