Translation of "Blurbs" in German

Who writes poignant and incisive blurbs about people they hardly know?

Wer schreibt schon ergreifende und präzise Klappentexte über Menschen die er kaum kennt?

OpenSubtitles v2018

From 1995 to 2000, William listed the blurbs and cover texts of all books he had bought.

William listete von 1995 bis 2000 die Klappentexte aller Bücher, die er kürzlich gekauft hatte.

ParaCrawl v7.1

Cover images, sum-mary ‘blurbs’, linguistic versions available and informa-tion on how publications may be obtained will all be displayed online.

Dazu sollen Titelblätter, zusammenfassende Klappentexte, verfügbare Sprachfassungen und Hinweise zum Bestellen von Publikationen online angezeigt werden.

EUbookshop v2

William Denton's Book List From 1995 to 2000, William listed the blurbs and cover texts of all books he had bought.

William Denton's Buchliste William listete von 1995 bis 2000 die Klappentexte aller Bücher, die er kürzlich gekauft hatte.

ParaCrawl v7.1

From the point of view of book publishers and dealers, the purpose of a trailer is to appeal to the emotions of potential customers who might not bother to read blurbs or reviews on the internet or on mobile displays.

Der Zweck von Buchtrailern ist aus Sicht von Verlegern und Händlern das emotionale Überzeugung potentieller Kunden, die im Internet oder auf mobilen Displays ungern Klappentexte oder Rezensionen lesen.

ParaCrawl v7.1

Short blurbs after our names that could point to a website, have contact information or simply mark us as experts.

Kurze Klappentexte nach unseren Namen, die auf eine Web site zeigen konnten, haben Kontaktinformationen oder kennzeichnen uns einfach als Experten.

ParaCrawl v7.1

After he had completely changed my text he rang me up, and consoled me with the remark, that T.S. Eliot hated writing blurbs, but also that youthful talent and inspiration often dry up, although no one knows why.

John Hayward rief mich an, nachdem er fast den ganzen Text geändert hatte – tröstete mich mit der Bemerkung, daß selbst Eliot es haßte, Klappentexte zu schreiben, aber auch daß jugendliche Inspiration und Begabung oft versiegen, keiner weiß warum...

ParaCrawl v7.1

The CEOs of Mastodon, Gab, Minds, and Plurk are being approached by a conservative billionaire ready to fund a seamlessly integrated new ecology that includes text messages, online blurbs (perhaps to be called Trumpets), videos (BitChute is locked in as the core there), shared files, and multi-level meeting and networking applications.”

Die CEOs von Mastodon, Gab, Minds und Plurk werden von einem konservativen Milliardär angesprochen, der bereit ist, eine nahtlos integrierte neue Ökologie zu finanzieren, die Textnachrichten, Online-Informationen [online blurbs] (vielleicht Trompeten [Trumpets] genannt), Videos (BitChute ist dort als Kern eingeschlossen), gemeinsame Dateien und Meetings auf mehreren Ebenen und Netzwerkanwendungen umfasst.“

ParaCrawl v7.1

When did you last impulsively grab a book, flip it over, read the blurbs, and finger through a few chapters?

Wann haben Sie das letzte impulsiv Grab ein Buch, drehen Sie es um, lesen Sie bitte die blurbs, Finger und durch ein paar Kapiteln?

ParaCrawl v7.1

Also, don't take any of the blurbs about stories too seriously – it's all in good fun.

Auch, nehmen Sie nicht eine der Klappentexte über Geschichten zu ernst – es ist alles nur Spaß.

ParaCrawl v7.1

I hate reading the blurbs, and when I give people books, they'll often be disappointed that it comes without a back cover.

Ich hasse es, Klappentexte zu lesen, und wenn ich den Leuten Bücher gebe, sind sie oft überrascht, dass es keine gibt, denn ich reiße sie ab.

ParaCrawl v7.1

What shouldn’t be missed is the portfolio, which won me over with its great presentation and especially the short blurbs describing each logo’s design process.

Was man sich nicht entgehen lassen sollte, ist das Portfolio, das mich mit seiner großartigen Präsentation und vor allem den kurzen Blurbs, die den Designprozess jedes Logos beschreiben, überzeugt hat.

ParaCrawl v7.1