Translation of "Bloomy" in German
This
cheese
has
a
soft
bloomy
rind
which
is
yellow-white
in
colour.
Dieser
Käse
hat
eine
weiche,
blumige
Rinde,
die
gelblich-weiß
gefärbt
ist.
WikiMatrix v1
These
bloomy,
aromatic
teas
are
very
popular
in
Europe.
Hierzlande
erfreuen
sich
die
blumigen,
aromatischen
Tees
großer
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
The
Carthusia
Domus
collection
fills
your
premises
with
a
refined
mixture
of
spicy
and
bloomy
notes.
Die
Carthusia
Domus
Kollektion
erfüllt
die
Räumlichkeiten
mit
einer
raffinierten
Mischung
aus
würzigen
und
blumigen
Noten.
ParaCrawl v7.1
Up
here
nature
is
untouched
and
the
air
smells
clear
and
bloomy
fresh…
Hier
oben
ist
die
Natur
noch
unberührt,
die
Luft
riecht
klar
und
blumig
frisch…
ParaCrawl v7.1
They
are
often
used
for
flavouring
of
black
tea,
which
gives
a
fantastic
bloomy
aroma.
Wird
oft
zur
Aromatisierung
von
schwarzem
Tee
verwendet,
was
ein
herrlich
blumiges
Aroma
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
then,
as
previously
stated,
polyester
fibers
having
a
linear
density
of
above
0.1
den
do
not
present
any
insurmountable
difficulties
in
the
dyeing
of
in
particular
deep
shades
when
the
abovementioned
dark
shades
are
to
be
dyed
with
the,
in
this
respect,
conventional
mixtures
of
disperse
dyes,
it
is
no
longer
possible,
by
contrast
to
use
these
customary
black
mixtures
to
obtain
satisfactory
dyeings
in
a
full,
bloomy
black
on
polyester
fibers
having
a
linear
density
of
less
than
0.1
den
even
if
modified
process
conditions
are
used.
Während
nun
aber
-
wie
schon
früher
gesagt
-
im
Falle
von
Polyesterfasern
mit
einem
Titer
von
über
0,1
den
für
das
Färben
vor
allem
von
tiefen
Nuancen
noch
keine
unüberwindlichen
Hindernisse
auftreten,
wenn
sie
zur
Einstellung
der
obengenannten
dunklen
Farbtöne
mit
den
diesbezüglichen
konventionellen
Mischungen
von
Dispersionsfarbstoffen
gefärbt
werden
sollen,
so
lassen
sich
hingegen
auf
Polyesterfasern
mit
einem
Titer
von
kleiner
als
0,1
den
unter
Einsatz
dieser
angeführten
üblichen
Schwarzmischungen
auch
bei
geänderten
Verfahrensbedingungen
einwandfreie
Färbungen
zu
einem
satten,
blumigen
Schwarz
nicht
mehr
erreichen.
EuroPat v2
Crémant
d’Alsace
rosé
Brut
Millésimé:
Fresh
and
round,
bloomy,
with
an
aroma
of
red
fruits,
it
diffuses
a
festive
mood.
Der
Crémant
d’Alsace
rosé
Brut
Millésimé:
frisch
und
rund,
blumig,
mit
einem
Aroma
von
roten
Früchten,
verbreitet
er
festliche
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Anise
is
also
part
of
various
herbal
mixtures,
liqueurs
and
spirits
-
on
the
one
hand
because
of
its
great
effect
on
diverse
ailments
and
on
the
other
hand
because
of
its
sweet,
bloomy
and
mild
taste.
Nicht
nur
wegen
der
unterschiedlichsten
Wirkung
bei
zahlreichen
Beschwerden,
sondern
auch
wegen
des
süÃ
lich,
blumig,
milden
Geschmackes,
ist
sie
auch
Teil
diverser
Kräutermischungen
-
aber
auch
Spirituosen
und
Likören.
ParaCrawl v7.1
The
floral
patterns
have
to
be
darker
and
moodier
for
autumn,
the
bloomy
lightness
stays
the
same.
Die
Blumenmuster
sollten
für
den
Herbst
dunkler
und
gedämpfter
sein,
die
blumige
Leichtigkeit
bleibt
aber
gleich.
ParaCrawl v7.1