Translation of "Blunt tip" in German

The tail is slender, slightly shorter than the length of the body and has a blunt tip.
Der Schwanz ist eher kurz und schlank mit einer abgerundeten Spitze.
Wikipedia v1.0
On the front insertion end 58 there is provided a blunt tip 59.
Am vorderen Einsteckende 58 ist eine stumpfe Spitze 59 vorgesehen.
EuroPat v2
The blunt probe tip preferably comprises a flat exit boundary surface with rounded edges.
Die stumpfe Sondenspitze weist vorzugweise eine flache Austrittsgrenzfläche mit abgerundeten Kanten auf.
EuroPat v2
The modern micro cannula blunt tip needle allow both superficial and more involved procedures.
Die moderne Kanülennadel mit stumpfer Spitze ermöglicht sowohl oberflächliche als auch kompliziertere Eingriffe.
ParaCrawl v7.1
Because of the blunt tip, these known plastic blood lancets, too, create a painful and bleeding prick wound.
Aufgrund der stumpfen Spitze erzeugen auch diese bekannten Kunststoff-Blutlanzetten eine schmerzhafte und nachblutende Einstichwunde.
EuroPat v2
This creates a space for the positive flush engagement of a blunt, headtype forceps tip 15.
Hierdurch wird Raum für den formschlüssigen, fluchtenden Eingriff eines stumpfen, kopfartigen Zangenendes 15 geschaffen.
EuroPat v2
This arrow is due to its blunt tip, specifically designed for our youngest archer.
Dieser Pfeil ist, dank seiner stumpfen Spitze, speziell für unsere kleinsten Bogenschützen geeignet.
ParaCrawl v7.1
The Hyaluronic Acid cannula is far less likely to cause significant trauma due to the cannula blunt tip .
Die Hyaluronsäurekanüle verursacht aufgrund der stumpfen Spitze der Kanüle viel weniger wahrscheinlich ein signifikantes Trauma.
ParaCrawl v7.1
Also, the blunt knife tip 74 can be designed with a ball 91 or other blunt constructions.
Auch kann die stumpfe Sichelspitze 74 mit einer Kugel 91 oder anderen stumpfen Ausbildungen ausgebildet sein.
EuroPat v2
The back of the blade is on the straight portion towards the tip blunt but sharp.
Der Rücken der Klinge ist auf dem geraden Teil stumpf zur Spitze hin aber scharf.
ParaCrawl v7.1
Do not use any syringes, blunt-tip vial access needles and pointed-tip injection needles that appear damaged.
Verwenden Sie keine Spritzen, stumpfen Aufziehkanülen zur Entnahme aus der Durchstechflasche und spitzen Injektionskanülen zur Verabreichung, die augenscheinlich beschädigt sind.
ELRC_2682 v1
Do not use the blunt tip vial access needle to inject TAKHZYRO as this may cause pain and bleeding.
Verwenden Sie nicht die stumpfe Nadel zur Entnahme aus der Durchstechflasche zum Injizieren von TAKHZYRO, da dies zu Schmerzen und Blutungen führen kann.
ELRC_2682 v1
Only use the syringes, blunt-tip vial access needles and pointed-tip injection needles in this pack or which your doctor has prescribed.
Verwenden Sie nur die Spritzen, stumpfen Aufziehkanülen zur Entnahme aus der Durchstechflasche und spitzen Injektionskanülen, die in dieser Packung enthalten sind oder die Ihr Arzt verschrieben hat.
ELRC_2682 v1
Only use the syringes, blunt-tip vial access needles and pointed-tip injection needles one time.
Verwenden Sie die Spritzen, stumpfen Aufziehkanülen zur Entnahme aus der Durchstechflasche und spitzen Injektionskanülen nur einmal.
ELRC_2682 v1
The Shore A hardness, according to German Industrial Standard DIN 53,505, is a resiliency value measured in a Shore apparatus and determined with the use of a blunt measuring tip of steel and a drop weight of 200 g.
Unter Shore-A-Härte nach DIN 53505 wird dabei der im Shore-Apparat gemessene Rückprallwert verstanden, der unter Verwendung einer stumpfen Meß-Spitze aus Stahl und einem Fallgewicht von 200 g ermittelt worden ist.
EuroPat v2
The axial ends of the two conductors 8 and 9 are embedded in a ceramic sleeve or sheath which forms a blunt tip as indicated at 12.
Die axialen Enden der beiden Leiter 8 und 9 sind in einer keramischen Hülse eingebettet, die eine stumpfe Spitze 12 bildet.
EuroPat v2
At the front insertion end 8, the front spreading cone 2 goes over into a blunt tip 9, the angle of which corresponds about to the conical angle of the spreading cones 2.
Am vorderen Einsteckende 8 geht der vorderste Spreizkonus 2 in eine stumpfe Spitze 9 über, deren Winkel in etwa dem Konuswinkel der Spreizkonen 2 entspricht.
EuroPat v2
The end surface or blunt tip 45 of the worm thread 42 is over-rotated in such a way that the profile of the individual windings 43 of the worm 23 tapers to a point differently in each winding.
Die stumpfe Spitze 45 des Schneckenganges 42 wird so überdreht, daß das Profil der einzelnen Windungen 43 der Schnecke 23 unterschiedliche spitz zuläuft.
EuroPat v2
It is preferably provided for the pressure wave generator to comprise a reciprocating beater part guided in a housing by means of an actuating element with the beater part exerting one or several impulses onto the transmission element thus inducing a pressure wave into the transmission element due to the impulse, which propagates to the exit boundary surface of the blunt probe tip of the transmission element.
Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Einrichtung zum Erzeugen der Druckwelle aus einem in einem Gehäuse geführten, mit Hilfe eines Antriebsmittels hin- und herbewegbaren Schlagteil besteht, das auf das Übertragungselement einen oder mehrere Kraftstöße ausübt, wobei das Schlagteil infolge des Kraftstoßes eine Druckwelle in das Übertragungselement induziert, die sich bis zu der Austrittsgrenzfläche der stumpfen Sondenspitze des Übertragungselementes fortpflanzt.
EuroPat v2
There has also been known a double cannula (German OS No. 32 18 242) having a sharp open point and an inner cannula whose blunt tip is closed and round.
Bekannt ist ferner eine Doppelkanüle (DE-OS 32 18 242) mit scharfer offener Spitze und eine Innenkanüle, deren stumpfe Spitze geschlossen und abgerundet ist.
EuroPat v2
From an opening provided laterally behind the blunt tip, a catheter which is introduced through the inner cannula is adapted to be guided out through an oblique guide surface.
Seitlich hinter der stumpfen Spitze befindet sich eine Öffnung, aus der ein Katheter, der durch die Innen­kanüle geschoben wird, unter Führung durch eine schräge Führungsfläche austreten kann.
EuroPat v2
The disadvantages involved with said double cannula reside in the great expenditure concerning puncture cannula and inner cannula, the complicated techniques for applying the catheter, and the intensive bleeding in the epidural space caused by the blunt tip.
Nachteilig ist bei dieser Doppelkanüle der große Aufwand von Stichkanüle und Innenkanüle, die komplizierte Verlegungstechnik des Katheters, sowie die durch die stumpfe Spitze hervor­gerufenen massiven Blutungen im Epiduralraum.
EuroPat v2
The elastic cap according to the invention can be characterized in that the cap's end opposing the first opening is formed as blunt tip.
Die erfindungsgemäße elastische Kappe kann sich dadurch auszeichnen, dass das der ersten Öffnung gegenüberliegende Ende der Kappe als stumpfe Spitze ausgebildet ist.
EuroPat v2

Related phrases