Translation of "Blow off steam" in German
I
just
need
to
blow
off
some
steam.
Ich
muss
nur
mal
etwas
Dampf
ablassen.
Tatoeba v2021-03-10
No,
you
got
to
blow
off
some
steam.
Nein,
du
musst
etwas
Dampf
ablassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
need
to
find
some
way
to
blow
off
steam.
Ich
werde
einen
Weg
finden
müssen,
Dampf
abzulassen.
OpenSubtitles v2018
It's
gonna
be
a
place
where
you
can
go
and
blow
off
some
steam.
Es
wird
ein
Platz,
an
dem
ihr
mal
Dampf
ablassen
könnt.
OpenSubtitles v2018
Even
he
needs
to
blow
off
some
steam.
Selbst
er
muss
mal
Dampf
ablassen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
we
went
out
for
drinks
to
blow
off
some
steam.
Ja,
wir
sind
was
trinken
gegangen,
um
Dampf
abzulassen.
OpenSubtitles v2018
If
you're
trying
to
blow
off
steam,
squats
would
be
cheaper.
Wenn
Sie
Dampf
ablassen
wollen,
sind
Kniebeugen
die
bessere
Option.
OpenSubtitles v2018
So,
fuck-knuckle,
just
give
me
an
excuse
to
blow
off
some
steam.
Also,
Arschgeige,
gib
mir
einen
Grund
etwas
Dampf
abzulassen.
OpenSubtitles v2018
I
kind
of
needed
to
blow
off
some
steam.
Ich
musste
irgendwie
ein
wenig
Dampf
ablassen.
OpenSubtitles v2018
Paul
just
needed
to
blow
off
some
steam.
Paul
musste
nur
etwas
Dampf
ablassen.
OpenSubtitles v2018
People
need
a
place
to
blow
off
steam.
Die
Leute
brauchen
einen
Ort,
an
dem
sie
Dampf
ablassen
können.
OpenSubtitles v2018
They
deserve
to
blow
off
a
little
steam.
Sie
verdienen
es,
ein
wenig
Dampf
abzulassen.
OpenSubtitles v2018
We
both
needed
to
blow
off
some
steam.
Wir
beide
mussten
etwas
Dampf
ablassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
show
you
how
I
used
to
blow
off
steam.
Ich
werde
dir
zeigen,
wie
ich
meinen
Dampf
ablasse.
OpenSubtitles v2018