Translation of "Blue chip companies" in German
Large
private
banks
and
the
largest
blue-chip
companies
have
shifted
away
from
close
bank-firm
relationships.
Große
Privatbanken
und
die
größten
Spitzenunternehmen
sind
von
engen
Bank-Unternehmen-Beziehungen
abgewichen.
TildeMODEL v2018
Our
clients
include
rapidly
expanding
mid-size
enterprises,
as
well
as
international
blue-chip
companies.
Zu
unseren
Klienten
gehören
schnell
wachsende
Mittelständler
ebenso
wie
internationale
Bluechips.
ParaCrawl v7.1
The
securities
held
are
mainly
shares
of
Swiss
blue
chip
companies.
Es
handelt
sich
bei
diesen
Wertschriften
vorwiegend
um
Schweizer
Bluechips.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
rare
that
blue
chip
companies
go
bankrupt.
Es
ist
sehr
selten,
dass
Blue-Chip-Unternehmen
in
Konkurs
gehen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
some
blue
chip
companies
go
bankrupt.
Endlich,
einige
Blue-Chip-Unternehmen
in
Konkurs
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
DJIA
comprises
30
blue-chip
companies,
traded
on
both
the
NYSE
and
Nasdaq.
Der
DJIA
umfasst
30
Blue-Chip-Unternehmen,
die
an
der
NYSE
und
Nasdaq
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
loans,
of
course,
would
require
a
major
global
initiative,
at
a
time
when
even
blue-chip
companies
cannot
borrow
overnight,
much
less
for
25
years!
Natürlich
erfordern
derartige
Kredite
–
in
einer
Zeit,
in
der
selbst
Blue-Chip-Unternehmen
keine
Tagesgelder
bekommen,
von
25-jährigen
Krediten
gar
nicht
zu
reden
–
eine
große,
globale
Initiative.
News-Commentary v14
In
the
economic
sector,
figures
are
less
positive
and,
for
instance,
women
represent
only
one
out
of
10
board
members
in
European
blue-chip
companies
and
3
%
among
the
leaders
of
the
boards.
Im
Bereich
Wirtschaft
verlief
die
Entwicklung
weniger
positiv,
denn
hier
ist
nur
ein
Zehntel
der
Vorstandssitze
europäischer
Spitzenunternehmen
mit
Frauen
besetzt,
und
von
den
Vorstandsvorsitzenden
sind
gar
nur
3
%
Frauen.
TildeMODEL v2018
Historically,
the
traditional
European
stock
exchanges
have
been
more
geared
to
the
needs
of
larger
'blue-chip'
companies
than
those
of
smaller
firms.
Historisch
gesehen
orientieren
sich
die
traditionsreichen
Bör
sen
stärker
an
den
Bedürfnissen
der
größeren
Unternehmen
mit
Spitzenwerten
als
an
kleineren
Firmen.
EUbookshop v2
Plastic
Hebert
is
a
leading
producer
of
injection
moulded
plastic
packaging
for
the
food
industry,
with
a
wide-ranging
client
portfolio
that
includes
small
manufacturers
and
multi-national
blue
chip
companies.
Plastic
Hebert
ist
ein
führender
Hersteller
von
spritzgegossenen
Kunststoffverpackungen
für
die
Lebensmittelindustrie
mit
einem
breit
gefächerten
Kundenportfolio,
das
kleine
Hersteller
und
multinationale
Blue-Chip-Unternehmen
umfasst.
CCAligned v1
For
about
15
years
he
has
served
multinational
blue
chip
companies
(Philips,
Corus,
Brambles,
Kluwer)
as
their
CFO
for
international
activities,
covering
the
EMEA
region
and
the
US.
Über
15
Jahre
war
er
für
internationale
Blue-Chip-Unternehmen
(Philips,
Corus,
Brambles,
Kluwer)
als
Finanzvorstand
in
der
EMEA-Region
und
den
USA
tätig,
davon
sechs
Jahre
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Kvales
Corporate
Group
regularly
assists
national
and
international
blue-chip
companies
in
connection
with
the
acquisition
and
sale
of
businesses
in
Norway
and
abroad.
Kvales
Corporate-Fachbereich
steht
regelmäßig
norwegischen
und
internationalen
Blue-Chip-Unternehmen
beim
Kauf
und
Verkauf
von
Unternehmen
im
In-
und
Ausland
bei.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
price-weighted
index
comprised
of
Japan's
top
225
blue-chip
companies
traded
on
the
Tokyo
Stock
Exchange.
Er
ist
ein
kursgewichteter
Index,
der
sich
aus
Japans
225
wichtigsten
Unternehmen
zusammensetzt,
die
an
der
Tokyoter
Börse
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
use
premium
quality
components
from
blue
chip
companies
such
as
SEW
USOCOME,
SKF,
Habasit,
Mitsubishi,
Schneider
Electrics
for
trouble
free
operation.
Für
den
störungsfreien
Betrieb,
verwenden
wir
hochwertige
Komponenten
von
namhaften
Unternehmen
wie
SEW
USOCOME,
SKF,
Habasit,
Mitsubishi,
Schneider
Electrics.
ParaCrawl v7.1