Translation of "Blur the line" in German

If you blur the line and let all that rage you're feeling take over--

Blur the line between gaming and real life.

But maybe it was designed to blur the line between reality and game.

That is because the movie really likes to blur the line between reality and imagination.

Direcor Hong manages very well to blur the line between fiction and reality.

As I have stressed many times before, sovereign bond purchases blur the line between the two policy areas.

It is important too that any information they receive is objective and that the pharmaceutical industry does not blur the line between information and advertising.

It has recently been noticeable that, following the debate about the Television Directive, TV suppliers are attempting to blur the demarcation line between editorial content and advertising.

He tries blur "the line between past and present through sound alone".

This would blur the line between the Hong Kong and mainland legal systems and could undermine Hong Kong's autonomy.

If the inventive steps required for obtaining a utility model were too low, he was concerned that the use of the utility model would increase so as to blur the line between patents and utility models.

And it taught me that people on my side sometimes need to blur the line to stop people on your side.

But those who are able to blur the moral dividing line Hold the true power.

Another directive of the Action Programme, dealing with improved rights for part-time workers, may help to blur the sharp line between different lengths of working weeks.

And also in Japanese grammar, the subject is often left out of the equation, tending to blur the line between fact and opinion.

And now that we have telescopes that can see planets around stars not our own, and we've found rogue planets drifting in empty space and brown dwarfs -- objects that blur the very line between planet and star -- the word planet becomes even less clear.

You might argue that Farmville isn't an MMO yet, and certainly isn't that deep, but the next generation of social games will start blur the line between themselves and web-based MMOs.

We think football fans will appreciate how Havok technology will blur the line between the sport and simulation, and provide a football experience that looks as real as can be."

Humans will soon have new bodies that forever blur the line between the natural and synthetic worlds, says bionics designer Hugh Herr.

He likes to blur the line of good and evil, and even if he might have succeeded here again by implementing Officer Lo and Ho, the potential of the other characters is simply given away.

Use a sponge or cotton swab to blur the line for a naturally softer look.

This view has been contested, on the one hand, by Stalinists who project the cult of the infallibly clairvoyant revolutionary leader back to the beginning of Lenin's political career and, on the other, by various centrist and left-reformists who want to eradicate or blur the line between Leninism and pre-1914 orthodox Social Democracy (Kautskyism).

Moving the mouse close to the white dot on the blur start line (2) changes it to a double arrow cursor.

Battlefield 4™ is the genre-defining action blockbuster made from moments that blur the line between game and glory - moments found only in Battlefield.

The artist also goes the extra mile in getting some really great locations and backgrounds to go with the models and also experiments with time exposures on some to blur the line between the painted subject and the background.

The paintings by Yevgeniya Baras are porous objects that blur the line between the fantastic and the real and soften the barriers of all stable areas.

Areas of the reflector 21 located close to the lens are accordingly arranged far outwardly to the side in the light pattern and are accordingly lowered, such that the occurring blur of the LD line does not interfere in the light pattern.