Translation of "Bloodlust" in German
Her
soul
has
been
restored,
but
she
still
has
a
tinge
of
the
bloodlust.
Ihre
Seele
ist
wiederhergestellt,
aber
sie
spürt
noch
den
Blutdurst
in
sich.
OpenSubtitles v2018
The
bloodlust
makes
her
feral,
it
doesn't
make
her
lose
consciousness.
Der
Blutdurst
macht
sie
tödlich,
lässt
sie
aber
nicht
das
Bewusstsein
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Thea's
bloodlust
is
the
balancing
of
an
equation.
Theas
Blutdurst
ist
der
Ausgleich
einer
Gleichung.
OpenSubtitles v2018
What
it
did
do
was
stop
the
bloodlust
for
a
time.
Es
hat
aber
bewirkt,
den
Blutdurst
eine
Zeit
lang
zu
stillen.
OpenSubtitles v2018
I
taught
you
how
to
control
your
bloodlust,
remember?
Ich
habe
dir
beigebracht,
deinen
Blutdurst
zu
kontrollieren,
schon
vergessen?
OpenSubtitles v2018
Then
why
do
you
think
he's
affecting
my
bloodlust?
Wieso
beeinflusst
er
dann
meinen
Blutdurst?
OpenSubtitles v2018
And
now
because
of
your
bloodlust,
the
kingdom
is
ours.
Und
wegen
Eurem
Blutdurst
gehört
das
Königreich
uns.
OpenSubtitles v2018
But
the
bloodlust
--
that
part's
true.
Aber
die
Blutgier...
dieser
Teil
ist
wahr.
OpenSubtitles v2018
You
could
cut
their
bloodlust
with
a
knife.
Du
könntest
ihren
Blutdurst
mit
einem
Messer
stillen.
OpenSubtitles v2018
Now,
let's
not
get
carried
away
with
bloodlust.
Wir
wollen
doch
nicht
dem
Blutrausch
verfallen.
OpenSubtitles v2018
My
friend
Thea
calls
it
a
bloodlust.
Meine
Freundin
Thea
nannte
es
Blutrausch.
OpenSubtitles v2018
He's
obsessed
with
some
bloodlust.
Er
ist
besessen
von
einer
Blutgier.
OpenSubtitles v2018