Translation of "Blood thinner" in German
She's
linked
to
the
surgery,
the
blood
thinner
incident,
Sie
ist
die
Verbindung
zur
OP,
dem
Vorfall
mit
dem
Blutverdünner,
OpenSubtitles v2018
The
aspirin
you
just
took
will
make
your
blood
thinner.
Das
Aspirin
von
eben
macht
Ihr
Blut
dünnflüssiger.
OpenSubtitles v2018
He
was
shocked
seven
times
and
given
blood
thinner,
Er
wurde
sieben
Mal
geschockt
und
hat
Blutverdünner
bekommen...
OpenSubtitles v2018
Maybe
his
warrior's
blood
has
become
thinner
than
water.
Vielleicht
ist
sein
Kriegerblut
dünner
geworden
als
Wasser.
OpenSubtitles v2018
Possible
treatments:
blood-thinner
medications,
antiarrhythmic
agents,
cardioversion,
catheter
ablation.
Mögliche
Therapien
sind:
Medikamente
zur
Blutverdünnung,
Antiarrhythmika,
Kardioversion,
Katheterablation.
ParaCrawl v7.1
He
often
vomited
blood
and
became
thinner
and
thinner.
Er
erbrach
oft
Blut
und
wurde
dünner
und
dünner.
ParaCrawl v7.1
You
would
have
stroked
out,
ahem,
but
fortunately
you
had
a
very
effective
blood
thinner
handy.
Du
hättest
einen
Schlaganfall
bekommen
können,
aber
glücklicherweise
hattet
ihr
einen
effektiven
Blutverdünner
griffbereit.
OpenSubtitles v2018
Elderberry
is
a
blood
thinner
and
may
not
be
recommended
for
people
with
low
blood
pressure.
Holunder
ist
ein
Blutverdünner
und
ist
für
Leute
mit
niedrigem
Blutdruck
nicht
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Problem
–
I
was
on
a
blood
thinner
and
they
couldn’t
operate
then.
Problem
-
Ich
war
auf
einer
Blut
dünner
und
sie
dann
nicht
arbeiten
könnten.
ParaCrawl v7.1
Can
I
still
do
a
detox
if
I
take
cortisone,
blood
thinner
Marcumar
or
anti
depressant?
Kann
ich
auch
entgiften,
wenn
ich
Kortison,
den
Blutverdünner
Marcumar,
oder
Antidepressiva
nehme?
ParaCrawl v7.1
Heparin
--
a
blood
thinner,
a
pharmaceutical
product
--
starts
out
in
artisanal
workshops
like
this
in
China,
because
the
active
ingredient
comes
from
pigs'
intestines.
Heparin,
Blutverdünner,
ein
Pharmaprodukt,
kommt
aus
kleinen
Manufakturen
wie
dieser
hier
in
China,
weil
der
Wirkstoff
aus
Schweinedärmen
gewonnen
wird.
TED2013 v1.1
If
you
are
going
to
be
given
a
blood
thinner
called
unfractionated
heparin,
then
tell
your
doctor
if
you
have
received
Orbactiv
within
the
last
5
days
(120
hours).
Falls
Ihnen
ein
Blutverdünner
namens
unfraktioniertes
Heparin
gegeben
wird,
teilen
Sie
Ihrem
Arzt
mit,
falls
Sie
innerhalb
der
letzten
5
Tage
(120
Stunden)
Orbactiv
erhalten
haben.
ELRC_2682 v1