Translation of "Blood relationship" in German
Thirdly,
there
must
no
blood
relationship
in
the
first
or
second
line
between
partners.
Drittens
darf
zwischen
den
Partnern
keine
Blutsverwandtschaft
ersten
oder
zweiten
Grades
bestehen.
Europarl v8
This
is
supposed
to
signal
blood
relationship,
close
proximity,
maximum
trust.
Das
soll
Blutsverwandtschaft
signalisieren,
enge
Beziehung,
maximales
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
category
of
blood,
but
distant
relationship.
Dies
ist
eine
Kategorie
von
Blut,
aber
eine
entfernte
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
But
the
relationship
should
not
be
based
only
on
blood
relationship.
Die
Beziehung
sollte
jedoch
nicht
nur
auf
einer
Blutbeziehung
basieren.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time
I
was
sure
that
“nanny”
was
a
kind
of
blood
relationship.
Lange
Zeit
war
ich
mir
sicher,
dass
„Kindermädchen“
eine
Art
von
Blutsverwandtschaft
ist.
News-Commentary v14
That
is,
this
condition
can
be
the
same
for
people
who
have
blood
relationship.
Das
heißt,
diese
Bedingung
kann
für
Menschen,
die
eine
Blutsverwandtschaft
haben,
gleich
sein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
have
a
blood
relationship
or
they
want
to
increase
their
chances
at
their
genes
come
on.
Um
eine
Blutsverwandtschaft
haben
oder
sie
ihre
Chancen
zu
erhöhen,
um
ihre
Gene
kommen
möchten.
CCAligned v1
The
number
of
generations
of
children
having
a
blood
relationship
determines
the
depth
of
the
family
tree.
Die
Anzahl
der
Generationen
von
Kindern
mit
einer
Blutbeziehung
bestimmt
die
Tiefe
des
Stammbaums.
ParaCrawl v7.1
However,
the
blood
relationship
between
the
prospective
bride
and
groom
cannot
be
closer
than
first
cousins.
Jedoch
darf
die
Blutsverwandtschaft
zwischen
dem
zukünftigen
Paar
nicht
näher
als
erste
Cousins
und
Cousinen
sein.
ParaCrawl v7.1
Between
Helen
and
Kazaf,
who
prefers
to
die
of
thirst
than
to
suck
human
blood,
a
relationship
evolves.
Zwischen
Helen
und
Kazaf,
der
lieber
verdurstet
als
Menschen
auszusaugen,
entwickelt
sich
eine
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
indirect
blood
relationship?
Was
ist
eine
indirekte
Blutsverwandtschaft?
ParaCrawl v7.1
A
family
is
a
union
of
people
(at
least
two)
based
on
blood
relationship
or
marriage.
Eine
Familie
ist
eine
Vereinigung
von
Menschen
(mindestens
zwei)
basierend
auf
Blutsverwandtschaft
oder
Ehe.
ParaCrawl v7.1
Adam's
family
should
have
been
a
family
whose
center
was
the
love
of
God,
a
family
which
had
a
blood
relationship
with
God.
Um
den
Himmel
zu
erlangen,
hätte
Adams
Familie
eine
Familie
sein
sollen,
in
der
Gottes
wahre
Liebe
das
Zentrum
darstellt,
eine
Familie,
die
in
ihrem
Blut
mit
Gott
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1