Translation of "Blower system" in German
Preferably,
the
blower
system
can
comprise
at
least
two
blowers
which
are
driven
by
a
single
motor.
Vorzugsweise
kann
die
Gebläseanordnung
mindestens
zwei
einzelmotorisch
angetriebene
Gebläse
aufweisen.
EuroPat v2
As
it
is
a
constant
blower
system,
you
need
to
inflate
it
constantly
with
blower
connecting
electricity.
Da
es
ein
konstantes
Gebläsesystem
ist,
müssen
Sie
es
mit
Verbindungsstrom
des
Gebläses
ständig
aufblasen.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
and
preferred
variants
of
the
blower
filter
system
according
to
the
present
invention
are
described
herein.
In
den
jeweils
abhängigen
Ansprüchen
sind
vorteilhafte
und
bevorzugte
Weiterbildungen
des
erfindungsgemäßen
Gebläsefiltersystems
angegeben.
EuroPat v2
The
housing
of
the
blower
filter
system
encloses
at
least
the
motor,
blower
impeller
and
electric
circuits.
Das
Gehäuse
des
Gebläsefiltersystems
umschließt
zumindest
den
Motor,
das
Lüfterrad
und
elektrische
Schaltungen.
EuroPat v2
As
it
is
constant
blower
system,
you
need
to
inflate
it
constantly
with
blower
connecting
electricity
.
Da
es
konstantes
Gebläsesystem
ist,
müssen
Sie
es
mit
Verbindungsstrom
des
Gebläses
ständig
aufblasen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
frame
with
a
reception
area
for
a
plurality
of
vertically
arranged
circuit
boards
carrying
electronic
components,
in
which
the
reception
area
is
provided
on
its
top
and
bottom
with
an
air
inlet
and
air
outlet
and
is
closed
in
airtight
manner
on
the
other
sides
and
is
provided
with
a
forced
ventilation
of
the
reception
area
by
means
of
a
blower
system,
with
which
a
cooling
air
flow
is
produced
from
the
air
inlet
to
the
air
outlet.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Baugruppenträger
mit
einem
Aufnahmeraum
für
eine
Vielzahl
von
vertikal
angeordneten,
elektronische
Bauelemente
tragenden
Leiterplatten,
wobei
der
Aufnahmeraum
an
seiner
Unter-
und
Oberseite
eine
Lufteintritts-
bzw.
Luftaustrittsöffnung
aufweist
und
an
den
übrigen
Seiten
luftdicht
geschlossen
ist,
und
mit
einer
Zwangsbelüftung
des
Aufnahmeraums
mittels
einer
Gebläseanordnung,
mit
welcher
ein
Kühlluftstrom
von
der
Lufteintrittsöffnung
zur
Luftaustrittsöffnung
erzeugt
wird,
versehen
ist.
EuroPat v2
To
prevent
unsterile
air
from
entering
the
interior
11
through
the
aforementioned
locks
and
to
develop
a
well-aimed
air
course
with
as
laminar
an
air
flow
as
possible
inside
the
interior
11,
a
blower
or
recirculating
system
is
used,
which
is
disposed
in
a
chestlike
region
23
in
the
upper
part
of
the
insulator
housing
15
.
Um
zu
verhindern,
daß
unsterile
Luft
durch
die
oben
genannten
Schleusen
in
den
Innenraum
11
eintritt
sowie
eine
gezielte
Luftführung
mit
möglichst
laminarer
Luftströmung
innerhalb
des
Innenraumes
11
auszubilden,
dient
eine
Gebläse-
bzw.
Umluftanlage,
die
in
einem
kastenförmigen
Bereich
23
im
oberen
Teil
des
Isolatorgehäuses
15
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Although
this
solution
requires
a
certain
profusion
of
conduits,
also
occassionally
for
a
blower
system,
nevertheless
because
of
the
considerably
marked
improved
effectiveness
it
is
advantageous,
compared
to
the
known
apparatuses.
Obwohl
diese
Lösung
einen
gewissen
Aufwand
an
Leitungen
und
gegebenenfalls
für
ein
Gebläse
mit
sich
bringt,
ist
sie
doch
wegen
ihrer
ganz
erheblich
verbesserten
Wirksamkeit
gegenüber
bekannten
Vorrichtungen
vorteilhaft.
EuroPat v2
As
Animal
Inflatable
Slide
is
constant
blower
system,
we
usually
use
0.55mm
PVC
Tarpaulin
to
make
it
.
Da
tierisches
aufblasbares
Dia
konstantes
Gebläsesystem
ist,
benutzen
wir
normalerweise
0.55mm
PVC-Plane,
um
sie
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
blower
system
disposed
upstream
of
the
sieve
system
in
the
transverse
direction
of
the
combine
harvester
generates
an
air
volume
flow
to
act
upon
the
sieve
system
with
air,
thereby
assisting
in
the
separation
of
heavy
grains
from
the
lighter-weight
components
of
the
crop,
such
as
chaff
and
straw.
Die
vor
der
Siebanordnung
in
Querrichtung
des
Mähdreschers
angeordnete
Gebläseanordnung
erzeugt
einen
Luftvolumenstrom,
um
die
Siebanordnung
mit
Luft
zu
beaufschlagen,
was
zu
einer
Trennung
der
schwereren
Körner
von
den
leichteren
Bestandteilen
des
Erntegutes,
wie
Spreu
und
Stroh,
beiträgt.
EuroPat v2