Translation of "Blowing agent" in German

The foamable materials contain a blowing agent.
Die verschäumbaren Materialien enthalten ein Blähmittel.
EuroPat v2
The decomposition of the blowing agent has therefore to occur within a relatively narrow temperature range.
Die Zersetzung des Treibmittels soll deshalb in einem relativ engen Temperaturbereich erfolgen.
EuroPat v2
The blowing agent used causes no change of colour.
Das verwendete Treibmittel bewirkt keine Farbveränderung.
EuroPat v2
The invention additionally relates to the use of the mixture according to the invention as a blowing agent.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung der erfindungsgemässen Mischung als Treibmittel.
EuroPat v2
The activators are, however, preferably added initially to the azodicarbonamide, which is used as the blowing agent.
Vorzugsweise werden die Aktivatoren jedoch dem als Treibmittel verwendeten Azodicarbonamid von vornherein zugesetzt.
EuroPat v2
Water may also be added as a chemical blowing agent.
Auch Wasser kann als chemisches Treibmittel mitverwendet werden.
EuroPat v2
In the process according to the invention, water is used both as chain-extending agent and as blowing agent.
Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird Wasser sowohl als Kettenverlängerungsmittel als auch als Treibmittel eingesetzt.
EuroPat v2
The non-volatile decomposition products of the blowing agent remain in the foams.
Die nicht flüchtigen Spaltprodukte des Treibmittels verbleiben in den Schaumstoffen.
EuroPat v2
The reactor contents were cooled and filtered, and the blowing agent-containing polystyrene particles obtained were isolated.
Nach dem Abkühlen wurde der Kesselinhalt filtriert und die erhaltenen treibmittelhaltigen Polystyrolpartikel isoliert.
EuroPat v2
The organic carboxylic acid is preferably used as the only blowing agent.
Die organischen Carbonsäuren werden vorzugsweise als alleiniges Treibmittel verwendet.
EuroPat v2
The total amount of blowing agent employed depends on the desired density of the hard foam.
Die Gesamtmenge der eingesetzten Treibmittel richtet sich nach der gewünschten Dichte der Hartschaumstoffe.
EuroPat v2
The solid blowing agent may be employed as an individual compound or as a mixture.
Die festen Treibmittel können als Einzelverbindungen oder als Mischungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Despite many attempts, no environmentally safe blowing agent has hitherto been produced.
Trotz weltweit vieler Versuche wurde bisher kein umweltfreundliches Treibmittel vorgestellt.
EuroPat v2
It is essential to the invention that the blowing agent is added in this temperature range.
Erfindungswesentlich ist, daß das Treibmittel in diesem Temperaturbereich zugefügt wird.
EuroPat v2
In the course of 30 minutes the blowing agent containing solid beads are partially swelled at room temperature.
Im Verlauf von 30 Minuten werden die treibmittelhaltigen massiven Perlen bei Raumtemperatur angequollen.
EuroPat v2
The polyol mixture contains water which acts as a blowing agent.
Das Polyolgemisch enthält Wasser, das als Treibmittel wirkt.
EuroPat v2
The blowing agent used may also be n-butane alone.
Als Treibmittel kann auch n-Butan alleine verwendet werden.
EuroPat v2
As stated above, perfluorochlorocarbons are not used as the blowing agent.
Als Treibmittel keine Anwendung finden, wie bereits ausgeführt wurde, Perfluorchlorkohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
The blowing agent e) used is water.
Als Treibmittel e) wird Wasser verwendet.
EuroPat v2
The water acts as both a chain lengthening agent and a blowing agent.
Das Wasser wirkt dabei sowohl als Kettenverlängerer als auch als Treibmittel.
EuroPat v2
Appropriately, the blowing agent is applied as homogeneous layer onto the surface of the glass grain.
Das Blähmittel wird zweckmäßigerweise als gleichmäßige Schicht auf die Glaskornoberfläche aufgebracht.
EuroPat v2
The blowing agent, dichlorodifluoromethane, was at least largely dissolved.
Das Treibmittel Dichlordifluormethan war zumindest größtenteils gelöst.
EuroPat v2
It is known to use citric acid together with sodium bicarbonate as a blowing agent.
Es ist bekannt, Citronensäure zusammen mit Natriumbicarbonat als Treibmittel anzuwenden.
EuroPat v2
The CO2 formed acts as a blowing agent and reduces density.
Das gebildetete CO? wirkt als Treibmittel und reduziert die Rohdichte.
EuroPat v2

Related phrases

a blowing agent blowing agent blow Agent
blow-by-blow blow up as agent a blow
blow on foam blowing agent