Translation of "Blue collar work" in German

Don't get me wrong, I love the blue-collar work.
Versteh mich nicht falsch, ich mag Arbeit.
OpenSubtitles v2018
The increasing dominance of project management methods in everyday operations not only changes management as such, but also the structure of the different organizations themselves as well as the working environments in these organizations (cf. Tom Peters: "All blue-collar work is project work").
Die zunehmende Dominanz der Methoden des Projektmanagements im betrieblichen Alltag verändern nicht nur die Führung als solche, sondern ebenfalls die Gestaltung der unterschiedlichen Organisationen selbst sowie der Arbeitswelten in diesen Organisationen (vgl. Tom Peters: "All blue-collar work is project work").
ParaCrawl v7.1
The increasing dominance of project management methods in everyday operations not only changes management as such, but also the structure of the different organizations themselves as well as the working environments in these organizations (cf. Tom Peters: “All blue-collar work is project work”).
Die zunehmende Dominanz der Methoden des Projektmanagements im betrieblichen Alltag verändern nicht nur die Führung als solche, sondern ebenfalls die Gestaltung der unterschiedlichen Organisationen selbst sowie der Arbeitswelten in diesen Organisationen (vgl. Tom Peters: „All blue-collar work is project work“).
ParaCrawl v7.1
As they get a lot of cheap labour from the Philippines, Malaysia and China, for instance, they do not expect Caucasians to do blue collar work (such as waiting on tables or working on a building site).
Da sie eine Menge von billigen Arbeitskräften aus den Philippinen, Malaysia und China, zum Beispiel, sie erwarte nicht, dass Kaukasiern zu tun blauen Kragen Arbeit (z. B. warten auf Tischen oder auf der Baustelle).
ParaCrawl v7.1
As they get a lot of cheap labour from mainland China, for instance, they do not expect Caucasians to do blue collar work (such as waiting on tables or working on a building site).
Da sie eine Menge von billigen Arbeitskräften aus dem Festland China zu bekommen, zum Beispiel, sie erwarten nicht, Kaukasier, um blue collar Arbeit (wie warten auf Tischen oder arbeiten auf einer Baustelle) zu tun.
ParaCrawl v7.1
A further distinction might be made between blue-collar workers who work with their hands and white-collar workers who work with their heads, although all work involves some degree of knowledge.
Eine weitere Unterscheidung könnte zwischen den Arbeitern, die mit ihren Händen und Angestellte, die mit ihren Köpfen Arbeitsunfähigkeit geführt werden, wobei alle Arbeiten ein gewisses Maß an Wissen bringt.
ParaCrawl v7.1
I favor creating a four-day, thirty-two hour workweek, as opposed to the shorter workday, for several reasons: (1) In the past seventy-five years since the Fair Labor Standards Act was passed, the physically less demanding “white collar” work has become more prevalent relative to blue-collar work so that it is less urgent to give workers relief from the demands of daily labor.
Ich bin dafür, die Schaffung eines viertägigen, 32 Stunden-Woche, im Gegensatz zu den kürzeren Arbeitstag, aus mehreren Gründen: (1) In den letzten 75 Jahre, da die Fair Labor Standards Act verabschiedet wurde, die körperlich weniger anspruchsvolle "white collar "Arbeit hat sich weiter verbreitet, bezogen auf blue-collar Arbeit, so dass es weniger dringend für Arbeitnehmer aus den Anforderungen des täglichen Arbeits geben Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
It might be better to shoot for a four-day, thirty-two hour workweek, as opposed to a shorter workday, for two reasons: (1) In the past seventy-five years since the Fair Labor Standards Act was passed, the physically less demanding "white collar" work has increased relative to blue-collar work so that it is less urgent to give workers relief from the demands of daily labor.
Es könnte besser sein, für eine Vier-Tage, 32 Stunden-Woche zu schießen, im Gegensatz zu einer kürzeren Arbeitstag, aus zwei Gründen: (1) In den letzten 75 Jahre, da die Fair Labor Standards Act wurde die körperlich übergeben weniger anspruchsvolle "white collar" Arbeiten in Bezug auf blue-collar Arbeit erhöht, so dass es weniger dringend für Arbeitnehmer aus den Anforderungen des täglichen Arbeits geben Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
It might be better to shoot for a four-day, thirty-two hour workweek, as opposed to a shorter workday, for two reasons: (1) In the past seventy-five years since the Fair Labor Standards Act was passed, the physically less demanding “white collar” work has increased relative to blue-collar work so that it is less urgent to give workers relief from the demands of daily labor.
Es könnte besser sein, für eine Vier-Tage, 32 Stunden-Woche zu schießen, im Gegensatz zu einer kürzeren Arbeitstag, aus zwei Gründen: (1) In den letzten 75 Jahre, da die Fair Labor Standards Act wurde die körperlich übergeben weniger anspruchsvolle "white collar" Arbeiten in Bezug auf blue-collar Arbeit erhöht, so dass es weniger dringend für Arbeitnehmer aus den Anforderungen des täglichen Arbeits geben Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
This is a world of blue-collar folks, they're working in these factory jobs.
Es ist eine Welt der Arbeiter, die in den Fabriken arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Some of his early novels such as Orbital Decay and Lunar Descent were about blue-collar workers working on future construction projects in space.
Einige dieser frühen Romane, wie Orbital Decay und Lunar Descent behandeln Blue-Collar-Arbeiter, die an zukünftigen Bauprojekten im Weltraum arbeiten.
WikiMatrix v1

Related phrases

work blue collar worker blue-collar blue collar jobs
blue collar staff collar work blue blue
blue collar employees