Translation of "Blood infection" in German

We'll need to do some blood tests for infection.
Wir werden einige Bluttests auf Infektionen machen müssen.
OpenSubtitles v2018
He has a very serious blood infection.
Er hat eine sehr ernste Blutvergiftung.
OpenSubtitles v2018
So, the ER went over all the usual stuff, arrhythmia, low blood pressure, infection.
Die Notaufnahme prüfte Dinge wie Arrhythmie, Blutdruck, Infektionen.
OpenSubtitles v2018
In December 2014, she survived a life-threatening blood infection .
Im Dezember 2014 überlebte sie eine lebensbedrohliche Blutvergiftung.
WikiMatrix v1
Antibodies against: streptolysin are observed in the blood after an infection by streptococci.
Nach einer Infektion durch Streptokokken werden im Blut Antikörper gegen Streptolysin beobachtet.
EuroPat v2
Septicemia or sepsis is uncontrolled bacterial infection blood.
Eine Blutvergiftung oder Sepsis ist eine unkontrollierte bakterielle Infektion des Blutes.
ParaCrawl v7.1
The blood test for infection is carried out more than once.
Der Bluttest für die Infektion wird mehr als einmal durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Agitation on its own is not necessarily a sign of a blood infection.
Aufregung oder Anspannung muss nicht zwangsweise ein Anzeichen einer Blutvergiftung sein.
ParaCrawl v7.1
It's some kind of blood infection.
Es ist eine Art Blutinfektion.
OpenSubtitles v2018
And the causes of death are heart attack, stroke, rupture of the heart vessels, cancer, blood infection.
Und die Todesursachen sind Herzinfarkt, Schlaganfall, Ruptur der Herzgefäße, Krebs, Blutinfektion.
ParaCrawl v7.1
There are several signs and symptoms of both septicemia (blood infection) and bacteremia in dogs.
Es gibt mehrere Symptome von sowohl Septikämie (Blutvergiftung) und Bakteriämie bei Hunden.
ParaCrawl v7.1
Hepatitis C, the most common chronic blood-borne infection, is transmitted primarily through blood or blood products.
Hepatitis C, die häufigste chronische Blutinfektion, wird vor allem durch Blut oder Blutprodukte übertragen.
ParaCrawl v7.1
At first, an otitis appeared, then complications which deteriorated into a septicemia (blood infection).
Zunächst zeigt sich eine Ohrenentzündung, bei der Komplikationen auftreten und zu einer Blutvergiftung führen.
ParaCrawl v7.1
The urine will be examined for the presence of white blood cells, infection, and malignant cells.
Der Harn wird auf das Vorhandensein von weißen Blutkörperchen untersuchenden, Infektion, und malignen Zellen.
ParaCrawl v7.1
Many of those who are injured, and their families, face an agonising wait to find out whether they have contracted a blood-borne infection such as HIV or hepatitis C.
Viele der Verletzten und ihre Familien durchleben eine quälende Zeit, bis sie herausfinden, ob sie sich eine durch Blut übertragbare Infektion wie HIV oder Hepatitis C zugezogen haben.
Europarl v8
It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine-preventable blood infection.
Nur wenige Tage später, während ich im Koma lag, erstellten die Ärzte die Diagnose: Bakterielle Meningitis, eine Blutvergiftung, die man durch Impfung vermeiden kann.
TED2020 v1
If you have or are at risk of developing a serious blood infection called sepsis.
Wenn Sie an einer Sepsis genannten schwerwiegenden Blutinfektion erkrankt sind oder bei Ihnen das Risiko einer Sepsis besteht.
EMEA v3
If you or the child have, or are at risk of developing a serious blood infection called sepsis.
Ihr Kind an einer Sepsis genannten schwerwiegenden Blutinfektion erkrankt sind oder bei Ihnen oder Ihrem Kind das Risiko einer Sepsis besteht.
EMEA v3
In the vast majority of cases reported, the patients were predisposed to thrombotic disorders due to pre-existing risk factors such as recent surgery, recent crush injury, arteries narrowed by disease, liver disease and serious blood infection.
B. vor kurzem durchgeführte Operationen, vor kurzem erlittene Quetschungsverletzungen, krankheitsbedingte Verengung der Arterien, Lebererkrankungen, schwere Blutvergiftung.
EMEA v3
Invasive disease occurs when these bacteria spread through the body causing serious infections such as meningitis (infection of the membranes that surround the brain and spinal cord) and septicaemia (blood infection).
Invasive Erkrankungen treten auf, wenn sich die Bakterien im Körper ausbreiten und dadurch schwere Infektionen wie Meningitis (Entzündung der Hirn- und Rückenmarkhäute) und Sepsis (Blutvergiftung) verursachen.
ELRC_2682 v1

Related phrases

infectivity infectable blooded infect
blood of infection infected with by blood
infection blood infection