Translation of "Blood bag" in German
The
batch
number
of
the
blood
bag
shall
be
traceable
for
each
blood
component.
Die
Chargennummer
des
Blutbeutels
muss
bei
jedem
Blutbestandteil
rückverfolgbar
sein.
DGT v2019
I
think
I
had
an
expired
blood
bag
last
night
or
something.
Ich
hatte
letzte
Nacht
wohl
einen
abgelaufenen
Blutbeutel
oder
so.
OpenSubtitles v2018
My
own
Blood
Bag
driving
the
Rig
that
killed
her.
Mein
Blutbeutel
fährt
den
Tank,
der
sie
getötet
hat.
OpenSubtitles v2018
Her
weird
doppelganger
body
rejected
the
blood
from
the
bag.
Ihr
merkwürdiger
Doppelgängerkörper
stößt
das
Blut
aus
der
Konserve
ab.
OpenSubtitles v2018
Just
ask
her
to
drink
from
a
blood
bag.
Sieh
mal,
bitte
sie
einfach,
von
einer
Blutkonserve
zu
trinken.
OpenSubtitles v2018
You're
no
more
than
a
blood
bag.
Du
bist
nicht
weiter
als
ein
Blutbeutel.
OpenSubtitles v2018
The
medium
to
be
compressed
is
the
blood
bag
with
the
blood
fluid
contained
therein.
Das
zu
verdichtende
Medium
ist
der
Blutbeutel
mit
der
darin
enthaltenen
Blutflüssigkeit.
EuroPat v2
Due
to
the
use
of
an
inset
cup
4,
blood
bag
6
is
extremely
easy
to
handle.
Durch
die
Verwendung
eines
Einsatzbechers
4
ist
der
Blutbeutel
6
ausserordentlich
gut
handhabbar.
EuroPat v2
For
the
arrangement
of
the
second
blood
bag,
there
are
several
possibilities
and
preferred
embodiments.
Für
die
Anordnung
der
zweiten
Blutbeutel
gibt
es
mehrere
Möglichkeiten
und
bevorzugte
Ausführungsformen.
EuroPat v2
By
means
of
this
test
unit,
the
information
on
the
blood
bag
is
verified.
Mit
Hilfe
dieser
Testeinheit
werden
die
Angaben
auf
der
Blutkonserve
überprüft.
EuroPat v2
Next
time,
a
blood
bag
will
be
fine.
Nächstes
Mal
reicht
ein
Blutbeutel.
OpenSubtitles v2018
It's
actually
really
good.
No,
it's
not
good.
It
means
that
she's
gonna
use
him
as
a
human
blood
bag
every
time
she
gets
hungry.
Das
heißt,
dass
sie
in
als
menschlicher
Blutbeutel
benutzt,
wann
immer
sie
hungrig
ist.
OpenSubtitles v2018
I
was
doing
a
post-op
check,
and
I
saw
that
there
was
blood
in
his
bag.
Ich
habe
die
OP-Nachsorge
gemacht,
und
ich
sah,
dass
Blut
in
seinem
Beutel
war.
OpenSubtitles v2018
For
example,
corresponding
recesses
can
be
provided
in
the
collar,
which
are
aligned
with
associated
recesses
in
the
blood
bag.
Beispielsweise
können
im
Kragen
entsprechende
Ausnehmungen
vorgesehen
sein,
die
mit
zugeordneten
Ausnehmungen
im
Blutbeutel
fluchten.
EuroPat v2
The
inset
cup
is
then
inserted
together
with
blood
bag
6
placed
therein
into
a
conventional
squeezing
device.
Der
Einsatzbecher
wird
dann
zusammen
mit
dem
darin
eingesetzeten
Blutbeutel
6
in
eine
herkömmliche
Quetschvorrichtung
eingelegt.
EuroPat v2
Into
central
recess
63
of
centrifuge
cup
62,
shown
on
the
right,
is
inserted
a
blood
bag
77.
In
den
zentralen
Ausnehmungen
63
des
rechts
gezeigten
Zentrifugenbechers
62
ist
ein
Blutbeutel
77
eingesetzt.
EuroPat v2