Translation of "Blur" in German

It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
Es geht nicht unter die lichtdurchlässige Schicht der Haut und verschwimmt.
TED2013 v1.1

My worlds of words and numbers blur with color, emotion and personality.
Meine Welten von Wörtern und Zahlen verschwimmen in Farben, Emotion und Persönlichkeit.
TED2020 v1

I hope that Kiva can blur those lines.
Ich hoffe, dass Kive diese Linien verschwimmen lassen kann.
TED2013 v1.1

The sharp distinction between EU- and national competences is tending to blur.
Die klare Trennung zwischen EU- und nationalen Kompetenzen verschwimmt immer mehr.
TildeMODEL v2018

Forgive me, the past 36 hours have been a blur.
Vergeben Sie mir, die letzten 36 Stunden waren verschwommen.
OpenSubtitles v2018