Translation of "Blowing snow" in German

The wind's blowing the snow somewhere, we just got to find it.
Der Wind bläst den Schnee irgendwohin, wir müssen ihn nur finden.
OpenSubtitles v2018
Our people can't track anything through the blowing snow in the middle of the night.
Unsere Leute können nichts durch diesen Schneesturm mitten in der Nacht verfolgen.
OpenSubtitles v2018
The wind is blowing the snow over the Tschingelhoren.
Der Wind bläst den Schnee über die Tschingelhoren.
ParaCrawl v7.1
You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.
Hier können sie heftige Winde sehen, wie sie Schnee ganz oben vom Gipfel blasen.
TED2020 v1
The blowing snow was fierce, it felt like being sand blasted.
Der Schneesturm war so stark, es fühlte sich an wie sandgestrahlt zu werden.
ParaCrawl v7.1
After the snowfalls and blowing snow a wholly fresh new book of tracks opens, quite fascinating.
Nach den Schneefällen und Schneeverwehungen öffnet sich ein neues frisches Buch für Spuren, ziemlich faszinierend.
ParaCrawl v7.1
Keep in mind, however, that distances are greatly distorted by blowing snow.
Bestimmte Entfernungen werden dir auch näher oder weiter weg vorkommen, da der Schneesturm alles verhüllt.
ParaCrawl v7.1
When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up.
Wenn man viel Nebel, niedrige Wolken hat, fängt der Wind an, den Schnee aufzuwirbeln.
TED2013 v1.1
Blowing snow is snow lifted from the surface by the wind, at a height of 8 feet (2 metres) or more, that will reduce visibility.
Schneetreiben herrscht, wenn am Boden liegender Schnee durch Wind in Augenhöhe des Beobachters aufgewirbelt wird, und die Sichtweite in Augenhöhe unter einen Kilometer sinkt.
Wikipedia v1.0
Although a little less cold was forecast for this week life is made worse by the wind and its accompanying wind chill and blowing snow.
Obwohl es für diese Woche etwas weniger kalt vorausgesagt wurde, wird das Leben durch den Wind und die damit einhergehende gefühlte Kälte und die Schneeverwehungen erschwert.
ParaCrawl v7.1
This showed us rapidly in a harsh way that our vehicle isn't anymore very suitable for winter apart that being in our age freezing temperatures, wind, blowing snow and constant rainfalls don't feel really comfortable with our "outdoor-lifestyle".
Das zeigte uns so ziemlich klar und barsch, dass unser Auto nicht mehr so "wintertauglich" ist, abgesehen davon, dass wir uns in unserem Alter bei Minustemperaturen, Wind, Schneetreiben und feuchtem Dauerregen bei unserem "Outdoor-Lebensstil" nicht mehr so wohl f ühlen.
ParaCrawl v7.1
The thermometer is showing just below zero, but the wind is icy cold and blowing the snow around.
Das Thermometer ist nur leicht im Minus, doch der Wind ist eisig und treibt den Schnee vor sich her.
ParaCrawl v7.1
Least well known is maybe radokuu, Snowdrift month, for February (rado – blowing snow, snowdrift in the Võro dialect); most of the other names are easily and instinctively understandable.
Am wenigsten bekannt ist vielleicht radokuu, Schneegestöber-Monat für Februar (Rado - Schneegestöber, Schneetreiben im Võro-Dialekt), die meisten anderen Namen sind leicht verständlich und eingängig.
ParaCrawl v7.1
Strong winds and blowing snow, icy trails up in the mountains and a small trip true the ice into the water at -20°C let us quickly forget all the countless ATV hours.
Starker Wind und Schneetreiben, eisige Trails oben auf den Bergen und ein kleiner Ausflug ins Eiswasser bei -20°C ließen schnell die unzähligen ATV-Stunden in Vergessenheit geraten.
ParaCrawl v7.1
The advantage obtained with the invention comprises in particular that a rollable venting band comprises venting opening with good venting properties of the plane beneath a roof skin, these venting openings being secured against driving rain and blowing and drifting snow and the like.
Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht insbesondere darin, dass ein rollbares Lüftungsband Lüftungsöffnungen mit guten Lüftungseigenschaften der unterhalb einer Dachhaut liegenden Ebene aufweist, wobei diese Lüftungsöffnungen gegen Triebregen, Flugschnee und dergleichen gesichert sind.
EuroPat v2
Penetration of driving rain and blowing snow is prevented through one channel or through several channels, which are comprised of breatheable or dense materials with through-holes.
Das Eindringen von Triebregen oder Flugschnee wird durch einen Kanal oder durch mehrere Kanäle verhindert, die aus atmungsaktiven oder dichten Materialien mit Durchbrechungen bestehen.
EuroPat v2
The blow-air openings are acting identically by blowing the snow to the same clearing side, i.e. either to the left or to the right.
Gleichwirkend sind die Blasluftöffnungen, indem sie den Schnee auf dieselbe Räumseite blasen, also nach links oder rechts.
EuroPat v2
Many times the snow blowing, being in the dark with a flashlight pulling a sled some times with 80 pounds.
Viele Male der Schnee weht, wird in der Dunkelheit mit einer Taschenlampe ziehen ein Schlitten einige Male mit 80 Pfund.
ParaCrawl v7.1

Related phrases