Translation of "Blood coagulation" in German
The
fibrin
adhesion
system
initiates
the
last
phase
of
physiological
blood
coagulation.
Das
Fibrinadhäsionssystem
leitet
die
letzte
Phase
der
physiologischen
Blutgerinnung
ein.
EMEA v3
If
you
are
on
dialysis,
medicines
that
prevent
blood
coagulation
are
used.
Wenn
Sie
Dialyse-Patient
sind,
werden
die
Blutgerinnung
hemmende
Arzneimittel
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
Blood
coagulation
parameters
should
be
monitored
carefully
in
case
of
repeated
administration.
In
Fällen
wiederholter
Verabreichung
sollten
die
Blutgerinnungsparameter
sorgfältig
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Blood
coagulation
parameters
should
be
monitored
carefully
in
case
of
prolonged
use.
Die
Blutgerinnungsparameter
sind
bei
längerer
Anwendung
sorgfältig
zu
überwachen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
may
need
to
monitor
your
blood
coagulation.
Ihr
Arzt
wird
Ihre
Blutgerinnungswerte
überwachen.
EMEA v3
This
is
followed
by
the
fibrinogen-
thrombin
reaction
which
initiates
the
last
phase
of
physiological
blood
coagulation.
Die
dann
einsetzende
Fibrinogen-Thrombin-Reaktion
initiiert
die
letzte
Phase
der
physiologischen
Blutgerinnung.
EMEA v3
This
is
followed
by
the
fibrinogen-thrombin
reaction
which
initiates
the
last
phase
of
physiological
blood
coagulation.
Die
dann
einsetzende
Fibrinogen-Thrombin-Reaktion
initiiert
die
letzte
Phase
der
physiologischen
Blutgerinnung.
ELRC_2682 v1
The
best
known
function
of
tissue
factor
is
its
role
in
blood
coagulation.
Die
am
besten
erforschte
Funktion
des
Gewebefaktors
ist
seine
Rolle
bei
der
Blutgerinnung.
WikiMatrix v1
This
preparation
can
be
used
for
the
treatment
of
disturbances
of
blood
coagulation.
Diese
Präparation
kann
zur
Behandlung
von
Blutgerinnungsstörungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
product
can
be
used
for
the
treatment
of
blood
coagulation
disorders.
Eine
solche
Präparation
kann
zur
Behandlung
von
Blutgerinnungsstörungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Statements
regarding
the
blood
coagulation
system
can
be
made
from
the
determination
of
prekallikrein.
Aus
der
Bestimmung
von
Prokallikrein
können
Aussagen
über
das
Blutgerinnungssystem
getroffen
werden.
EuroPat v2
Thus,
it
plays
an
important
part
in
the
control
of
blood
coagulation.
Es
kommt
ihm
deshalb
eine
große
Bedeutung
in
der
Steuerung
der
Blutgerinnung
zu.
EuroPat v2
In
addition
to
this
purely
cellular
hemostatic
mechanism,
the
body
has
a
blood
coagulation
system.
Neben
diesem
reinen
cellulären
Blutstillungsmechanismus
besitzt
der
Körper
ein
Blutgerinnungssystem.
EuroPat v2
For
example,
the
monitoring
of
the
blood
coagulation
is
a
further
example.
Als
weiteres
Beispiel
ist
z.B.
die
Überwachung
der
Blutgerinnungswerte
zu
nennen.
EuroPat v2