Translation of "Blue chip company" in German

With a network of 1,200 authorized partners worldwide as well as owned sales and service organisations in Europe, the USA, Asia and Australia, Kofax Blue-Chip company supports companies in more than 60 countries to reduce costs and increase the efficiency of business relevant processes.
Mit einem Netz von 1.200 autorisierten Partnern weltweit sowie eigenen Vertriebs- und Serviceorganisationen in Europa, den USA, Asien und Australien unterstützt Kofax Blue-Chip-Unternehmen in mehr als 60 Ländern dabei, Kosten zu reduzieren und die Effizienz erfolgskritischer Geschäftsprozesse zu steigern.
ParaCrawl v7.1
Essential for the running of the London congestion charge scheme and ensuring all the 400 cameras are synchronized to the exact same time, the blue-chip company have chosen Galleon Systems as their supplier of network time servers to control the congestion charging system.
Unverzichtbar für den Betrieb des Londoner Congestion Charge-Systems und für die Synchronisierung aller 400-Kameras zur genau gleichen Zeit, hat sich das Blue-Chip-Unternehmen entschieden Galleon Systems als ihr Lieferant von Netzwerk-Zeit-Servern zur Steuerung des City-Maut-Systems.
ParaCrawl v7.1
Gabor Steingart, the Editor-in-Chief of the Handelsblatt, was quoted in June 2015 as stating that Bayer AG is Germany’s most valuable blue chip company.
Gabor Steingart, Chefredakteur des Handelsblatts, wurde im Juni 2015 mit der Aussage zitiert, dass Bayer AG Deutschlands wertvollste Blue Chip Aktienfirma sei.
ParaCrawl v7.1
Large private banks and the largest blue-chip companies have shifted away from close bank-firm relationships.
Große Privatbanken und die größten Spitzenunternehmen sind von engen Bank-Unternehmen-Beziehungen abgewichen.
TildeMODEL v2018
Our clients include rapidly expanding mid-size enterprises, as well as international blue-chip companies.
Zu unseren Klienten gehören schnell wachsende Mittelständler ebenso wie internationale Bluechips.
ParaCrawl v7.1
The securities held are mainly shares of Swiss blue chip companies.
Es handelt sich bei diesen Wertschriften vorwiegend um Schweizer Bluechips.
ParaCrawl v7.1
It is very rare that blue chip companies go bankrupt.
Es ist sehr selten, dass Blue-Chip-Unternehmen in Konkurs gehen.
ParaCrawl v7.1
Finally, some blue chip companies go bankrupt.
Endlich, einige Blue-Chip-Unternehmen in Konkurs gehen.
ParaCrawl v7.1
The DJIA comprises 30 blue-chip companies, traded on both the NYSE and Nasdaq.
Der DJIA umfasst 30 Blue-Chip-Unternehmen, die an der NYSE und Nasdaq gehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Such loans, of course, would require a major global initiative, at a time when even blue-chip companies cannot borrow overnight, much less for 25 years!
Natürlich erfordern derartige Kredite – in einer Zeit, in der selbst Blue-Chip-Unternehmen keine Tagesgelder bekommen, von 25-jährigen Krediten gar nicht zu reden – eine große, globale Initiative.
News-Commentary v14
In the economic sector, figures are less positive and, for instance, women represent only one out of 10 board members in European blue-chip companies and 3 % among the leaders of the boards.
Im Bereich Wirtschaft verlief die Entwicklung weniger positiv, denn hier ist nur ein Zehntel der Vorstandssitze europäischer Spitzenunternehmen mit Frauen besetzt, und von den Vorstandsvorsitzenden sind gar nur 3 % Frauen.
TildeMODEL v2018
In practice, large companies (“blue chip companies”) already provide for more detailed information to securities markets.
In der Praxis legen Großunternehmen ("blue chip companies") den Wertpapiermärkten bereits detailliertere Informationen offen.
TildeMODEL v2018
Historically, the traditional European stock exchanges have been more geared to the needs of larger 'blue-chip' companies than those of smaller firms.
Historisch gesehen orientieren sich die traditionsreichen Bör sen stärker an den Bedürfnissen der größeren Unternehmen mit Spitzenwerten als an kleineren Firmen.
EUbookshop v2
Macroeconomic data from the United States improved; blue-chip companies in advanced economies remained highly profitable; China and emerging markets slowed only moderately; and the risk of a disorderly default and/or exit by some members of the eurozone declined.
Die gesamtwirtschaftlichen Daten aus den USA haben sich verbessert, die Blue-Chip-Unternehmen in den hochentwickelten Ländern sind weiter hochprofitabel, in China und den Schwellenmärkten war lediglich eine moderate Abschwächung zu verzeichnen, und das Risiko eines ungeordneten Zahlungsausfalls einiger Euroländer und/oder ihres Ausstiegs aus der Eurozone hat sich verringert.
News-Commentary v14
Plastic Hebert is a leading producer of injection moulded plastic packaging for the food industry, with a wide-ranging client portfolio that includes small manufacturers and multi-national blue chip companies.
Plastic Hebert ist ein führender Hersteller von spritzgegossenen Kunststoffverpackungen für die Lebensmittelindustrie mit einem breit gefächerten Kundenportfolio, das kleine Hersteller und multinationale Blue-Chip-Unternehmen umfasst.
CCAligned v1
The event was attended by 21 companies, from large blue chip companies to smaller start-ups and pioneers from Europe, America and Australia. Companies and customers met with E.ON managers to better understand the challenges of tomorrow's energy world and jointly discuss and develop new solutions that create value for customers and businesses.
Auf dem ersten Supplier Innovation Day diskutieren 21 Unternehmen – von großen Blue-Chip-Unternehmen bis zu kleineren Startups und Pionieren aus Europa sowie Amerika und Australien – mit Kunden und Führungskräften von E.ON, um die Herausforderungen der Energiewelt besser zu verstehen und gemeinsam neue Lösungen zu entwickeln, die Mehrwert für Kunden und Unternehmen schaffen.
ParaCrawl v7.1
For about 15 years he has served multinational blue chip companies (Philips, Corus, Brambles, Kluwer) as their CFO for international activities, covering the EMEA region and the US.
Über 15 Jahre war er für internationale Blue-Chip-Unternehmen (Philips, Corus, Brambles, Kluwer) als Finanzvorstand in der EMEA-Region und den USA tätig, davon sechs Jahre im Ausland.
ParaCrawl v7.1
Kvales Corporate Group regularly assists national and international blue-chip companies in connection with the acquisition and sale of businesses in Norway and abroad.
Kvales Corporate-Fachbereich steht regelmäßig norwegischen und internationalen Blue-Chip-Unternehmen beim Kauf und Verkauf von Unternehmen im In- und Ausland bei.
ParaCrawl v7.1

Related phrases