Translation of "Blown fuse" in German

I think it's a blown fuse in the communication panel.
Ich glaube, es ist eine durchgebrannte Sicherung.
OpenSubtitles v2018
A damaged bulb or a blown fuse can also cost your health.
Ein beschädigtes Leuchtmittel oder eine defekte Sicherung kann auch Ihre Gesundheit kosten.
ParaCrawl v7.1
We never even had a blown fuse.
Wir hatten nie auch nur eine durchgebrannte Sicherung.
ParaCrawl v7.1
A damaged bulb or a blown fuse can cost your health.
Ein beschädigtes Leuchtmittel oder eine defekte Sicherung kann auch Ihre Gesundheit kosten.
ParaCrawl v7.1
Be careful to replace a blown fuse with one that has the same amperage.
Achte darauf, dass du eine durchgebrannte Sicherung durch eine mit der gleichen Amperezahl ersetzt.
ParaCrawl v7.1
A higher, pre-defined level of current indicates a blown fuse or other serious problem.
Ein vordefinierter höherer Strompegel gibt eine durchgebrannte Sicherung oder ein anderes ernsthaftes Problem an.
ParaCrawl v7.1
Here you can find the related products in Glass Fuse, we are professional manufacturer of Blown Fuse Tpyes, Low Voltage Fuse, Fuses for Sale .
Hier können Sie die verwandten Produkten in Glassicherung finden, wir sind professioneller Hersteller von Geblasene Sicherung Tpyes,Niederspannungssicherung,Sicherungen zum Verkauf,,,.
ParaCrawl v7.1
A blown fuse could mean that there are bigger problems with your car than the broken car horn and an automotive check-up may be in order.
Eine durchgebrannte Sicherung könnte bedeuten, dass es größere Probleme an deinem Auto gibt als eine defekte Hupe und dass eine Inspektion an der Reihe wäre.
ParaCrawl v7.1
Never attempt to repair a fuse or replace a blown fuse by fitting a fuse with a higher ampere rating.
Reparieren Sie Sicherungen nicht und ersetzen Sie niemals eine durchgebrannte Sicherung durch eine Sicherung mit höherer Amperezahl.
ParaCrawl v7.1
In the event of a short circuit the blown fuse interrupts the current flow and the remaining capacitors are not charged further.
Im Falle: eines Kurzschlusses unterbricht die durchgeschmolzene Sicherung den Stromfluss und die restlichen Kondensatoren werden nicht weiter aufgeladen.
EuroPat v2
In this case, the second current path 80 has low impedance, that is to say is designed with a low electrical resistance value, so that a voltage difference which may possibly be produced between the poles 10, 20 of the module 5 and could lead to or has already led to an arc being formed in the blown fuse 400 without the second current path 80 can then be reduced by means of the second current path 80 and the formation of an arc can therefore be prevented or terminated.
Der zweite Strompfad 80 ist dabei niedrigohmig, also mit einem niedrigen elektrischen Widerstandswert ausgebildet, so dass eine eventuell zwischen den Polen 10, 20 des Moduls 5 bestehende Spannungsdifferenz, die ohne den zweiten Strompfad 80 zur Bildung eines Lichtbogens in der geschmolzenen Sicherung 400 führen könnte oder bereits geführt hat, dann über den zweiten Strompfad 80 abgebaut und die Lichtbogenbildung somit verhindert oder beendet werden kann.
EuroPat v2
In accordance with embodiments, a plurality of setpoint current profiles may be stored in the electronics unit and each correspond to a current flowing in the load circuit during a pre-charging operation. Each stored setpoint current profile is characteristic of a current profile with at least one blown fuse.
In der Elektronikeinheit sind mehrere Soll-Stromverläufe hinterlegt, die je einem bei einem Vorladevorgang in der Lastschaltung fließenden Strom entsprechen, wobei jeder hinterlegte Soll-Stromverlauf für einen Stromverlauf mit zumindest einer durchgebrannten Schmelzsicherung charakteristisch ist.
EuroPat v2
In accordance with embodiments, the setpoint current profiles stored by the electronics unit characterize in each case a current profile flowing during a pre-charging operation with at least one blown fuse.
Gemäß der Erfindung charakterisieren die auf der Elektronikeinheit hinterlegten Soll-Stromverläufe je einen bei einem Vorladevorgang fließenden Stromverlauf mit zumindest einer durchgebrannten Schmelzsicherung.
EuroPat v2
Defects or damage resulting from external causes such as collision with an object, fire, flooding, dirt, windstorm, lightning, earthquake, exposure to weather conditions, theft, blown fuse, or improper use of any electrical source.
Defekte oder Beschädigungen, die durch externe Ursachen, wie zum Beispiel dem Zusammenstoß mit einem Gegenstand, Feuer, Überschwemmung, Stürme, Erdbeben, Sturmflut, Hagel, Blitzschlag, Witterungseinflüssen jeder Art, Diebstahl, durchgebrannte Sicherungen, oder dem unsachgemäßen Betrieb von Stromquellen, verursacht wurden.
ParaCrawl v7.1
The lack of a phase due to the blown fuse led to failed central network components so that connections to the redundancy locations in the telecommunications headquarters and the State and University Library were disturbed and the fail-over of appropriately configured services worked partially only.
Das Fehlen einer Drehstromphase aufgrund der defekten Schmelzsicherung ließ zentrale Netzwerkkomponenten ausfallen, so dass die Verbindungen zu den Redundanzstandorten in der Fernmeldezentrale und der Staats- und Universitätsbibliothek gestört waren und die Übernahme von entsprechend konfigurierten Diensten nur teilweise funktionierte.
ParaCrawl v7.1
Use the clip to pull out the fuse and replace the blown fuse with a fuse of the same rating.
Ziehen Sie die Sicherung mit der Klammer heraus und ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung durch eine Sicherung gleicher Stärke.
ParaCrawl v7.1
Each connector is individually fused with automotive ATC/ATO fuses, a blown fuse is indicated by a LED.
Jeder Anschluß ist einzeln mit einer KFZ-Flachsicherung geschützt, eine ausgefallene Sicherung wird durch eine LED angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Third, it is difficult to test system response under failure conditions, such as a blown fuse or wiring short circuit, as the engineer must physically introduce the fault.
Drittens ist es schwierig, das Systemverhalten unter Fehlerbedingungen, beispielsweise einer durchgebrannten Sicherung oder eines Kurzschlusses, zu testen, weil man jeden einzelnen Fehler mühsam einbauen muss.
ParaCrawl v7.1
Use the plastic clip to pull out the fuse and replace the blown fuse with a fuse of the same rating.
Ziehen Sie die Sicherung mit der Kunststoffklammer heraus und ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung durch eine Sicherung gleicher Stärke.
ParaCrawl v7.1
If you want to know more about the products in Glass Fuse, please click the product details to view parameters, models, pictures, prices and other information about Blown Fuse Tpyes,Low Voltage Fuse,Fuses for Sale.
Wenn Sie mehr über die Produkte in Glassicherung wissen wollen, klicken Sie bitte die Produktdetails, um Parameter, Modelle, Bilder, Preise und andere Infos zu Geblasene Sicherung Tpyes,Niederspannungssicherung,Sicherungen zum Verkauf,,, zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately for unknown reasons one of three phases failed due to a blown fuse so that parts of these key components failed unexpectedly, too.
Leider löste aus unbekannten Gründen die Schmelzsicherung einer von drei Phasen aus, so dass Anteile dieser wichtigsten Komponenten unerwartet ausfielen.
ParaCrawl v7.1
In such a case, it only takes a few taps to reach the system operator by phone to allow joint review of whether it is something as simple as a blown fuse or if a service call needs to be scheduled.
Ist das der Fall, kann man sich mit wenigen Fingertipps telefonisch mit dem Anlagenbetreiber verbinden lassen um gemeinsam zu überprüfen, ob beispielsweise einfach nur eine Sicherung ausgefallen ist oder ob man einen Serviceeinsatz einplanen muss.
ParaCrawl v7.1
A fuse blown are usually caused by a shorted bridge rectifier, defective posistor, power transistor or FET, shorted primary winding of switch mode power tranfo...
Eine Sicherung durchgebrannt sind in der Regel durch einen kurzgeschlossenen Brückengleichrichter, defekte posistor, Macht oder FET-Transistor, kurzgeschlossen...
ParaCrawl v7.1
Product categories of Glass Fuse, we are specialized manufacturers from China, Blown Fuse Tpyes, Low Voltage Fuse suppliers/factory, wholesale high-quality products of Fuses for Sale R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support.
Produktkategorie von Glassicherung, wir sind spezialisierte Hersteller aus China, Geblasene Sicherung Tpyes, Niederspannungssicherung Lieferanten / Fabrik, Großhandel hochwertige Produkte von Sicherungen zum Verkauf R & D und Produktion, haben wir die perfekte After-Sales-Service und technische Unterstützung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases