Translation of "Bmas" in German
The
regulation
is
available
on
the
website
of
the
BMAS.
Die
Verordnung
ist
auf
der
Webseite
der
BMAS
einsehbar.
CCAligned v1
The
survey,
in
the
course
of
a
project,
has
been
partly
financed
by
the
BMAS.
Die
Befragung
wurde
im
Rahmen
eines
Projekts
teilweise
durch
das
BMAS
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMAS)
Bundesministerium
fÃ1?4r
Arbeit
und
Soziales
(BMAS)
ParaCrawl v7.1
The
BMAS
also
promotes
the
participation
of
persons
with
a
disability.
Das
BMAS
setzt
sich
ebenfalls
für
die
Teilhabe
von
Menschen
mit
Behinderung
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
2000,
BMAS
assigned
the
accompanying
research
on
the
ESF-BA
Programme
to
IAB.
Im
Sommer
des
Jahres
2000
beauftragte
das
BMAS
das
IAB
mit
der
Begleitforschung
zu
diesem
ESF-BA-Programm.
ParaCrawl v7.1
The
BMAS
is
supporting
the
Italian
Ministry
of
Labour
and
has
appointed
GIZ
to
do
this
work.
Das
BMAS
unterstützt
das
italienische
Arbeitsministerium
und
hat
die
GIZ
für
die
Arbeit
benannt.
ParaCrawl v7.1
The
BMAS
and
BMZ
vision
paper
can
be
found
here
(PDF,
1.5MB,
accessible)
.
Das
Zukunftspapier
von
BMAS
und
BMZ
finden
Sie
hier
(PDF
1,5
MB,
barrierefrei)
ParaCrawl v7.1
The
social
partners
and
the
BMAS
will
be
actively
involved
in
producing
the
A
Deviation.Â
Die
Sozialpartner
und
das
BMAS
werden
sich
aktiv
an
der
Erstellung
der
A-Abweichung
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
independent
ranking
is
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMAS)).
Unterstützt
wird
das
unabhängige
Ranking
vom
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS).
ParaCrawl v7.1
The
project
is
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Labor
and
Social
Affairs
(BMAS)
with
EUR
1.36
million.
Das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS)
fördert
das
Projekt
mit
1,36
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
German
Ministry
for
Labour
and
Social
Affairs
(Bundesministerium
für
Arbeit
und
Sozialordnung,
BMAS)
and
in
the
run
up
to
the
German
Presidency
of
the
European
Union,
on
19
September
2006,
the
German
Permanent
Representation
asked
the
European
Economic
and
Social
Committee
to
draw
up
an
exploratory
opinion
on
Quality
standards
for
the
contents,
procedures
and
methods
of
social
impact
assessments
from
the
point
of
view
of
the
social
partners
and
other
civil
society
players.
Im
Namen
des
Bundesministeriums
für
Arbeit
und
Sozialordnung
(BMAS)
und
im
Hinblick
auf
den
zukünftigen
deutschen
EU-Ratsvorsitz
ersuchte
die
Ständige
Vertretung
Deutschlands
den
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
am
19.
September
2006
um
die
Erarbeitung
einer
Sondierungsstellungnahme
zum
Thema
"Qualitätsstandards
für
Inhalte,
Verfahren
und
Methoden
sozialer
Folgeabschätzungen
aus
Sicht
der
Sozialpartner
und
anderer
Akteure
der
Zivilgesellschaft".
TildeMODEL v2018
On
behalf
of
the
German
Ministry
for
Labour
and
Social
Affairs
(Bundesministerium
für
Arbeit
und
Sozialordnung,
BMAS)
and
in
the
run-up
to
the
German
Presidency
of
the
European
Union,
on
19
September
2006
the
German
Permanent
Representation
asked
the
European
Economic
and
Social
Committee
to
draw
up
an
exploratory
opinion
on
Quality
standards
for
the
contents,
procedures
and
methods
of
social
impact
assessments
from
the
point
of
view
of
the
social
partners
and
other
civil
society
players.
Im
Namen
des
Bundesministeriums
für
Arbeit
und
Sozialordnung
(BMAS)
und
im
Hinblick
auf
den
zukünftigen
deutschen
EU-Ratsvorsitz
ersuchte
die
Ständige
Vertretung
Deutschlands
den
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
am
19.
September
2006
um
die
Erarbeitung
einer
Sondierungsstellungnahme
zum
Thema
"Qualitätsstandards
für
Inhalte,
Verfahren
und
Methoden
sozialer
Folgeabschätzungen
aus
Sicht
der
Sozialpartner
und
anderer
Akteure
der
Zivilgesellschaft".
TildeMODEL v2018
Bettina
Roth,
Head
of
Quality
and
Chemicals
Management
at
VAUDE,
accepted
the
award
at
the
Federal
Ministry
of
Labor
and
Social
Affairs
(BMAS)
in
Berlin
on
September
23.
Bettina
Roth,
Leiterin
Qualitäts-
und
Chemikalienmanagement
bei
VAUDE,
nahm
die
Auszeichnung
am
23.
September
im
Bundesarbeitsministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS)
in
Berlin
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Thorben
Albrecht,
State
Secretary,
Federal
Ministry
of
Labor
and
Social
Affairs
(BMAS),
highlighted
the
importance
of
good
CSR
reporting
for
sustainable
corporate
action:
Thorben
Albrecht,
Staatssekretär
im
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS),
hob
die
Bedeutung
guter
CSR-Berichterstattung
für
nachhaltiges
unternehmerisches
Handeln
hervor:
ParaCrawl v7.1
In
the
autumn
of
2015,
the
BMAS
asked
KAN
to
review
the
work
item
governing
the
qualifications
of
measurement
personnel.
Im
Herbst
2015
bat
das
BMAS
die
KAN,
das
Normprojekt
zur
Qualifizierung
von
Messpersonal
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
A
new
study
drawn
up
as
part
of
a
project
commissioned
by
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMAS)
provides
answers
to
these
questions.
Antworten
auf
diese
Fragen
bietet
eine
neue
Studie,
die
im
Rahmen
eines
vom
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS)
beauftragten
Projekts
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Ministerial
responsibilities
in
the
German
language
promotion
of
migrants
and
refugees
are
divided
between
the
Federal
Ministry
of
the
Interior
(BMI)
and
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMAS).
Die
Ressortzuständigkeiten
in
der
Deutschsprachförderung
von
Migranten
und
Flüchtlingen
ist
hier
auf
das
Bundesministerium
des
Innern
(BMI)
und
das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS)
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Aim
of
the
projects
which
are
supported
by
the
European
Social
Fund
for
Germany
(ESF)
and
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMAS)
is
to
qualify
operational
experts
in
Work
4.0.
Ziel
der
vom
Europäischen
Sozialfonds
(ESF)
und
dem
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS)
geförderten
Projekte
ist
es
betriebliche
Expert*innen
in
Sachen
Arbeiten
4.0
zu
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
With
this
further-reaching
recommendation,
the
BMAS
stringently
pursues
its
approach
it
has
taken
since
the
beginning
of
this
year
to
position
and
further
the
workplace
health
promotion
in
all
companies.
Das
BMAS
folgt
mit
dieser
weitergehenden
Empfehlung
stringent
dem
seit
Jahresbeginn
verfolgten
Ansatz,
die
betriebliche
Gesundheitsförderung
in
allen
Unternehmen
zu
positionieren
und
voran
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
independent
ranking
supported
by
BMAS
is
carried
out
by
the
Institute
for
Ecological
Economy
Research
(IÖW)
and
the
business
association
"future
–
verantwortung
unternehmen".
Das
vom
BMAS
unterstützte
unabhängige
Ranking
wird
vom
Institut
für
ökologische
Wirtschaftsforschung
(IÖW)
und
der
Unternehmensvereinigung
„future
–
verantwortung
unternehmen“
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Peer-Oliver
Villwock
(POV),
head
of
the
Occupational
Safety
and
Health
Directorate
at
the
German
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMAS),
and
Dr
Thomas
Zielke
(TZ),
Head
of
the
Technology
transfer
via
standardisation
and
patents
division
at
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy
(BMWi),
explain
with
reference
to
examples
what
new
challenges
are
currently
facing
occupational
safety
and
health
and
standardization
in
a
rapidly
changing
world.
Peer-Oliver
Villwock
(POV),
Leiter
der
Unterabteilung
Arbeitsschutz
im
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS),
und
Dr.
Thomas
Zielke
(TZ),
Leiter
des
Referats
Technologietransfer,
Normen,
Standards,
Patente
im
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
erläutern
an
Beispielen,
welche
neuen
Herausforderungen
derzeit
in
einem
sich
rasch
wandelnden
Umfeld
auf
Arbeitsschutz
und
Normung
zukommen.
ParaCrawl v7.1
The
BMBF
co-operates
with
the
German
Federal
Ministry
for
Labour
and
Social
Affairs
(BMAS)
and
the
Federal
Employment
Agency
to
achieve
the
systematic,
nationwide
stabilisation
of
successful
support
instruments
to
enable
young
people
to
find
apprenticeship
placements
as
fast
and
efficiently
as
possible.
Das
BMBF
setzt
zusammen
mit
dem
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS)
und
der
Bundesagentur
für
Arbeit
auf
eine
systemische,
bundesweite
Verstetigung
erfolgreicher
Förderinstrumente,
damit
junge
Menschen
möglichst
schnell
und
effizient
den
Weg
in
eine
Berufsausbildung
finden.
ParaCrawl v7.1
Thorben
Albrecht,
Secretary
of
the
BMAS,
emphasized
on
the
importance
of
good
corporate
social
responsibility
reporting
for
sustainable
entrepreneurial
dealing:
"If
management
and
employees
are
involved
in
the
reporting
process,
the
awareness
for
sustainability
throughout
the
company
increases
as
an
important
topic
for
the
future
and
promotes
innovation.
Thorben
Albrecht,
Staatssekretär
im
BMAS,
hob
die
Bedeutung
guter
Corporate
Social
Responsibility-Berichterstattung
für
nachhaltiges
unternehmerisches
Handeln
hervor:
"Wenn
Unternehmensführung
und
Mitarbeiter
in
den
Berichtsprozess
eingebunden
sind,
dann
steigert
dies
das
Bewusstsein
im
gesamten
Unternehmen
für
Nachhaltigkeit
als
wichtiges
Zukunftsthema
und
fördert
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMAS)
has
launched
the
programme
MobiPro
for
young
people
from
the
EU
who
are
aged
from
18
to
27Â
years
and
are
interested
in
completing
a
course
of
vocational
training
in
Germany.
Das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS)
hat
für
Jugendliche
aus
der
EU,
die
zwischen
18
und
27
Jahren
alt
sind
und
an
einer
Berufsausbildung
in
Deutschland
interessiert
sind,
das
Programm
MobiPro
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1