Translation of "Board composition" in German
The
discussion
also
includes
board
composition.
Die
Gespräche
betrafen
auch
die
Zusammensetzung
des
Verwaltungsrats.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
diversity
should
be
one
of
the
criteria
of
board
composition.
Aus
diesem
Grund
sollte
eines
der
Kriterien
für
die
Zusammensetzung
des
Leitungsorgans
die
Diversität
sein.
TildeMODEL v2018
The
objectives
of
the
Supervisory
Board
for
its
composition
in
the
version
dated
August
2017
are
shown
below.
Die
Ziele
für
die
Zusammensetzung
des
Aufsichtsrats
in
der
Fassung
vom
August
2017
sind
nachfolgend
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
election
proposals
to
the
Annual
General
Meeting
are
consistent
with
the
objectives
adopted
by
the
Supervisory
Board
regarding
its
composition.
Die
Wahlvorschläge
für
die
Hauptversammlung
berücksichtigen
die
vom
Aufsichtsrat
für
seine
Zusammensetzung
beschlossenen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
management
dominance
and
insufficient
diversity
in
Board
composition
undermined
the
objectivity
of
Boards.
In
einigen
Fällen
wurde
die
Objektivität
des
Leitungsgremiums
durch
die
dominante
Stellung
der
Geschäftsleitung
und
die
mangelnde
Diversität
bei
der
Zusammensetzung
des
Gremiums
unterhöhlt.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board,
in
its
composition
as
laid
down
in
Article
37(1),
shall
take
all
financial
actions
and
decisions
necessary
for
the
application
of
the
new
financial
framework.
Der
Verwaltungsrat
trifft
in
seiner
Zusammensetzung
gemäß
Artikel
37
Absatz
1
alle
zur
Anwendung
des
neuen
Finanzrahmens
notwendigen
Finanzierungsmaßnahmen
und
-beschlüsse.
DGT v2019
In
order
to
ensure
the
proper
functioning
of
EBA
and
adequate
representation
of
all
Member
States,
the
voting
arrangements,
the
composition
of
the
Management
Board,
and
the
composition
of
the
independent
panel
should
be
monitored.
Um
die
ordnungsgemäße
Funktionsweise
der
EBA
und
eine
angemessene
Vertretung
aller
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten,
sollten
die
Abstimmungsmodalitäten,
die
Zusammensetzung
des
Verwaltungsrats
und
die
Zusammensetzung
des
unabhängigen
Gremiums
aufmerksam
verfolgt
werden.
DGT v2019
The
requirements
regarding
Board
composition
and
selection
of
Board
members
will
ensure
more
appropriate
behaviours,
competencies,
time
commitment
and
increased
accountability.
Die
Anforderungen
an
die
Zusammensetzung
des
Leitungsgremiums
und
die
Auswahl
der
Mitglieder
des
Gremiums
werden
dafür
sorgen,
dass
die
Mitglieder
sich
angemessen
verhalten,
über
die
erforderlichen
Kompetenzen
verfügen,
die
zeitlichen
Anforderungen
erfüllen
und
stärker
Verantwortung
übernehmen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
neither
possible
nor
desirable
to
use
legislation
or
other
means
to
determine
an
appropriate
board
composition
for
each
type
of
company.
Es
ist
daher
weder
möglich
noch
erstrebenswert,
mittels
Rechtsvorschriften
oder
anderer
Maßnahmen
festzulegen,
wie
die
richtige
Zusammensetzung
der
Leitungsgremien
für
die
einzelnen
Unternehmenstypen
auszusehen
hat.
TildeMODEL v2018
It
considers
that,
particularly
in
the
light
of
the
position
taken
by
the
European
Parliament
in
favour
of
a
board
composition
based
on
the
highest
standards
of
competence,
procedures
need
to
be
specified
that
will
provide
practical
means
for
ensuring
the
professional
excellence
of
board
members.
Da
sich
das
Europäische
Parlament
für
eine
Zusammensetzung
ausgesprochen
hat,
die
ein
Höchstmaß
an
Kompetenz
gewährleistet,
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
Verfahren
festgelegt
werden
müssen,
die
es
in
der
Praxis
ermöglichen,
eine
herausragende
Professionalität
der
Verwaltungsratsmitglieder
zu
garantieren.
TildeMODEL v2018
A
method
of
removing
soldering
flux
or
soldering
flux
residue
from
the
surface
of
a
printed
circuit
board
contaminated
therewith,
said
method
comprising
contacting
the
surface
of
said
printed
circuit
board
with
a
composition
according
to
claim
1.
Verfahren
zum
Reinigen
von
Oberflächen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Oberflächen,
vorzugsweise
zu
reinigende
Oberflächen
von
mit
Lötflußmittel
oder
Lötflußmittelrückständen
verunreinigten
gedruckten
Leiterplatten,
mit
Zusammensetzungen
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8
behandelt.
EuroPat v2
Find
out
more
about
WESTGRUND's
Management
Board
and
the
composition
of
the
company's
Supervisory
Board.
Erfahren
Sie
mehr
über
den
Vorstand
der
WESTGRUND
AG
und
wie
der
Aufsichtsrat
der
Gesellschaft
zusammengesetzt
ist.
CCAligned v1
The
objectives
and
requirementsÂ
of
the
Supervisory
Board
for
its
composition
in
the
version
dated
August
2017
are
shown
below.
Die
Ziele
und
Anforderungen
für
die
Zusammensetzung
des
Aufsichtsrats
in
der
Fassung
vom
August
2017
sind
nachfolgend
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
they
take
into
account
the
profile
of
requirements
for
the
Supervisory
Board,
the
criteria
specified
by
the
Supervisory
Board
for
its
composition
as
well
as
the
balance
and
diversity
of
the
knowledge,
skills
and
experience
of
all
members
of
the
Supervisory
Board,
prepare
a
job
description
with
a
candidate
profile,
and
state
the
time
commitment
associated
with
the
tasks.
Dabei
orientieren
sie
sich
an
den
vom
Aufsichtsrat
benannten
Kompetenzprofil,
den
Kriterien
für
die
Zusammensetzung
und
berücksichtigen
die
Ausgewogenheit
und
Unterschiedlichkeit
der
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
aller
Mitglieder
des
Aufsichtsrats,
entwerfen
eine
Stellenbeschreibung
mit
Bewerberprofil
und
geben
den
erwarteten
Zeitaufwand
an.
ParaCrawl v7.1
But
investors
can
get
insights
from
a
firm’s
track
record,
board
composition,
management
experience
and
disclosure.
Aber
Investoren
können
Einblicke
in
die
Erfolgsbilanz
eines
Unternehmens,
die
Zusammensetzung
des
Vorstands,
die
Erfahrung
des
Managements
und
die
Offenlegung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
the
target
for
the
share
of
women
on
the
Supervisory
Board,
the
current
composition
of
the
Supervisory
Board
complies
with
the
objectives
set.
Die
derzeitige
Besetzung
des
Aufsichtsrats
entspricht
–
mit
Ausnahme
der
Zielgröße
für
den
Anteil
von
Frauen
im
Aufsichtsrat
–
den
gesetzten
Zielvorgaben.
ParaCrawl v7.1
Artificial
wood
board
according
to
any
of
claim
9
to
12,
wherein
said
artificial
wood
board
comprises
a
composition
comprising
lignin
containing
plant
material
mixed
with
other
wood
like
materials
and/or
additives
and/or
polymers
and/or
cement-based
compositions.
Künstliche
Holzplatte
gemäß
irgendeinem
der
Ansprüche
9
bis
12,
wobei
die
künstliche
Holzplatte
eine
Zusammensetzung
umfasst,
welche
Lignin
umfasst,
welches
Pflanzenmaterial
enthält,
welches
mit
anderen
holzartigen
Materialien
und/oder
Additiven
und/oder
Polymeren
und/oder
Zement-basierten
Zusammensetzungen
gemischt
ist.
EuroPat v2
The
objectives
defined
by
the
Board
for
its
composition
and
the
competence
profile
it
has
drawn
up
for
the
entire
Supervisory
Board
have
been
fulfilled
in
the
Supervisory
Board
proposals
for
the
2018
Annual
General
Meeting
of
Shareholders
for
the
election
of
the
new
Supervisory
Board.
Bei
den
Vorschlägen
des
Aufsichtsrates
an
die
Hauptversammlung
2018
zur
Neuwahl
des
Aufsichtsrates
sind
die
vom
Aufsichtsrat
festgelegten
Ziele
für
seine
Zusammensetzung
und
das
von
ihm
erarbeitete
Kompetenzprofil
für
das
Gesamtgremium
ausgefüllt
worden.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
capital
increase
of
WTG,
whose
new
Board
composition
will
reflect
the
company:
as
CEO
of
Welcome
Travel
Group
will
be
confirmed
Gian
Paolo
Vairo,
while
the
presidency
of
the
company
will
be
entrusted
to
Gianni
Onorato,
general
manager
of
Costa
Cruises.
Dies
führt
zu
einer
Kapitalerhöhung
von
WTG,
dessen
neuer
Zusammensetzung
des
Vorstands
wird
die
Gesellschaft
widerspiegeln:
als
CEO
von
Welcome
Travel
Group
wird
bestätigt
Gian
Paolo
Vairo
werden,
während
der
Präsidentschaft
des
Unternehmens
zu
Gianni
Onorato,
General
Manager
von
Costa
anvertraut
werden
Cruises.
ParaCrawl v7.1
At
BlackRock,
we
believe
sustainability-related
issues
–
ranging
from
board
composition
and
human
capital
management
to
climate
change
–
can
and
often
do
have
real
and
quantifiable
financial
impacts.
Bei
BlackRock
sind
wir
der
Ansicht,
dass
Themen
in
Zusammenhang
mit
der
Nachhaltigkeit,
die
von
der
Zusammensetzung
des
Verwaltungsrats
über
die
Personalverwaltung
bis
hin
zum
Klimawandel
reichen,
konkrete
und
quantifizierbare
finanzielle
Auswirkungen
haben
können
und
oft
auch
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
believes
that
with
the
exception
of
the
target
for
the
share
of
women
on
the
Supervisory
Board
the
current
composition
of
the
Supervisory
Board
complies
with
the
objectives
set.
Die
derzeitige
Besetzung
des
Aufsichtsrats
entspricht
–
mit
Ausnahme
der
Zielgröße
für
den
Anteil
von
Frauen
im
Aufsichtsrat
–
nach
Auffassung
des
Aufsichtsrats
den
gesetzten
Zielvorgaben.
ParaCrawl v7.1
Allianz
does
not
intend
to
change,
as
a
result
of
the
transaction,
Euler
Hermes
Supervisory
Board
composition
and
Euler
Hermes
operating
model
beyond
ordinary
course
of
business.
Die
Allianz
beabsichtigt
nicht,
im
Zuge
der
Transaktion
die
Zusammensetzung
des
Aufsichtsrats
von
Euler
Hermes
oder
das
bestehende
Euler
Hermes-Geschäftsmodell
außerhalb
des
gewöhnlichen
Geschäftsgangs
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
size
of
the
Executive
Board,
its
composition
and
the
special
Company
structure,
the
Supervisory
Board
does
not
consider
it
sensible
to
appoint
a
Chairman
or
Spokesman
of
the
Executive
Board.
Angesichts
der
Größe
des
Vorstands,
seiner
Zusammensetzung
und
der
speziellen
Firmenstruktur
hält
es
der
Aufsichtsrat
nicht
für
sinnvoll,
einen
Vorsitzenden
oder
Sprecher
des
Vorstands
zu
benennen.
ParaCrawl v7.1